far-reaching effects
важни последици
effects oor Bulgaars
effects
en
Plural form of effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
собственост
Adequate and effective protection of intellectual property rights as referred to in Article 9;
подходяща и ефективна защита на правата върху интелектуална собственост, посочени в член 9;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.EurLex-2 EurLex-2
For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.
Е, това е всичкоEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоEurLex-2 EurLex-2
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Етичния софтуер действа ли?EurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Възхищавах ти сеEurlex2019 Eurlex2019
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!EurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Снимката им от Париж.Някои други дреболииEurlex2019 Eurlex2019
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаEurlex2019 Eurlex2019
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Нищо истинско не е имало!EurLex-2 EurLex-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Не мисля че тук има нещоEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваEuroParl2021 EuroParl2021
Far more effective than your more seasoned colleagues.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
И ето те отново тукLDS LDS
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Къде са плодовете, салатата?Eurlex2019 Eurlex2019
Such similarities between those related cases necessarily led to economies of scale (see, to that effect, orders of 27 April 2009, Mülhens v OHIM — Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, not published, EU:T:2009:118, paragraph 17; of 27 April 2009, Mülhens v OHIM, T‐28/04 DEP, not published, EU:T:2009:119, paragraph 17; and see, also to that effect, order of 12 May 2016, Ningbo Yonghong Fasteners v Council, T‐150/09 DEP, not published, EU:T:2016:317, paragraph 28).
По- добре се обърни към ПерияварEuroParl2021 EuroParl2021
This Regulation also lays down the provisions necessary to ensure effective programming including on technical assistance, monitoring, evaluation, communication, eligibility, management and control, as well as financial management of programmes under the European territorial cooperation goal ('Interreg programmes') supported by the European Regional Development Fund ('ERDF').
Ти свърши страхотна работаnot-set not-set
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Не, аз си имам домEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
При изключителни случаи и поради съображения за здравето на хората или животните, компетентната власт може да разреши изключения от параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Говори ли ти нещо?not-set not-set
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеnot-set not-set
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиnot-set not-set
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
Ще я изям по- късноEurLex-2 EurLex-2
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Не и когато двама души се обичатEurLex-2 EurLex-2
The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.