morale oor Bulgaars

morale

/ˈmərɑːl/ naamwoord

The capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

дух

naamwoord manlike

Or rather, shall we say that this too is a question of morale?
Хората имат нужда от забавление, или това също ще наречем въпрос на боен дух?

благоразположение

naamwoord

Soortgelyke frases

morally
нравствено

public morals
обществен морал

code of morals
морален кодекс

moral inhibitions
морални задръжки

political morality
политически морал

morality
Морал · етика · морал · моралност · нравственост

moral strength
нравствена сила

moralizing
морализаторски

business morals
бизнес морал

voorbeelde

Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
Ихаб Рашид се опитва да претендира за моралното право като те обвързва с престъплението на баща ни, не му позволявай.

His contract also contained a morals clause.
Но договорът му имаше и морална клауза.

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.

Chip, that would be a morally reprehensible thing to do.
Чип, това би било морално осъдително за нея.

He moralized and debated with himself, too.""
И той проповядваше морал и спореше сам със себе си.

Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
В почти всички окончателни доклади за дейността бе отбелязана значимостта на действията, на които бе предоставена морална подкрепа, като Кипър, Италия, Малта, Полша, Португалия и Румъния им отделиха специално внимание.

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
да присъди обезщетение в общ размер на: i) 84 767,66 британски лири, към които се добавят ii) 4 774 187,07 EUR и iii) 1 532 688 щатски долара, както и iv) всяка друга сума, приета в хода на производството за дължима, като се обхващат както неимуществените, така и имуществените вреди, претърпени от ищеца в резултат на незаконосъобразните актове на Съвета,

Moral of the story, all right?
Каква е поуката?

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Освен липсата на пряка връзка между потребителя и оператора особено лесният и траен достъп до предлаганите по интернет игри, както и потенциално високият обем и честота на такова предлагане с международен характер в среда, която освен това се характеризира с изолираност на участника в игрите, с анонимност и с липса на социален контрол, представляват също така фактори, които могат да благоприятстват развиването на пристрастяване към игри и прекомерните разходи във връзка с тях, както и съответно да засилят свързаните с тях отрицателни социални и морални последици.

Moreover, the moral authority of the EU in this field may be diminished after the arrangements entered into with Turkey, as indeed may that of certain Member States.
Освен това моралният авторитет на ЕС в тази област може да бъде намален след договореностите, сключени с Турция, както и авторитетът на отделни държави членки.

He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.
Той я лишава от чисто морално състояние и от чиста съвест.

6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
6. (а) В какво състояние се намирала Юда преди пленничеството?

Morally wrong.
Неморално е.

This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.
Това е така главно поради основаната на Библията позиция на Свидетелите по въпроси като кръвопреливането, неутралитета, пушенето и морала.

They advocate global institutions and policies that they believe better address the moral claims of poor and working classes as well as environmental concerns.
Те посочват световните институции и политики, които вярват, че те по-добре отговорят на моралните претенции на бедните и работническата класа, както и грижата за околната среда.

If the legislature having primary substantive competence continues to be the national one, the European Union could, where appropriate, derive from that requirement, by contrary inference, only a right for individuals to whom the Member States grant patents for medicinal products, provided that those Member States have not opted to exclude the ‘patentability’ of some inventions for reasons of ordre public, morality, the protection of life, health or the environment (Article 27(2)).
Ако от материална гледна точка основната компетентност остава у националния законодател, Съюзът ще може евентуално само да изведе от тези правомощия, a contrario, задължение за държавите членки да признаят на частните субекти патент върху лекарствени продукти, ако тези държави не са се възползвали от възможността да изключат „патентоспособността“ за определени изобретения по съображения, свързани с обществения ред, морала, опазването на здравето, живота и околната среда (член 27, параграф 2).

" It brings a new philosophy, basically changing the focus from reintegrating children with their families at the risk of not being effectively accepted, to giving them up for adoption to families that meet strict economic and moral criteria and who desperately want a child, " she explained
" Той носи в себе си нова философия-- промяна на фокуса от реинтегрирането на децата в техните семейства и риска да не бъдат ефективно приети към това да подлежат на осиновяване от семейства, които отговарят на строги икономически и морални критерии и отчаяно искат дете ", обясни тя

Darwin was intrigued by his half-cousin Francis Galton's argument, introduced in 1865, that statistical analysis of heredity showed that moral and mental human traits could be inherited, and principles of animal breeding could apply to humans.
Дарвин проявява интерес към аргумента на своя полубратовчед Френсис Галтън (1865 г.), че според статистическия анализ на наследствеността, моралните и умствените качества могат да се наследяват, като по този начин принципите на животновъдството биха могли да се приложат и при хората.

The moral of the story is this:
Поуката от тази история е:

No metaphysical doubt, no moral complications.
Никакви метафизични съмнения, нито морални усложнения.

14 Do I respect and love the Bible’s moral standards?
14 Дали уважавам и обичам библейските морални стандарти?

How is the view from the moral high ground, Harvey?
Как е гледката от твоята по-висока морална гледна точка?

However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.
Както и да е, неговият командир, Джордж Гарад, бил пенсиониран от Англииското кралско картографско управление с надеждата, че това ще повдигне духа на подчинените му, които се пропили заради неприятния му характер.

We’re just planning to come along for moral support.”
Смятахме да дойдем само за морална подкрепа.

This is not the time, for my friends and idealists who have left... to exsumed double their amount of moral if you could heard the same way a man, feare... present double the amount of its normal perspiration.
Сега не е време идеалисти и приятели от левицата да се обливат в морал, както страхливците се обливат в пот.