mind
Ум · акъл · безпокоя · внимавам · глава · гледам · грижа се за · дух · интелект · мислител · мисъл · мнение · мозък · намерение · пазя · памет · против съм · разсъдък · разум · спазвам · съзнание · ум
mindful oor Bulgaars
mindful
en
Bearing in mind; regardful; attentive; heedful; observant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
внимателен
If you want to slip into my mind, go gently.
Ако искаш да проникнеш в съзнанието ми, направи го внимателно.
грижлив
where business enabled and sped by smart policies in mindful markets
където бизнеса се позволява и ускорява от умни политики в грижливи пазари,
грижовен
The key is to be agile and mindful in each of these moments.
Важното е да си пъргав и грижовен във всеки един от тези моменти.
съвестен
Tom, for my own peace of mind... have we been sufficiently diligent?
Том, за да бъда спокоен, съвестно ли проучи въпроса?
осведомен
for the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, the later mark calls the earlier mark to mind
по-късната марка извиква по-ранната марка с добра репутация в съзнанието на средния потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you mind if I smoke?
Това не е ли от значение?opensubtitles2 opensubtitles2
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Не ми влитай така.- ЕтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Ако някой ме чува, нека отговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Чист скоч, моля!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Bobby Halloway calls it, with some mockery, ""the three-hundred-ring circus of your mind."""
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на ИранLiterature Literature
It was exquisitely boring, which did not displease me, for it allowed me to put my mind elsewhere.
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеLiterature Literature
Except for how to mind your own business.
Би ли... се грижил за майка си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only if you don't mind working with a jerk.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
Защо изобщо ме следеше?jw2019 jw2019
78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаEurLex-2 EurLex-2
Montalais was standing at the door, evidently uneasy about what was passing in her mistress's mind.
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биLiterature Literature
Logan did the only thing that came to mind.
Още не съм й казалLiterature Literature
He gave them both jobs in the Hegemony, and if they minded the disruption of their lives, they never gave a sign of it.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаLiterature Literature
With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
И адвокатите го потвърдиха, Ангъсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Never mind.
Той замина за Токио по бизнесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Чуйте, означавате само едно за менLDS LDS
Never mind!
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# If you smack a tree just pay no mind #
Оставам тук заради тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They lived as much in each other's minds as in their own.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаLiterature Literature
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Но при едно условиеnot-set not-set
As long as you both don't mind losing a little blood.
Ама в ресторанта " Бриджис "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEurlex2019 Eurlex2019
His mind possesses nothing I care to think about.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Как изглежда?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.