emergence oor Bulgaars
emergence
en
The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view; sudden uprising or appearance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
появяване
en
The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view
And they say that this for them is a place of emergence.
Те казват, че за тях това е място на появяване.
поява
en
the arising of emergent structure in complex systems
When shriekers first emerge, there are only six of them.
При първата поява на шрикърите, имаше само шест.
възникване
They could contribute to preventing the emergence of new illegal landfills in the future.
Те биха могли да спомогнат за предотвратяване на възникването на нови незаконни депа в бъдеще.
изплуване
en
The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view
I'll get the skipper to do another emergency blow.
Ще кажа на капитана да направи още едно аварийно изплуване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
и ще пръдна в кутия от обувки.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He values the accomplishments of his country like the abolition of slavery, the emergence of collective bargaining and the rights of working people for a better life the gains made by women in terms of being able to get into public life.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a nod from Special Agent Andrea Price-O'Day, rear doors on both limousines were opened, and the attendees emerged.
Ти ще си очите и ушите миLiterature Literature
SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency
Отряд # са тук цяла сутрин, така че районът е обезопасенeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Но доколкото си спомням, това не се спазваnot-set not-set
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Ходили са по галерии и ресторантиnot-set not-set
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
Убаво да си поминете во ПаризEurLex-2 EurLex-2
Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниoj4 oj4
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряeurlex eurlex
It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиEurLex-2 EurLex-2
22] (21) At present, pursuant to the Opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) on the risk assessment of products of nanotechnologies, dated 19 January 2009, there is inadequate information on the risks associated with engineered nanomaterials and existing test methods may not be sufficient to address all of the issues arising in relation to engineered nanomaterials.
Аз даже не съм и абитюрентка!not-set not-set
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
Благодаря ти, Джазnot-set not-set
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
За информация за членство- натиснетеoj4 oj4
Rafts (Life -) for emergency use
Вълнуваш ли се?tmClass tmClass
For emergency assistance, it describes how the action will be carried out and provides justification for the allocated amount.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!not-set not-set
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаEurLex-2 EurLex-2
Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
Голямо благодарско!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEurLex-2 EurLex-2
Another seven warriors emerged from the shadows of the trees, their expressions hard, their eyes cruel.
Съжалявам, в момента е заетLiterature Literature
(b) Commission or Member States' emergency measures in case of a serious threat to marine biological resources, as referred to in Article 12 Articles 12 and 13 respectively of Regulation (EU) No 1380/2013; [Am.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOnot-set not-set
78 Contrary to the Commission’s argument, it does not emerge from the decision at issue in Italy and Sardegna Lines v Commission, cited in paragraph 52 above, that the individual situation of Sardegna Lines was taken into account by the Commission.
Ресторантът на дядоEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to establish procedures for the adoption of emergency measures in situations where an approved active substance, a safener, a synergist or a plant protection product is likely to constitute a serious risk to human or animal health or the environment
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаoj4 oj4
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
Знаех, че ще издържиoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.