take over oor Bulgaars
take over
en
(idiomatic) to annex a territory by conquest or invasion
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
заемам
[ зае́мам ]
I am officially taking over food preparation.
Аз официално се заемам с подготовката на храната.
узурпирам
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
взема
[ взе́ма ]
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.
Човекът, който интервюирах да поеме задълженията ми след като си взема отпуск.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вземам · завеждам · поемам · поемам ръководство · получа · получавам · превеждам · превземане · приема · приемам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you think that' s why the president chose you to take over the SGC?
Имах предвид- Освен децатаopensubtitles2 opensubtitles2
The commander who let Zartog take over?
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like, maybe take over another city project?
Какво ти кажах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're taking over our country!
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will take over the functions of the European Network Security Agency (ENISA).
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Then I'll take over and go shopping.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.
Знам, че не нося розово бельоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna replace RJ just because I take over his position.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The military take-over in December 2006 led to consultations under Article 96 of the revised Cotonou Agreement.
Добре, колко?EurLex-2 EurLex-2
And since when did the commute from your place to my place take over an hour?
Благодаря.Бива си теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been sent out to take over this mission.
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who will be taking over Easy, sir?
Сега разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My people will take over.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Grissom asked me, as a personal favor to take over all his businesses until he returns.
Дейвид вече усеща, че е на мушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one that you’re feeling now that is eating you up, taking over your mind.’
Тогава престани да се правиш на такъв!Literature Literature
They are only going to take over the management, the maintenance, the distribution, the billing policy.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you to take over.
Този въпрос малко се преекспонираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a time for Shepard to take over.
Старая се, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We all have one eye that naturally takes over
Никога не бих го запомнилopensubtitles2 opensubtitles2
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall take over from now on.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want me to take over?
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall take over now.
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't let others take over.
Ще ги запомнимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you wound up taking over the temple?
Те можеха да съживяват мъртвитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26841 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.