social budget oor Bulgaars

social budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

социален бюджет

Insurances and social budget
Осигуровки и социален бюджет

Soortgelyke frases

European social budget
европейски социален бюджет

voorbeelde

This means improving their active inclusion strategies and making more efficient and more effective use of social budgets.
Това означава подобряване на стратегиите им за активно приобщаване и по-ефикасно и ефективно усвояване на бюджетите в социалната област.

The OECD study shows that there will be very substantial costs for the social budgets of Member States.
Проучването на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) показва, че ще има много сериозни разходи за социалните бюджети на държавите-членки.

Insurances and social budget
Осигуровки и социален бюджет

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Структурните програми от 90-те години на миналия век влошиха нещата, като предизвикаха драстични съкращения на социалните бюджети.

1 8 0 Insurances and social budget
1 8 0 Осигуровки и социален бюджет

The savings in Styria's social budget are being implemented despite a controversial debate between the mobile assistance providers and the regional government.
Социалният бюджет на Щирия се свива въпреки споровете, които се водят между доставчиците на мобилно подпомагане и регионалното правителство.

Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
Имиграцията от Северна Африка съвсем естествено изостря културните и социални напрежения и засилва натиска върху социалните бюджети на държавите-членки.

Very significant costs for the social budgets of Member States would be incurred: as regards France, for instance, the amount would be EUR 1.3 billion.
Ще се стигне до много значителни разходи за социалните бюджети на държавите-членки: що се отнася до Франция например, сумата ще възлиза на 1,3 млрд. евро.

The Styrian providers of mobile social services for handicapped people (mobile Behindertenhilfe) and mobile youth work (mobile Jugendarbeit) were among those directly affected by the cuts in the social budget.
Щирийските доставчици на мобилни социални услуги за хората с увреждания (mobile Behindertenhilfe) и на мобилно подпомагане за младите хора (mobile Jugendarbeit) са били пряко засегнати от съкращенията в социалния бюджет.

The Styrian providers of mobile social services for handicapped people (mobile Behindertenhilfe) and mobile youth work (mobile Jugendarbeit) were among those directly affected by the cuts in the social budget.
Щирийските доставчици на мобилни социални услуги за хората с увреждания (mobile Behindertenhilfe) и на мобилно подпомагане за младите хора (mobile Jugendarbeit) са били пряко засегнати от съкращенията на социалния бюджет.

(5) As provided by ‘Law No 6/2020 on State Social Insurance budget for 2020’.
(5) Както е предвидено в Закон No 6/2020 за държавния бюджет за социално осигуряване за 2020 г.

European Commission Working Paper 1/2013 Bantout and Lokajickova: Social protection budgets in the crisis in the EU.
Работен документ на Европейската комисия No 1/2013, Банту и Локаицкова: Бюджети за социална защита по време на кризата в ЕС.

The state social insurance budget has recorded an annual deficit ever since 2006, reaching EUR 1.5 billion in 2009.
Държавният социално-осигурителен бюджет редовно регистрира годишен дефицит от 2006 г. насам, като през 2009 г. той достигна 1,5 млрд. евро.

This should be seen against the background that Styria's expenses for social services helping these two groups of people had increased since the start of the economic crisis in 2008 up to 2011 (constituting together about 50% of Styria's social budget).
Трябва да се отбележи, че разходите на Щирия за социални услуги за подпомагане на тези две групи лица са се увеличили от началото на икономическата криза през 2008 г. до 2011 г. (като в своята съвкупност те са съставлявали около 50 % от бюджета на Щирия за социалната сфера).

Failure to address these situations will lead to more opportunities for tax avoidance, less tax revenues for public budgets, impact on social fairness, including through erosion of the social budgets, and it will destabilise the level playing field for businesses.
Неспособността за справяне с тези ситуации ще доведе до повече възможности за избягване на данъчно облагане, по-малко данъчни приходи за публичните бюджети, въздействие върху социалната справедливост, включително чрез свиване на бюджетите за социални дейности, и ще наруши равнопоставените условия за предприятията.

Takes note of Preliminary draft amending budget No #/#, which reduces the European Economic and Social Committee's # budget (costs) by EUR # and its revenue by EUR
Отбелязва предварителния проект на коригиращ бюджет No #/#, който намалява бюджета на Европейския икономически и социален комитет за # г. (разходна част) с # EUR, а приходната му част- с # EUR

greater concern for sustainable development designed to lower public deficits, restore stability to the social protection budget and protect the environment
повишена грижа за постигане на устойчиво развитие, с цел намаляване на публичния дефицит, стабилизиране на бюджета за социална закрила и опазване на околната среда

greater concern for sustainable development designed to lower public deficits, restore stability to the social protection budget and protect the environment;
повишена грижа за постигане на устойчиво развитие, с цел намаляване на публичния дефицит, стабилизиране на бюджета за социална закрила и опазване на околната среда;

[7] This should be seen against the background that Styria's expenses for social services helping these two groups of people had increased since the start of the economic crisis in 2008 up to 2011 (constituting together about 50% of Styria's social budget).
[7] Трябва да се отбележи, че разходите на Щирия за социални услуги за подпомагане на тези две групи лица са се увеличавали от началото на икономическата криза през 2008 г. до 2011 г. (като в своята съвкупност те са съставлявали около 50 % от социалния бюджет на Щирия).

First, employment-intensive domestic sectors, such as construction, are affected most negatively and the resulting higher unemployment weighs on social security budgets.
Първо, най-неблагоприятно засегнати са вътрешните сектори с високи нива на заетост, например строителството, като предизвиканата безработица натоварва допълнително бюджета на социалноосигурителната система.