suppose oor Bulgaars

suppose

/səˈpoʊz/, /səˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

предполагам

werkwoord

I suppose you're hungry.
Предполагам, че си гладен.

предположа

werkwoord

It's monstrous to suppose that a girl like that should be in league with a madman.
Чудовищно е да се предположи, че такова момиче може да е съучастник на убиеца.

мисля

werkwoord

Well, I don't suppose a nightcap would kill either one of us.
Не мисля, че една чашка ще убие и двама ни.

смятам · считам · допускам · приемам

Soortgelyke frases

suppose that ...
допускам, че ...

you are supposed to be my friend
уж си ми приятел

supposing
ако

supposed
очакван · предполагаем

let's suppose that
да предположим, че

to suppose
предполагам

supposed
очакван · предполагаем

voorbeelde

With anyone other than the guy I was supposed to marry.
С някой друг освен мъжът, за когото трябваше да се омъжа.

None of us can change the past I suppose.
Не можем да променим миналото, поне така мисля.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).

You're supposed to make it look real.
Трябва да вляза.

Now, suppose that space aliens arrived.
Да контролираме планетата.

You're supposed to say " Thank you " at times like this.
В такива моменти трябва да казваш " Благодаря ти ".

Is that how the justice system is supposed to work?
Така трябва да работи съдебната система?

The usual reason, I suppose.
Обичайната причина предполага.

After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away
След Коледа кълновете се дават на птиците тъй като не трябва да се изхвърлят

Do you suppose?
Сигурна ли си?

What's that supposed to mean?
Какво трябва да значи това?

I suppose everybody would get along just fine without me.
Предполагам, че ще се справите и без мен.

Well, we have our uses, I suppose.
И ние сме полезни понякога.

Well, we can go into that some other time I suppose.
Е, предполагам, че може да поговорим друг път за това.

That' s quite an honor.I suppose
Това е голяма чест

Oh, and I suppose you're the man to do it.
И ти си човекът, който ще го направи?

I was a novelty, I supposed: older than the boys in halls, yet younger than their professors and resident lecturers.
Бях нещо ново: по-стар от момчетата, които учеха тук и по-млад от професорите и местните им лектори.

And I suppose you really think that's gonna be you?
И сигурно си мислиш, че това ще си ти?

It's supposed to be you.
Това си ти.

Now just where am I supposed to fit in?
Кажи ми сега къде ми е мястото?

So I suppose we're both orphans, really.
Затова предполагам ние и двамата сме сираци всъщност.

In addition, the granting of any extension logically pre-supposes that such an extension is closely linked to the conditions of the previous derogation.
Освен това предоставянето на удължаване на срока логически предполага, че такова удължаване е тясно свързано с условията на предишната дерогация.

Aren't you supposed to repeat the words?
Не трябва ли да повториш думите?

“Am I supposed to know what you’re talking about?”
— Трябва ли да знам за какво говориш?

You know what you're supposed to do!
Вие знаете какво да правите.