in real time
в реално време
realness oor Bulgaars
realness
en
The state of being real; reality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
реалност
[ реа́лност ]
I can make the dreams you have built real.
Мога да направя, мечтите, който си изградила реалност.
действителност
[ действи́телност ]
This all look s great, but in real life we're dealing with massive unpredictable forces.
Изглежда добре, но в действителност си имаме работа с нещо непредвидимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Хората се чувстват злеEuroparl8 Europarl8
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Остави ние да го пипнемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Да съм ви подвеждал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In real life, we're so backed up here we can't even represent folks.
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Мелиса има проблемиnot-set not-set
You're supposed to make it look real.
Ще бъде като по мед и маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can see working with you two is gonna be a real dream.
С това приличам на идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.
Ани, аз съм наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
И за чий ми е да го правя?EurLex-2 EurLex-2
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаnot-set not-set
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Накарай ме да си платяnot-set not-set
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Вие няма да намерите по- лош враг от менnot-set not-set
You know, building bridges of the real and the symbolic variety
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕopensubtitles2 opensubtitles2
So let' s see if you have any real guts
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениopensubtitles2 opensubtitles2
Is it real?
Ще направим по- голяма терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a real stand-up guy.
Уцели Ял точно между очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?
Означава... хайде да прекосим отвъдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you listen to me real, real careful.
Отпечатъците от бащата ли са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's real cute, Jack.
Как ти викат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
I saved up my allowance and bought real professional knives and pots and strainers and stuff.
Но двойния шев е веченLiterature Literature
Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;
Моят секретар трябва да присъстваEurLex-2 EurLex-2
"It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."
Къде е короната?Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.