desktop publishing program oor Bulgaars

desktop publishing program

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

настолна издателска програма

voorbeelde

Graphic design of printed matter, other than for advertising purposes, publishing, creation of audiovisual works and programs, electronic desktop publishing, photography services, photography, writing of texts, other than publicity texts, publication of texts, other than publicity texts
Услуги за графичен дизайн на печатни материали, които не са за рекламни цели, издателска дейност, създаване на аудио-визуални произведения и програми, електронни публикации (изготвяне на публикации чрез компютър) (DTP), фотографски услуги, фотографиране, текстове (съставяне на текстове), различни от рекламни, издаване и публикуване на текстове, различни от рекламни

Computer programs in the fields of desktop publishing, electronic publishing, printing, graphics and typesetting
Компютърни програми, свързани с публикуване на панела на екрана, електронно публикуване, печатане, графики и типографско набиране

Desktop publishing and electronic publishing including the use of programs for making up texts
Услуги за компютърна предпечатна подготовка, включено използването на програми за печатна пагинация на текстове

Electronic desktop publishing, providing of training in the field of computer programming and the use of computer equipment
Компютърна подготовка на материали за публикуване, организиране на обучение в областта на програмирането и обслужването на компютърно оборудване

Computer programs for use in the fields of desktop publishing, electronic publishing, digital publishing, graphic design, illustration, animation, typesetting or printing
Компютърни програми за използване в областта на десктоп публикуването, електронното публикуване, цифровото публикуване, графичния дизайн, илюстрациите, анимацията, набирането или отпечатването

Publisher is a desktop publishing program that allows people with basic layout skills to create a wide variety of publications.
Publisher е програма за публикуване за настолни компютри, която позволява на хора с основни умения за оформление да създават голямо разнообразие от публикации.

None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, Компютърни програми, Компютърни периферниустройства,Текстообработка, Настолната издателска дейност,Редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или създаване, редактиране и отпечатване на документи

None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, компютърни програми, компютърни периферни устройства, текстообработка, публикуване, редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или създаване, редактиране и отпечатване на документи

None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, Компютърни програми, Компютърни периферниустройства, Текстообработване, Издаване на книги и пр.,Редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или Съставяне и,Редактиране и отпечатване на документи

None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, Компютърни програми, Компютърни периферни устройства, Текстообработващи процесори,Публикуване, редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или за създаване, редактиране и отпечатване на документи

Telecommunications. None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Телекомуникация. Горепосочените стоки не във връзка с компютри, компютърни програми, периферни уреди, текстообработка, десктоп пъблишинг, обработка на изображения, графични изображения/ графична обработка, компютърни защитен дизайн, и/ или съставяне, обработка и печатане на документи

Office functions. None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Офис услуги. Горепосочените стоки не във връзка с компютри, компютърни програми, периферни уреди, текстообработка, десктоп пъблишинг, обработка на изображения, графични изображения/ графична обработка, компютърни защитен дизайн, и/ или съставяне, обработка и печатане на документи

Fire-extinguishing apparatus. None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Пожарогасители. Горепосочените стоки не във връзка с компютри, компютърни програми, периферни уреди, текстообработка, десктоп пъблишинг, обработка на изображения, графични изображения/ графична обработка, компютърни защитен дизайн, и/ или съставяне, обработка и печатане на документи

Sporting and cultural activities. None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Спортна и културна дейност. Горепосочените стоки не във връзка с компютри, компютърни програми, периферни уреди, текстообработка, десктоп пъблишинг, обработка на изображения, графични изображения/ графична обработка, компютърни защитен дизайн, и/ или съставяне, обработка и печатане на документи

