take on oor Bulgaars

take on

werkwoord

To acquire, bring in, or introduce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

наемам

[ нае́мам ]

werkwoord

But instead of taking on strangers I'd rather employ people I know.
Но вместо да вземам непознати предпочитам да наемам хора които познавам.

придобивам

werkwoord

вземам

[ взе́мам ]

werkwoord

You take one for me, I take one for you.
Ти взема от мен, и аз взех от теб.

зареждам · натоварвам · поемам · приемам · ангажирам · заемам се · захващам се

Soortgelyke frases

take to one's heels
вдигам си парцалите · обирам си крушите

voorbeelde

Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
Плащанията към главните бенефициери могат да бъдат под една от следните форми:

Why would I poison him and risk taking on such a huge financial burden?
Защо бих го отровила и бих рискувала да понеса такова огромно финансово бреме?

And taking on this squad of virgins.
И поемам този отряд от новаци.

For taking on Loki alone.
Защото сам тръгна срещу Локи.

I never tried to be like my father, but one inadvertently takes on the characteristics of one's parents.
Не се опитах да бъда като татко, но човек наследява качествата на родителите си.

You're free to take on the high commissioner.
Ще бъдеш началник на полицията.

As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
Докато отиваме там навън и завземаме нови граници, ние трябва да може да рискуваме.

You take one of these $ 100 bills and you keep them beers coming all night long.
Вземи тези 100 долара и не спирай да носиш бири!

They can take on the forms of birds or dogs or mice or even flies.
Те приемат формата на птици, после на кучета и мишки, а също така и на мухи.

You know what you're taking on?
Знаеш ли с какво се заемаш?

I can't take on two queens.
Не мога да се справя с две кралици.

Here, take one of these.
Ето, вземете си едно.

Tell me your take on this.
Кажи ми, че ще се заемеш.

Can you take one for the team?
Ще се жертваш ли за отбора?

Take one of them off my hands?
Ще ми откраднеш единия?

If takes one hour for the bots to fully interface the subject's brain.
Отива около час наноботите да изпълнят мозъка на субекта.

How can I take on them?
Как мога ги пребия, самичък?

Why don't you take one of these bags and go share it with your family?
Защо не вземеш една от тези торби и да е споделиш със семейството ти?

How many ounces can you take on the plane?
Колко унции можеш да вземеш в самолета?

Ozbek pulled a beer out of the fridge, and Harvath signaled that he’d take one as well.
Озбек взе една бира от хладилника и Харват му показа, че и той е направил същото преди малко.

I take one more moment and whisper a prayer.
Забавих се още миг и прошепнах молитва.

I'm ready to take on more responsibility.
Готов съм да поема повече отговорности.

I just want to hear your take on it.
Исках да чуя какво мислиш ти.

Sorry, guys, but those old bags take one look at me and, splat, I' m pumpkin pie
Съжалявам, момчета, но един поглед към мен и ще бъда тиквен пай

Well, boys, it takes one to know one.
Ами момчета, като говорим за вълка...