vital necessity
жизнена необходимост
necessity oor Bulgaars
necessity
en
The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
необходимост
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
Трудът не е само необходимост, но и удоволствие.
нужда
[ ну́жда ]
Also in respect of necessities provided for her mother in the Tower.
Също и за нуждите на майка й в Тауър.
потребност
[ потре́бност ]
Coach Carr seems to be providing these boys with the necessities of life.
Кар явно задоволява жизнените потребности на тези момчета.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
принуда · мизерия · бедност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second plea, concerning the necessity of the regime at issue
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Ти ли ги сложи в учебника ми?EurLex-2 EurLex-2
If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниnot-set not-set
The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаEurLex-2 EurLex-2
True, she kept some herself, but only at necessity, and not from anyone who needed to know.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаLiterature Literature
points out that Member States are responsible for implementing European legislation, that this is very often implemented at the local and regional level, and that these levels’ involvement in implementing European legislative acts is thus a democratic and practical necessity;
Не, няма да ги прибера. Слушаи, и двамата знаем че ще го направиш " защото не си глупак можеш или да се цупиш половин час и да ги прибереш или да ни спасиш всички и да се цупиш в автомобилаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurLex-2 EurLex-2
The following points shall be taken into account in assessing the necessity and appropriateness of bringing together the persons concerned:
Сега ще разберем какво точно те възбуждаEurLex-2 EurLex-2
98 Furthermore, any other interpretation would run counter to the necessity of ensuring the deterrent effect of sanctions imposed in respect of infringements of the Community competition rules.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurLex-2 EurLex-2
This means that the EU can only legislate as far as the Treaties allow, and must observe the principles of necessity, subsidiarity and proportionality.
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission concluded in its communication of 24 May 2011 entitled ‘A single market for intellectual property rights’ that in order to meet increased demands from stakeholders for faster, higher quality, more streamlined trade mark registration systems, which are also more consistent, user-friendly, publicly accessible and technologically up-to-date, there is a necessity to modernise the trade mark system in the Union as a whole and adapt it to the internet era.
Да те видя как си тръгвашEurLex-2 EurLex-2
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
О, какво по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
The Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia argued on 18 July 2016 that ‘... Any measures against imports of this product and necessity to find other suppliers will significantly increase the cost of production and reduce the competitiveness of Latvia value added products in all markets in short to medium term’.
Каза, че е заради глобалното затоплянеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
На ваше място бих пазил зестратаEurlex2019 Eurlex2019
30 As Advocate General Jacobs made clear in point 30 of his Opinion in Case C‐36/92 P SEP v Commission [1994] ECR I‐1911, I‐1914, the obligation to state the purpose of the request means ‘of course that [the Commission] must identify the suspected infringement of the competition rules’, ‘[t]he necessity of the information must be judged in relation to the purpose stated in the request for information’ and ‘[t]he purpose must be indicated with reasonable precision, otherwise it will be impossible to determine whether the information is necessary and the Court will be prevented from exercising judicial review’.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеEurLex-2 EurLex-2
Contrary to what the appellants claim, the fact that that operation is simply more difficult to implement or even less profitable without the restriction concerned cannot be deemed to give that restriction the ‘objective necessity’ required in order for it to be classified as ancillary.
Само я отвържетеEurLex-2 EurLex-2
significant risks for the animal health situation of aquaculture animals or wild aquatic animals posed by the diseases, for which the national measures apply, and the necessity and appropriateness of those measures;
Гледал си под капака ми?EurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащания с оглед изпълнение на правнозадължениеoj4 oj4
This is particularly relevant in a trans-border context, where the margin of error in transmitting personal data is likely to be higher by virtue of the necessity of translating the information.
Изглеждаш уморенаEurLex-2 EurLex-2
Energy is a necessity in a modern society.
Не им записах именатаEurLex-2 EurLex-2
Whereas on the occasion of the meeting in Luxembourg, on 9 April 1984 the ministers of the Member States of the Communities, the ministers of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) and the Commission have considered that the growing economic interdependence between the Communities and the EFTA countries justifies in particular a cooperation in the field of research and development and have stressed the necessity to increase these efforts, in particular with the aim of promoting mobility of researchers; whereas in addition the ministers wished that particular attention should be given to certain industrial and technical fields of the future;
Имаш ли някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
That provision prohibits all aid without restriction, with the result that aid is deemed to be incompatible with the common market for coal and steel without there being any necessity, as in the case of Article 87(1) EC, to establish whether it has an effect on trade between Member States or whether it distorts or threatens to distort competition. (35)
Ако става въпрос за мен и продълението на историята ми, всичко е тукEurLex-2 EurLex-2
Member States shall regularly review the necessity of the restrictions referred to in paragraphs 3 and 4, and shall make the results of these reviews public.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоnot-set not-set
As you study Acts 4:32–5:11, look for a principle that can help you understand the necessity of being honest with God’s servants.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!LDS LDS
Separate stand-alone investment agreements, rather than full FTAs, will be negotiated for differing reasons as circumstances dictate, but of necessity their scope will be more limited.
Казва се ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.