Computer programs in the fields of desktop publishing, word processing, printing, graphics, images, fonts, font management, typesetting, document management and manipulation, presentation delivery, image editing, media and photo management, drawing, animation, graphics, website design, digital video and audio editing
Компютърни програми в областта на песктоп публикациите, текстообработка, печатане, графики, картини, фотографии, шрифтове, управление на шрифтовете, набор на текст за печат, управление и обработка на документи, представяне на презентации, редактиране на образи, медия и фотоуправление, рисуване, анимация, графика, проектиране на уебсайт, цифрово видео- и аудиоредактиране

Computer Software, including computer programs for business, scientific, technical, commercial, educational and personal computing uses in the field of spreadsheets, data bases, data access and decision support, spreadsheet and data base application development, presentation graphics and graphical display of data, desktop publishing, report generators and data inquiry, programming tools and utilities and programmer productivity enhancement software, and instructional manuals in electronic form distributed therewith
Компютърен Софтуер, включително компютърни програми за бизнес, научни, технически, търговски, образователни и персонални компютърни употреба в областта на електронни таблици, бази данни, достъп до данни и поддръжка при решения, разработване на електронни таблици и приложения за бази данни, персонални графики и графично изобразяване на данни, предпечатна подготовка, генериране на доклади и събиране на данни, инструманти и приложения за програмиране и софтуер за подобряване на продуктивността на програмистите и инструкционни ръководства в електронен формат, разпространявани с тях

Computer software and programs in the fields of printing, desktop publishing, word processing, graphics, images, fonts, font management, typesetting, document management and manipulation, presentation delivery, image editing, media and photo management, drawing, animation, graphics and website design
Компютърни програми в областта на песктоп публикациите, текстообработка, печатане, графики, картини, фотографии, шрифтове, управление на шрифтовете, набор на текст за печат, управление и обработка на документи, представяне на презентации, редактиране на образи, медия и фотоуправление, рисуване, анимация, графика, проектиране на уебсайт, цифрово видео- и аудиоредактиране

Computer programs in the fields of desktop publishing, word processing, printing, graphics, images, fonts, font management, typesetting, document management and manipulation, multimedia content, scrapbooking, presentation delivery, image editing, media and photo management, drawing, animation, graphics, website design, digital video and audio editing
Компютърни програми в областта на показване на публикации, текстообработка, печатане, графики, картини, фотографии, шрифтове, управление на шрифтовете, набор на текст за печат, управление и обработка на документи, мултимедийни съдържания, албуми с изрезки, представяне на презентации, редактиране на образи, медия и фото управление, рисуване, анимация, графика, проектиране на уебсайт, цифрово видео и аудио редактиране

Computer software, Computer programmes [programs], recorded, Downloadable computer programs, Recording carriers, In particular desktop publishing software, editing systems, editing systems for electronic and non-electronic publications, computer software for compilation of legal texts in computer databases, computer software for compilation, browsing or publishing of legal texts
Компютърен софтуер, Компютърни програми, записани, Софтуери, които могат да се свалят, Носители на записи, По-специално софтуер за десктоп пъблишинг, редакционни системи, редакционни системи за електронни и неелектронни публикации, софтуер за съставяне на правни текстове в компютърни бази данни, софтуер за съставяне, търсене или публикуване на правни текстове

Arranging and conducting of conferences, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Sports training, Coaching,In particular in the field of systemic and mental coaching and neurolinguistic programming (NLP), including in connection with conjuring workshops, conducting conjuring workshops
Конференции (организиране и управление на), Конгреси, Симпозиуми, Семинари, Уъркшопове, Колоквиуми, Спортна тренировка, Трениране,По-специално в областта на системния и ментален тренининг и невролингвистичното програмиране (НЛП), също във връзка с курсове по фокусничество, провеждане на курсове по фокусничество

Translation engineers are responsible for the layout and formatting of translated texts before they are delivered to the customer, and also handle translation projects in desktop publishing programs such as Adobe InDesign, FrameMaker and QuarkXpress. They hold internal, cross-departmental training sessions to highlight technical pitfalls or innovations and advise their colleagues in sales on individual language projects, such as voiceover and multilingual subtitling of promotional or training videos or website translation.
Преводните технолози са отговорни за оформлението и форматирането на преведените текстове преди те да бъдат предоставени на клиента и също така работят върху проекти за превод в програми за предпечатна подготовка, като например Те провеждат вътрешни обучителни сесии, включващи и други отдели, за да обърнат внимание на техническите уловки или иновации и да консултират колегите си в отдел „Продажби“ относно отделни езикови проекти, като например озвучаване и многоезично субтитриране на промоционални или обучителни видео клипове или преводи на уеб сайтове.

