effeminate oor Bulgaars

effeminate

/(Adjective) /ɪˈfɛmɪnət//, /(Adjective) /ɛˈfɛmɪnət//, /ɪˈfemɪnət/, /(Verb) /ɛˈfɛmɪneɪt// adjektief, werkwoord

(of a man or boy) Having behaviour or mannerisms considered unmasculine or typical of a woman or girl; feminine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

женствен

of a man, behaving like a woman

Sue, just because a guy can dance doesn't make him effeminate.
Сю, само защото един човек може да танцува това не го прави женствен.

voorbeelde

My father thought I was too effeminate.
Баща ми мислеше, че съм разглезен.

I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.
Имам трудности в общуването с жени или покрай тях... понякога дори и с женствени мъже.

Hell, I don't know if it was a good argument, but I do know that you're short, and you're balding, you sound a little effeminate, and pointy shoes make you look like an elf.
По дяволите, не знам дали е добър аргумент ала знам, че си нисък, че оплешивяваш, звучиш леко женствено, и островърхите ти обувки те карат да изглеждаш като елф.

Yet I do not find them as sly and effeminate as certain Latin writers affect to.
И все пак не намирам, че са толкова лукави и мекушави, колкото някои латински автори ги представят.

Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.
Твоята красота ме е направила женствен И в моя нрав soften'd стомана и храбри.

( Effeminate ) Oh, how I wish I could.
Ах, как ми се иска да можех.

The tie might be a touch effeminate.
Връзката може да бъде едно докосване женствен.

You're just very slightly effeminate.
Ти просто си леко женствен.

Smiling is effeminate.
Усмивките са женствени.

Effeminate) Oh, how I wish I could
Ах, как ми се иска да можех

Am I expected to turn effeminate and watch the fun?
От мен се очаква да седя настрана и да гледам сеира?

You don't find them too effeminate?
Не ги ли намирате прекалено женствени?

Any more of those effeminate fucking little knocks, you're gonna get some unwanted attention, Detective.
Още няколко такива женствени почуквания и ще получите малко нежелано внимание, детективе.

[ in effeminate voice ] " I'm so ready. "
Готов съм.

The effeminate one behind you is from Shanghai
Женственият е от Шанхай

Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
Джо изложи случая си логично и пламенно, но неговият деликатен глас само извикваше изблици на просташки смях.

Sue, just because a guy can dance doesn't make him effeminate.
Сю, само защото един човек може да танцува това не го прави женствен.

Richter's people regarded that as effeminate, and there was no room in the party for that.
Хората на Рихтер считаха този навик за суетен и в партията нямаше място за такива хора.

I like effeminate guys.
Харесвам женствени мъже.

So long as they' re not effeminate
Стига да не са женствени

Yes, but he's very effeminate.
Да, но е много женствен.

Because now I know that being gay doesn't mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.
Защото разбрах, че да си гей не значи да си женствен, превзет и чувствителен.

There was something shameful, effeminate, Capuan, as he called it to himself, in his present mode of life.
В сегашния му живот имаше нещо срамно, изнежено, капуанско, както се изразяваше той.

He flew up here with a... [ Effeminately ]
Долетя тук с един...Фризьор

O sweet Juliet, Thy beauty hath made me effeminate and in my temper soften'd valour's steel!
О, сладка Жулиета, ти размекна любимия си, твоят чар отвърна закалката на мъжкия ми дух!