mindset oor Bulgaars

mindset

naamwoord

A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

манталитет

naamwoord

It must have been an unimaginable decision, considering the conservative mindset of the imperial household.
Това трябва да е било невъобразимо решение, имайки предвид консервативния манталитет на императорския двор.

възглед

naamwoord manlike

voorbeelde

So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "
До сега, най- добрата идея, която съм чувала за това как да направиш децата си упорити е т. нар. " развитие на мисленето. "

enrich the existing tools to support the strengthening of an entrepreneurial mindset among young people and ensure support programmes stay focused on the development of key entrepreneurial skills,
да се обогатят съществуващите инструменти в подкрепа на засилването на предприемаческия дух сред младите хора и да се гарантира, че програмите за подкрепа остават насочени към развитието на основни предприемачески умения;

That means when we're in a risk mindset -- excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Това означава, когато сме склонни да мислим рисково -- извинете ме, когато сме склонни да мислим за загуби, всъщност ставаме по-рисковани в действията си, което може да бъде наистина тревожно.

Entrepreneurial mindset in education
Предприемаческият дух в образованието

4.2 Society's case for entrepreneurial mindsets
4.2 Значение на предприемаческия дух за обществото:

As many phenomena of the digital society have already demonstrated, significant transformation takes place from the bottom up, and a pervasive mindset of ‘entrepreneurial discovery’ is critical.
Както показаха редица явления на цифровото общество, в ход е значителна промяна в посока „отдолу-нагоре“, и по тази причина е особено важно да бъде създадена повсеместна мисловна нагласа за „предприемаческо откривателство“.

An environmentally-friendly and business-friendly mindset should already be inculcated at school, since new professions will require natural sciences as well as technical and mathematical skills.
Екологични и ориентирани към бизнеса нагласи би трябвало да се възпитават още в училище, тъй като новите професии ще изискват умения в областта на природните науки, технически и математически умения.

And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
А това е промяна в нагласата, при която сега инфраструктурата е приета.

And governance cannot be dissociated from the values and mindsets of those who make decisions
А начинът на управляване не би могъл да бъде отделен от ценностите и умствените нагласи на онези, които вземат решенията

The thing you have to remember, what you have to understand, is the mindset
Трябва да разберете, че всичко идва от манталитета

That mindset comes in handy, doesn't it, Sean?
Този интелект става сръчен, нали, Шон?

It should be much more open to new initiatives and ideas-- [ losing the ] mindset that the LDK should be guided only by those who have experience
Тя трябва да бъде много по- отворена за нови инициативи и идеи- [ да се освободи от ] схващането, че ДЛК трябва да се ръководи само от тези, които имат опит

Accordingly, it would seem difficult to attribute to the Minister for Justice, Equality and Law Reform a ‘mindset in favour of deportation’, the grant of subsidiary protection allowing the person concerned to remain lawfully in Ireland.
Следователно с оглед на изложените съображения трудно може да се припише на Minister for Justice, Equality and Law Reform „нагласата за експулсиране“, тъй като предоставянето на субсидиарна закрила позволява на заинтересованото лице да получи разрешение за законно пребиваване на територията на страната.

And this is their mindset!
И това е техният начин на мислене!

In addition to a change of mindset, the transition requires development of legislation and creation of institutions as well as technical capabilities in adapting the methods and practices of primary production, processing and external trade.
Освен промяна в начина на мислене, преходът изисква разработване на законодателство, създаване на институции и на технически способности за адаптиране на методите и практиките за първично производство, преработка и външна търговия.

the EESC Opinion of 19.7.2006 on ‘Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning’, rapporteur Ms Jerneck (OJ C 309, 16.12.2006)
Вж. становището на ЕИСК от 19 юли 2006 г. относно „Изпълнение на Лисабонската стратегия на Общността: насърчаване на предприемаческото мислене чрез образование и обучение“, докладчик: г-жа Jerneck (OВ C 309, 16.12.2006 г.).

Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs
В допълнение към това би следвало да се подчертаят най-добрите практики и въздействието на предприемаческия дух върху растежа и заетостта

Support higher education institutions (HEIs) in their efforts to develop targeted measures for managing institutional change and further organisational development, particularly with regard to promoting a more entrepreneurial and innovative mindset.
Да подкрепят висшите училища в усилията им да разработят целенасочени мерки за управление на институционалната промяна и по-нататъшното организационно развитие, по-специално по отношение на насърчаването на по-силно изразено предприемаческо и иновативно мислене.

This marks a new phase that entails adjustments in business models, training and career planning, and in the mindset of staff across companies.
Това бележи нов етап, който предполага корекции в бизнес моделите, обучението и планирането на кариерното развитие, и в начина на мислене на служителите в предприятията.

Establish the necessary partnerships to stimulate an open, innovative mindset;
Създаване на необходимите партньорства за стимулиране на отворен и иновативен начин на мислене

Our next character has a similar mindset.
Следващият ни характер има подобен начин на мислене.

Also young people with more entrepreneurial mindsets and skills will be more employable, and more likely to start successful ventures.
Освен това младите хора с по-изявено предприемаческо мислене и умения ще бъдат по-предпочитани кандидати за работа и е по-вероятно да започнат успешни начинания.

Couple that with your security guard's negligence and the mindset of the crowd, you've got a perfect storm.
Като сложим и немарливостта на охраната и настроението на тълпата, се получава перфектната буря.

An entrepreneurial mindset has to be promoted.
Трябва да се насърчава предприемаческият дух.

Business case for the entrepreneurial mindset
Предприятията и предприемаческият дух