reassure oor Bulgaars
reassure
en
(transitive) To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
уверявам
How many times do I have to reassure you about that?
Колко пъти трябва да те уверявам за това?
успокоявам
Being reassuring has never been my strong suit.
Да успокоявам никога не е било силната ми страна.
ободрявам
вдъхвам увереност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the Marketing Authorisation Holder has not conducted specific studies with lamotrigine monotherapy solely in patients with primary generalised tonic clonic seizures, data from controlled initial monotherapy studies (studies UK#, UK#) reassure on the efficacy of lamotrigine on this seizure types
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебEMEA0.3 EMEA0.3
It's not exactly reassuring.
Силите изкривиха мисленето йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
Време на пристигане на полициятаjw2019 jw2019
And at least he' s not a monster, which is very reassuring, considering we share his genes
Това там е синът ти!opensubtitles2 opensubtitles2
George’s reassuring remarks, or maybe by now I was just getting used to it.
Казах ти, няма да си тръгнаLiterature Literature
That's reassuring.
Не ти трябва да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles reassured her, this was not a serious case, and he went off to find some sticking plaster.
Ще си тук, когато се върна, нали?Literature Literature
She also realized there was no use reassuring him.
Значи, приемаме, че са свързаниLiterature Literature
Then, he gave this reassuring answer: “You will call, and I myself shall answer you.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайjw2019 jw2019
Additional reassurances for the United Kingdom were provided in an exchange of letters between Presidents Tusk and Juncker and Prime Minister May on 14 January 2019.
Да изгони мрачните моментиEurlex2019 Eurlex2019
The EESC proposes that the opportunity should now be taken to send out a strong message to criminals and to citizens seeking reassurance, by stipulating more stringent penalties.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Wren touched Fishcake’s shoulder to reassure him.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеLiterature Literature
That does not sound very reassuring.
Не се повлия от процедуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State, nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърEurLex-2 EurLex-2
He looked to Jessie for reassurance.
Тази книга, има голяма силаLiterature Literature
Therefore such standards will help to reassure the public that human organs procured in another Member State nonetheless carry the same basic quality and safety guarantees as those obtained in their own country.
Ти да не си купидон, бе?not-set not-set
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "EurLex-2 EurLex-2
(Ezekiel 2:7) As they continue to perform this lifesaving work, they are reassured by Jesus’ promise: “Look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”—Matthew 28:20.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаjw2019 jw2019
And if they did, would they be reassured?
Мислех, че отиваш в АмстердамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to reassure you that the leaders are absolutely determined to remain united and work closely together as 27.
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоConsilium EU Consilium EU
It was simply meant to provide reassurance that the provisions of the directive cannot be used in the way that would undermine or render meaningless any generally applicable regulatory regime in a Member State.
Далия, хайдеEuroParl2021 EuroParl2021
It promised to be a beautiful day, and the inspector felt reassured and ready to act.
Съжалявам, г- н БрошанLiterature Literature
I want 100% reassurance, not just " some ",
Ти не знаеш какво е свобода!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A big steamer was pounding up, firing rockets to reassure the Titanic’s people that help was on the way.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентLiterature Literature
And reassure them that they can leave if they need to.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.