effective way oor Bulgaars

effective way

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

ефективен начин

Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски.

voorbeelde

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Един резултатен начин да дадем съвет на някого е да съчетаем съвета си с искрена похвала и да насърчим човека да напредва.

Develop more effective ways to promote circular migration.
Разработване на по-ефективни начини за насърчаване на кръговата миграция.

Yes, I say, but an interesting and effective way to produce incredible wealth.
— Да, но е интересен и ефективен начин да се натрупа невероятно богатство

4. Delivering ACP Programmes in a Timely and Effective Way: Performance against Objectives in 2006
Своевременно и ефективно изпълнение на Програмите за АКТБ: Изпълнение спрямо целите за 2006 г.

(d) they are supported by investigations and penalties in an effective way.
г) те са подкрепени по ефективен начин от разследване и санкции.

Is convinced that the most effective ways of encouraging consumer confidence are:
Изразява убеждението, че най-ефективните начини за насърчаване на доверието на потребителите са:

The Commission considers that the most effective way forward is through the active promotion of simplified cost options.
Комисията счита, че най-ефективният начин на действие е чрез активно насърчаване на опро стените варианти за разходите.

However, some national funding agencies have developed cost-effective ways to improve the reliability of their experts’ databases:
Въпреки това някои национални агенции за финансиране са разработили разходно-ефективни начини за подобряване на надеждността на своите бази данни с експерти:

The most effective way to curb them is by building a godly fear of displeasing Jehovah God.
Най-ефикасното средство за борба срещу това е боязънта, да не би да не се харесаме на Йехова Бог.

The most effective way to imprint new pathways Is with a timed electrostatic charge.
Най-ефективния начин за отпечатване на нови пътеки е с настроени електростатични вълни.

Effective way of keeping it from spreading here?
Някакъв начин да спрем разпространението му?

An expert group on effective ways of investing in health (hereinafter ‘the panel’) is hereby established.
Създава се експертна група относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването (наричана по-долу „Групата“).

Shift towards prevention — Prevention is internationally recognised as the most effective way of avoiding the IAS problem.
Акцент върху превенцията — превенцията е международно призната като най-ефективен начин за избягване на проблема, предизвикан от ИЧВ.

land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome;
купуването на земята е единственият или най-ефективният начин за постигане на желаните резултати по опазване на природата,

Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Проучванията показват, че цигарения дим е един от най-ефективните начини за контрол на възпалени черва.

Energy saving is the most cost-effective way to increase security of supply and reduce import dependency
Икономията на енергия е най-разходно-ефективният начин за повишаване сигурността на енергоснабдяването и намаляване на зависимостта от вноса на енергоносители

The most effective way to preach the gospel is through example.
Най-ефективният начин да проповядваме Евангелието е чрез пример.

The most effective way to exchange information is to do so automatically.
Най-ефективният начин за обмен на информация е това да става автоматично.

But yoga is an extremely effective way to unlock your reserves of vitality.
Но йога е изключително полезен начин да отключиш запасите си от жизненост.

(b) As illustrated on page 101, what are some effective ways in which to do this work?
(б) Кои са някои от резултатните начини, илюстрирани на стр. 101, по които се извършва тази работа?

Strengthening education is one of the most effective ways of fighting inequality and poverty.
Укрепването на образованието е един от най-ефективните начини за борба с неравенството и бедността.

Is convinced that the most effective ways of encouraging consumer confidence are
Изразява убеждението, че най-ефективните начини за насърчаване на доверието на потребителите са

Thus new tools are necessary to enable tax authorities to combat VAT fraud in an effective way.
Поради това данъчните органи имат нужда от нови инструменти, за да могат да се борят ефективно с измамите с ДДС.

Equally, employers need to find more efficient and effective ways of identifying and recruiting appropriately skilled people.
Аналогично, работодателите се нуждаят от по-ефикасни и по-ефективни начини за намиране и набиране на персонал с подходящите умения.