effectuation
изпълнение
effectuate oor Bulgaars
effectuate
en
(transitive) To be the cause of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изпълнявам
[ изпълня́вам ]
en
bring about
постигам
en
bring about
причинявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the corresponding Article 2 of Directive 2010/19/EU has been deleted by Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the annexes to Directive 2007/46/EC (7) in order to remedy that error, it is appropriate to effectuate the amendments previously contained in that Article by way of this Regulation.
Максималeн интензитет на помощтаEurLex-2 EurLex-2
Moreover, even if the merger or takeover were effectuated through the acquisition of assets, the liabilities of the acquired enterprise could nevertheless bind the acquiring firm in certain circumstances. 15 Fletcher, § 7122.
Страхът ще ги сразиEurLex-2 EurLex-2
Did Naomi Nagata effectuate those repairs?
Накълцай го вече бро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.
По смисъла на настоящия регламентLiterature Literature
In fact, only robots are permitted to be Galactic Effectuators.”
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеLiterature Literature
Convenience credit is defined as the credit granted at an interest rate of 0 % in the period between the payment transaction(s) effectuated with the card during one billing cycle and the date at which the debit balances from this specific billing cycle become due.
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?EurLex-2 EurLex-2
In both cases, the government uses a private body as proxy to effectuate the financial contribution, and ‘in most cases, one would expect entrustment or direction of a private body to involve some form of threat or inducement’.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurlex2019 Eurlex2019
As a result, on 27 June 1817, Parliament passed an Act for the more effectual Punishment of Murders and Manslaughters committed in Places not within His Majesty's Dominions, which described Tahiti, New Zealand and other islands of the South Pacific as being not within His Majesty's dominions.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиWikiMatrix WikiMatrix
26 Although it does not follow from any provision of Directive 2009/73 that the price of supply of natural gas must be fixed exclusively by the play of supply and demand, that requirement follows from the very purpose and general scheme of the directive, the aim of which is to pursue the achievement of an internal market in natural gas that is entirely and effectually open and competitive and in which all consumers can freely choose their suppliers and all suppliers can freely supply their products to their customers (see, to that effect, judgment of 10 September 2015, Commission v Poland, C‐36/14, not published, EU:C:2015:570, paragraph 45).
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаEurLex-2 EurLex-2
“Behold, and lo, I have much people in this place, in the regions round about; and an effectual door shall be opened in the regions round about in this eastern land.
Не съм чувал за негоLDS LDS
A revised restructuring plan, reflecting, inter alia, the non-notified transfer of deposits and assets from Spkef Savings Bank (SpKef) effectuated on 22 April 2010 and taking into account the acquisition of Sparisjodur Svarfdaela (‘SpSv’) was submitted by letter dated 23 May 2012.
Знаете ли кой е Карл?EurLex-2 EurLex-2
In the time between the first and second Effectuators, you’ll be able to occupy our planet and establish your rule.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаLiterature Literature
A resolution in writing agreed by such number of Members as required if it had been proposed at a meeting of the General Assembly shall be as effectual as if it had been passed at a meeting of the General Assembly duly convened and held and may consist of several instruments in the like form each signed on behalf of one or more Members.
Да, притеснен съмEurLex-2 EurLex-2
In cases where return cannot be effectuated, people are often left in limbo without a tolerated status, which puts their dignity and fundamental rights at risk.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърnot-set not-set
Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.
Вистност, сите тие имаат добри професииQED QED
The merger of the two new schemes was more than a mere technical formality as their combination under one heading was effectuated in order to provide for better targeted State support and achieve more tangible results in terms of sustainable energy policies.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Social action campaign services, namely, organizing and developing promotional campaigns to effectuate social change
Коулмън, пусни ме да влязаtmClass tmClass
In order to rely on the Privacy Shield to effectuate transfers of personal data from the EU, an organization must self-certify its adherence to the Principles to the Department of Commerce (or its designee) (‘the Department’).
Само сте работили за военните на договор?EurLex-2 EurLex-2
(Acts 6:1-8) Concerning this we read: “At first, the care that the daily public meals were impartially distributed was all, so far as we are told, for which the ‘seven’ were set apart, but, of course, other duties would be added as they rose, for while the principles of the new faith were unchangeable, the machinery and modes of presentment, by which these might be most effectually established and extended, were left to the wisdom and practical experience of successive generations . . .
Всички знаятjw2019 jw2019
Poirot turned to face the newcomer who had so effectually dealt with the situation by uttering a single word.
Трябва да се махаме оттукLiterature Literature
Although the French and Italian versions of the previous regulation defined this category in far broader terms ("le pouvoir organisateur effectuant la demande d’aide" / "l’amministrazione responsabile"), a standardised term ("education authority") is used in Regulation (EC) No 657/2008.
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
3 Behold, and lo, I have much people in this place, in the regions round about; and an effectual door shall be opened in the regions round about in this eastern land.
Исках само да разбера, прасенцеLDS LDS
Convenience credit is defined as the credit granted at an interest rate of 0 % in the period between the payment transactions effectuated with the card during one billing cycle and the date at which the debit balances from this specific billing cycle become due.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.