university education oor Bulgaars

university education

college education (training)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

университетско образование

You mean you spoke seriously on the matter to a man with a university education?
Ти наистина ли говориш сериозно на човек с университетско образование?

voorbeelde

Corresponding knowledge that the applicant has acquired in or outside Sweden is equivalent to university education.’
Равностойните знания, придобити в Швеция или в чужбина, се приравняват на висше образование.“

University education, you can't beat it.
Университетско образование. Не мож се отървеш.

at least 4 years’ duration, where the normal period of university education is 4 years or more,
поне четири години, когато нормалната продължителност на обучението за въпросната степен е поне четири години,

(j) tuition given privately by teachers and covering school or university education;
й) частните уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование;

have completed a full university education attested by a diploma (1);
да имат завършено висше образование, удостоверено с диплома (1);

· Step up the process of certification in university education.
· Укрепване на процеса на сертифициране в сферата на висшето образование.

He returned to Canada for a university education.
Завръща се в Канада, за да постъпи в университет.

You know I must raise money for your university education.
Знаеш, че трябва да спечеля пари за обучението ти.

The selection procedure requires, for both profiles, applicants to have a full university education, evidenced by a diploma.
При тази процедура за подбор се изисква, за двата профила, завършен пълен цикъл на университетско образование, за което е издадена диплома.

Non-discrimination — Access to non-university education — Repayment of amounts unduly paid
Недискриминация — Достъп до неуниверситетско образование — Възстановяване на неоснователно изплатени суми

Modernise the curricula of secondary and university education.
Модернизиране на учебната програма в средното и университетското образование.

The European university educational system's weaknesses seem to have four main causes
Слабостите на европейската университетска образователна система изглежда произтичат главно от четири причини

universal education: guarantee primary education for all children
образование за всички: осигуряване на основно образование за всички деца

Such university education is what is meant when the term “higher education” is used in this article.
С израза „висше образование“ се има предвид точно такова допълнително образование.

[4] "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: Education, Research, Innovation", COM(2006) 208
[4] ,,Постигане на резултати по програмата за модернизация на университетите: образование, научноизследователска дейност, иновации“, COM(2006) 208.

University education: increasing investment and widening access
Университетско образование: увеличаване на инвестициите и разширяване на достъпа

Four-fifths of our population are illiterate, but they have passed a law on universal education.
При нас четири пети от населението са неграмотни, а те приемат закон за всеобщото образование.

Have completed a full university education attested by a diploma (1);
да имат завършено висше образование, удостоверено с диплома (1),

of at least 4 years’ duration, when the normal period of university education is 4 years or more,
с продължителност поне четири години, когато нормалната продължителност на обучението за въпросната степен е четири или повече години,

Case C-445/05 Haderer: school or university education
Дело С‐445/05 Haderer: училищно или университетско образование

Tuition given privately by teachers and covering school or university education
Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование