on an unequal footing oor Bulgaars
on an unequal footing
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в неравностойно положение
This creates legal uncertainty for third-country workers and puts them on an unequal footing with workers whose rights have been explicitly defined.
Това поражда правна несигурност за работниците от трети страни и ги поставя в неравностойно положение в сравнение с работниците, чиито права са изрично определени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The application of this principle must be guaranteed, otherwise consumers will be put on an unequal footing.
Мисля за теб всеки път, когато ям стекEurLex-2 EurLex-2
We think that such a decision will put us on an unequal footing with the ten member states that joined in # "
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраSetimes Setimes
This creates legal uncertainty for third-country workers and puts them on an unequal footing with workers whose rights have been explicitly defined.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Changing the rules during the process could have put enterprises on an unequal footing and it would have required substantial changes in the cash distribution plans.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупEurLex-2 EurLex-2
Moreover, bus and coach transport is on an unequal footing with other modes of transport, notably air and rail, where passengers already benefit, or will benefit, from a high and uniform level of protection defined at EU level.
Има ли пострадали?- Къде еnot-set not-set
Fundamentally, by applying that relatively flexible yardstick it is possible to ensure equality of arms between the parties in circumstances where a strict application of procedural time limits would place the parties to the proceedings on an unequal footing.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?Eurlex2019 Eurlex2019
28 In particular, firstly, the use of 210 as a divisor in relation to Community migrant workers, even when fewer than 15 years of contributions were made in Spain, puts migrant workers on an unequal footing with non-migrant workers paying contributions in Spain.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the referring court considers that the use of the divisor 210 in relation to migrant workers, even when there have been less than 15 years of contribution in Spain, puts migrant workers on an unequal footing with the non-migrant workers contributing in Spain.
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it must be held that the dominant undertaking’s pricing practices on the retail market for end-user access services place all of its equally efficient competitors on an unequal footing on that market by comparison with the dominant undertaking itself, resulting in a margin squeeze of those competitors in relation to access services.
Ти знаеш това от две годиниEurLex-2 EurLex-2
240 Second, it must be held that, in establishing in paragraphs 199 and 237 of the judgment under appeal that the appellant’s pricing practices on the retail market for end-user access services places all of its equally efficient competitors on an unequal footing on that market by comparison with the appellant, resulting, as is apparent in particular from paragraphs 166 to 168 and 194 of that judgment, in a margin squeeze of those competitors in relation to access services, the General Court demonstrated sufficiently that equality of opportunity was not observed on the relevant market and, therefore, that a system of undistorted competition was not assured on that market.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEurLex-2 EurLex-2
The Eastern Europeans who work in multinationals in the country put the Dutch citizens on an unequal footing.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, that court submits that the Spanish legislation puts migrant workers on an unequal footing with non-migrant workers.
Поне този път ме послушай. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Poland, for instance, it is not consistent with the Constitution because it will put the banking sector on an unequal footing to other sectors of the economy.
Изглежда е подействалParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.