Education and entertainment services, namely, providing on-line portals and a website featuring educational and entertainment content, namely, leisure activities in the nature of hobbies, clubs, radio programs, comedy, drama, contests, visual works of art, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation, current events, fashion shows
Образователни и развлекателни услуги, а именно осигуряване на онлайн портали и уебсайт, включващи образователно и развлекателно съдържание, а именно дейности за свободно време от рода на хобита, клубове, радиопрограми, комедия, драма, състезания, визуални произведения на изкуството, игри, хазартни игри, фестивали, музеи, паркове, културни мероприятия, концерти, настолно публикуване, анимация, текущи събития, модни шоупрограми

Education and entertainment services, namely, providing on-line portals and websites featuring educational and entertainment content, namely, leisure activities in the nature of hobbies, tournaments, art, dance, musicals, culture, sporting and current event exhibitions, sports instruction, clubs, radio programs, comedy, drama, contests, visual works of art, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation and current events
Развлекателни услуги, а именно, предоставяне на уебсайт с участието на развлекателно съдържание, а именно филми, телевизионни предавания, аудиовизуални продукти, музика, аудио продукти, книги, театрални произведения, спортни дейности, развлекателни дейности, развлекателни дейности, в естеството на хобита, турнири, изкуство, танци, мюзикъли, култура, спортни екипи и текущи изложби събития, услуги на спортен треньор, клубове, радио предавания, комедия, драма, състезания, визуални произведения на изкуството, игри, хазартни игри, фестивали, музеи, паркове за, културни дейности, концерти, предпечатна подготовка, анимация, актуални събития, организиране на модни дефилета, мултимедийни презентации и интерактивни образователни викторини

Entertainment services, namely, providing a website featuring entertainment content, namely, movies, television shows, audiovisual works, music, audio works, books, theatrical works, sporting events, recreational activities, leisure activities in the nature of hobbies, tournaments, art, dance, musicals, culture, sporting and current event exhibitions, sports instruction, clubs, radio programs, comedy, drama, contests, visual works of art, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation, current events, fashion shows, multimedia presentations, and interactive educational quizzes
Развлекателни услуги, а именно, предоставяне на уебсайт с участието на развлекателно съдържание, а именно филми, телевизионни предавания, аудиовизуални продукти, музика, аудио продукти, книги, театрални произведения, спортни дейности, развлекателни дейности, развлекателни дейности, в естеството на хобита, турнири, изкуство, танци, мюзикъли, култура, спортни екипи и текущи изложби събития, услуги на спортен треньор, клубове, радио предавания, комедия, драма, състезания, визуални произведения на изкуството, игри, хазартни игри, фестивали, музеи, паркове за, културни дейности, концерти, предпечатна подготовка, анимация, актуални събития, организиране на модни дефилета, мултимедийни презентации и интерактивни образователни викторини

The provision of podcasts, webcasts, and continuing programs accessible via the internet or other computer or communications networks featuring news and commentary in the fields of visual works, games, gaming, festivals, museums, parks, cultural events, concerts, desktop publishing, animation, current events, fashion and multimedia presentations
Предоставяне на информация, новини, артикули и коментари в областта на забавленията, включително комедия, състезания, визуални продукти, игри, хазартни игри, фестивали, музеи, паркове за, културни дейности, концерти, издателски услуги, анимация, актуални събития, организиране на модни дефилета, и мултимедийни презентации