drunken oor Bengaals

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মাতাল

naamwoord

Soortgelyke frases

Drunken Master II
ড্রাংকেন মাস্টার ২

voorbeelde

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
অবাধে ভোজন পান করা এবং প্রচণ্ড জোরে গান বাজিয়ে গানের সঙ্গে নাচার মতো বিষয়গুলো এই ধরনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানগুলোর এক প্রধান বৈশিষ্ট্য।

Tom was arrested for drunken driving.
টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।

Drunkenness.
মাতাল হওয়া।

She had ten children and a drunken husband, Rafael.
তার পরিবারে খুব অভাব ছিল বলে তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
স্পষ্টতই, মাতাল হওয়ার পর্যায় পর্যন্ত মদ্যপান করাকে শাস্ত্রে নিন্দা করা হয়েছে।—১ করিন্থীয় ৫:১১; ৬:৯, ১০.

Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.
এর উপরে উল্লেখিত পরিণতিসহ, মাতাল হওয়ার পর্যায় পর্যন্ত পান করা নিশ্চিতভাবেই অতিরিক্ত মদ্যপান।

The total imbecile had fallen asleep at some traffic lights... in a drunken, drug-induced stupor.
কিন্তু হার্স্ট রাস্তায় লালবাতি দেখে ঘুমিয়ে পড়েছিল সে ছিল মাতাল, নেশাখোর ।

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
(লূক ২১:৩৪, ৩৫) মদ্যপান করা মাতাল হওয়ার পর্যায় পর্যন্ত অর্থাৎ ব্যক্তিকে শারীরিক ও আধ্যাত্মিকভাবে তন্দ্রাচ্ছন্ন ও অলস করে ফেলার আগে পর্যন্ত পৌঁছানোর দরকার নেই।—১২/১, পৃষ্ঠা ১৯-২১.

(Luke 21:34; Romans 13:13) Moreover, it lists drunkenness among other very serious sins, such as sexual immorality.
(লূক ২১:৩৪; রোমীয় ১৩:১৩) অধিকন্তু, এটা মাতাল হওয়াকে ব্যভিচার ও পারদারিকতার মতো গুরুতর পাপের সঙ্গে তালিকাভুক্ত করে।

Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”
অপরাধ-বিজ্ঞানের অধ্যাপক এবং জাপানে দীর্ঘদিনের বাসিন্দা ব্রিটিশ লেকচারার ফ্রাংক লিশম্যান বলেন: “কোবান অফিসারদের বন্ধুত্বপূর্ণ সেবার কাজের ব্যাপ্তি খুব জনপ্রিয়: সাধারণত জাপানের নামহীন রাস্তায় ঠিকানাগুলো দেখিয়ে দেওয়া; বৃষ্টিতে আটকা পড়া প্রতিদিনের যাত্রীদের, দাবিদারহীন ব্যক্তিদের ছাতা ধার দেওয়া; মাতাল সারারিমেনদের (কর্মীদের) বাড়ি যাওয়ার শেষ ট্রেনে উঠিয়ে দেওয়া; এবং ‘নাগরিকদের অসুবিধাগুলোর’ বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া।”

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
কেউ কেউ অনেক মদ্যপান করার পরেও মাতলামির লক্ষণ ততটা প্রকাশ করে না।

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
ঈশ্বরের বাক্য রূপক নিদ্রাকে ‘অন্ধকারের ক্রিয়া সকলের’—রঙ্গরস বা উদ্দাম আমোদপ্রমোদ, মত্ততা, স্বেচ্ছাচারিতা বা অবৈধ যৌনসম্পর্ক, লম্পটতা, বিবাদ, ঈর্ষার—সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত করে।

Through their packaging, “Tujilijili” have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.
“তুজিলিজিলি”র প্যাকেজিং খালি প্যাকেট হিসেবে শুধু পরিবেশগত বিপত্তি নয়, মদের বিষক্রিয়ার অথবা মাতলামোর কারণে দুর্ঘটনার মাধ্যমে ভোক্তাদের মৃত্যুর কারণও বটে।

Hence, before you ask about becoming an unbaptized publisher, you need to be free of serious sins, such as sexual immorality, drunkenness, and drug abuse. —Read 1 Corinthians 6:9, 10; Galatians 5:19-21.
তাই, একজন অবাপ্তাইজিত প্রকাশক হওয়ার জন্য অনুরোধ করার আগে আপনাকে যৌন অনৈতিকতা, মত্ততা এবং নেশাকর ওষুধের অপব্যবহারের মতো গুরুতর পাপগুলো থেকে মুক্ত হতে হবে।—পড়ুন, ১ করিন্থীয় ৬:৯, ১০; গালাতীয় ৫:১৯-২১.

Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
তা সত্ত্বেও, বিস্তর লোকের সদস্যরা “বেশ্যাগমন, অশুচিতা, স্বৈরিতা, প্রতিমাপূজা, কুহক, নানা প্রকার শত্রুতা, বিবাদ, ঈর্ষা, রাগ, প্রতিযোগিতা, বিচ্ছিন্নতা, দলভেদ, মাৎসর্য্য, মত্ততা, রঙ্গরস ও তৎসদৃশ অন্য অন্য দোষ” এড়িয়ে চলার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।—গালা.

(Proverbs 23:20, 21; 1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 5:23; Titus 2:2, 3) Alcoholism, though, is more than drunkenness; it is a chronic preoccupation with alcoholic drinks and a loss of control over their consumption.
(হিতোপদেশ ২৩:২০, ২১; ১ করিন্থীয় ৬:৯, ১০; ১ তীমথিয় ৫:২৩; তীত ২:২, ৩) কিন্তু, মদের প্রতি আসক্তি মাতাল হওয়ার চেয়ে আরও বেশি কিছু; এটা হল মদ্যজাতীয় পানীয়ের প্রতি তীব্র নেশা এবং পান করার ব্যাপারে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলা।

Drunkenness is a sin against God.
মাতলামি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে একটি পাপ।

The Bible condemns drunkenness, gluttony, and immorality, warning that those who practice such things “will not inherit God’s kingdom.”— 1 Corinthians 6:9, 10; Proverbs 23:20, 21; 1 Peter 4:1-4.
বাইবেল মাতাল হওয়া, পেটুকতা এবং অনৈতিকতাকে নিন্দা করে এবং এই সতর্কবাণী দেয় যে, যারা এই ধরনের বিষয় করে চলে, তারা “ঈশ্বরের রাজ্যে অধিকার পাইবে না।”—১ করিন্থীয় ৬:৯, ১০; হিতোপদেশ ২৩:২০, ২১; ১ পিতর ৪:১-৪.

(John 2:10) Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.
(যোহন ২:১০) নিশ্চিতভাবেই, যিশু মাতাল হওয়াকে উৎসাহিত করেননি কারণ তিনি এটাকে অগ্রহণযোগ্য হিসেবে দেখতেন।

The Bible condemns immorality, drunkenness, gambling, and drug abuse.
বাইবেল, অনৈতিকতা, মাতলামী, জুয়াখেলা এবং নেশাকর দ্রব্যের অপব্যবহারকে নিন্দা করে।

(Proverbs 13:4; 1 Timothy 6:9, 10) Avoiding drunkenness, sexual immorality, tobacco, and addictive drugs helps us to safeguard our health. —Proverbs 7:21-23; 23:29, 30; 2 Corinthians 7:1.
(হিতোপদেশ ১৩:৪; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) মত্ততা, যৌন অনৈতিকতা, তামাক সেবন, এবং মাদকাসক্তি পরিহার করা আমাদের স্বাস্থ্যকে রক্ষা করতে সাহায্য করে।—হিতোপদেশ ৭:২১-২৩; ২৩:২৯, ৩০; ২ করিন্থীয় ৭:১.

Részeg Szamár (“Drunken Donkey”) wrote indignant posts about the story (HUN):
রেসজেগ জামারাস (“মাতাল গাধা”) এই বিষয়ে এক ক্রুদ্ধ পোস্ট লিখেন (হান্গেরীয় ভাষায়):

(Galatians 5:19-21) Overeating often accompanies drunken bouts and revelries.
(গালাতীয় ৫:১৯-২১) অতিরিক্ত খাওয়াদাওয়ার সঙ্গে প্রায়ই মত্ততা ও রঙ্গরস বা অতিরিক্ত আনন্দ উল্লাস হয়ে থাকে।

“When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed.
“আমার বাবা প্রায়ই অতিরিক্ত মদ খেতেন আর তিনি যখন রেগে যেতেন, তখন তার রূপ পালটে যেত।