to fall behind
изоставам
fall behind oor Bulgaars
fall behind
en
(idiomatic, intransitive) To be late (for a regular event)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
губя
[ гу́бя ]
Those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness.
Онези, които не могат да натискат силно педалите, губят темпо, изостават и вече никой не им обръща внимание.
изоставам
I mean, you're probably already falling behind with the housework and the bills.
Предполагам, че вече изоставаш с домакинската работа и сметките.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you'll excuse us, we're falling behind.
Почувствах присъствието й... в къщатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any man who falls behind is left behind.
Продаваш го на врага ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they fall behind, it is up to the rest... of us to make up the difference.
Може ли да те изпратя до вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just don' t fall behind me.- Okay
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиopensubtitles2 opensubtitles2
Should the results fall behind the objectives and targets, immediate alignment of policy measures must be ensured.
Дори баща му не успя да я превземеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Bean, if I lose one practice a day from my regular toon, then I'll fall behind."
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?Literature Literature
Without a similar effort, Europe will eventually fall behind as new discoveries overtake current technologies.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредEurLex-2 EurLex-2
I'm falling behind schedule.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't hesitate to kick you out if you fall behind!
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With three small tribes you do not want to fall behind in numbers.
Не ходи прекалено далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloft, the men were yelling that the pirate ship was falling behind as Paragon found his speed.
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насLiterature Literature
It should also foster resilience and prevent vulnerable territories from falling behind.
На мама не би и харесалоnot-set not-set
I am falling behind.
Преместена е в медицински центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're falling behind on your other assignments.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just try not to fall behind.
Знам колко силно я ударихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You fall behind, you're gonna get hit by the leader.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's falling behind.
Линда ще полудееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Europe — falling behind in solar energy
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеEurLex-2 EurLex-2
Uncle, you're falling behind.
За това говорехмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Glenn, you're falling behind.
Усетих го още като ви чух гласаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're gonna fall behind in their planting'and ploughing'.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to fall behind
И четирите монети са заложени за по # хилядиopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, but if they don't send more slaves, the work will increasingly fall behind schedule.
Ела насам П. УOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'It falls behind the mountains quite early here.
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеLiterature Literature
Falling behind at seven hours, 29 and a half minutes from the start...
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
857 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.