drunkard oor Bengaals
drunkard
en
(somewhat derogatory) A person who is habitually drunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মাতাল
en
person who is habitually drunk
মদ্যপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The father was a drunkard who beat the mother.
বাবা ছিলেন মাতাল যিনি মাকে মারধর করতেন।jw2019 jw2019
According to this verse, two characteristics of that rebellious and unrepentant individual were that he was “a glutton and a drunkard.”
এই পদ অনুসারে, সেই বিদ্রোহী এবং অনুতাপহীন ব্যক্তির যে-দুটো চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ছিল তা হল যে, সে ছিল “অপব্যয়ী [“পেটুক,” NW] ও মদ্যপায়ী।”jw2019 jw2019
7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
৭ উদাহরণ হিসেবে, বাইবেল বলে: “যাহারা ব্যভিচারী কি প্রতিমাপূজক কি পারদারিক কি স্ত্রীবৎ আচারী কি পুঙ্গামী কি চোর কি লোভী কি মাতাল কি কটুভাষী কি পরধনগ্রাহী, তাহারা ঈশ্বরের রাজ্যে অধিকার পাইবে না।”jw2019 jw2019
He explained: “For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.” —Proverbs 23:20, 21.
তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন: “কারণ মদ্যপায়ী ও পেটুকের দৈন্যদশা ঘটে, এবং ঢুলু ঢুলু ভাব মনুষ্যকে নেক্ড়া পরায়।”—হিতোপদেশ ২৩:২০, ২১.jw2019 jw2019
The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
বাইবেল বলে: “ভ্রাতা নামে আখ্যাত কোন ব্যক্তি যদি ব্যভিচারী কি লোভী কি প্রতিমাপূজক কি কটুভাষী কি মাতাল কি পরধনগ্রাহী হয়, তবে তাহার সংসর্গে থাকিতে নাই, এমন ব্যক্তির সহিত আহার করিতেও নাই।”jw2019 jw2019
A bully and a drunkard, he was widely feared and disliked. —1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25.
একজন অত্যাচারী ও মাতাল, যাকে সবাই ভয় পেত ও অপছন্দ করত।—১ শমূয়েল ২৫:২, ৩, ১৭, ২১, ২৫.jw2019 jw2019
No wonder the Bible says that drunkards will not inherit God’s Kingdom!
আশ্চর্য নয় বাইবেল বলে যে মাতাল ব্যক্তিরা ঈশ্বরের রাজ্যে অধিকার পাবে না!jw2019 jw2019
7 A disreputable crowd, Judah’s religious leaders are singled out when the command is uttered: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
৭ যিহূদার ধর্মীয় নেতাদের এক কলঙ্কিত জনতাকে পৃথক করা হয় যখন এই আদেশটি বলা হয়: “হে মত্তগণ, জাগিয়া উঠ ও রোদন কর; হে মদ্যপায়ী সকলে, মিষ্ট দ্রাক্ষারসের জন্য হাহাকার কর; কেননা তাহা তোমাদের মুখ হইতে অপহৃত হইয়াছে।”jw2019 jw2019
Criminals, thieves, drunkards, pickpockets.
সবগুলাই চোর ডাকাত বদমাইশ..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their transformation reminds us of the words of the apostle Paul: “Neither fornicators . . . , nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
তাদের পরিবর্তন আমাদের প্রেরিত পৌলের কথাগুলি স্মরণ করিয়ে দেয়: “কি ব্যভিচারী . . .jw2019 jw2019
(Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
(দ্বিতীয় বিববরণ ২১:১৮-২১, NW) প্রেরিত পৌল খ্রিস্টানদের পরামর্শ দিয়েছিলেন: “ভ্রাতা নামে আখ্যাত কোন ব্যক্তি যদি ব্যভিচারী কি লোভী কি প্রতিমাপূজক কি কটুভাষী কি মাতাল কি পরধনগ্রাহী হয়, তবে তাহার সংসর্গে থাকিতে নাই, এমন ব্যক্তির সহিত আহার করিতেও নাই।”jw2019 jw2019
Referring to those in the congregation in Corinth who had been fornicators, homosexuals, drunkards, and the like, Paul said: “That is what some of you were.
করিন্থের মণ্ডলীতে যারা ব্যভিচারী, সমকামী, মাতাল এবং এই ধরনের ব্যক্তি ছিল, তাদের বিষয়ে উল্লেখ করে পৌল বলেছিলেন: “তোমরা কেহ কেহ সেই প্রকার লোক ছিলে; কিন্তু তোমরা . . .jw2019 jw2019
Some new disciples were formerly homosexuals, adulterers, drunkards, or thieves.
কিছু নতুন শিষ্য পূর্বে সমকামী, পারদারিক, মাতাল অথবা চোর ছিল।jw2019 jw2019
He says: “I was a drunkard and slept in the street.
তিনি বলেন: “আমি একজন মাতাল ছিলাম ও রাস্তায় ঘুমাতাম।jw2019 jw2019
(Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.
(যোয়েল ১:৫) হ্যাঁ, যিহূদার আধ্যাত্মিক মত্তগণকে ‘জাগিয়া উঠতে,’ মিতপায়ী হতে বলা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.
তাই, খ্রিস্টীয় মণ্ডলী একজন সত্যিকারের অতিভোজী বা পেটুককে ঠিক সেই দৃষ্টিতেই দেখে থাকে, যেভাবে একজন অভ্যস্ত মাতালকে দেখে।jw2019 jw2019
On the subject of disfellowshipping, they know, of course, that the Bible says “to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
অবশ্য, তারা জানে, সমাজচ্যুত করার বিষয়ে বাইবেল বলে যে, “ভ্রাতা নামে আখ্যাত কোন ব্যক্তি যদি ব্যভিচারী কি লোভী কি প্রতিমাপূজক কি কটুভাষী কি মাতাল কি পরধনগ্রাহী হয়, তবে তাহার সংসর্গে থাকিতে নাই, এমন ব্যক্তির সহিত আহার করিতেও নাই।”jw2019 jw2019
Jehovah expresses his anger at “the drunkards of Ephraim [Israel]” for forming an alliance with Syria and at “priest and prophet” of Judah for seeking an alliance with Assyria.
অরামের সঙ্গে মৈত্রীবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার কারণে “ইফ্রয়িমের [ইস্রায়েলের] মাতালদের” প্রতি এবং অশূরের সঙ্গে মৈত্রীবন্ধনে আবদ্ধ হতে চেয়েছে বলে যিহূদার ‘যাজক ও ভাববাদীদের’ প্রতি যিহোবা ক্রোধ প্রকাশ করেন।jw2019 jw2019
(2 John 9-11) Concerning unrepentant sinners, Paul wrote: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:11.
(২ যোহন ৯-১১) অনুতাপহীন পাপীদের সম্বন্ধে পৌল লিখেছিলেন: “ভ্রাতা নামে আখ্যাত কোন ব্যক্তি যদি ব্যভিচারী কি লোভী কি প্রতিমাপূজক কি কটুভাষী কি মাতাল কি পরধনগ্রাহী হয়, তবে তাহার সংসর্গে থাকিতে নাই, এমন ব্যক্তির সহিত আহার করিতেও নাই।”—১ করিন্থীয় ৫:১১.jw2019 jw2019
They adopted the Scriptural practice of disfellowshipping any of their number who became a drunkard, an extortioner, a fornicator, or who practiced other serious sins.
যদি তাদের সদস্যদের মধ্যে কেউ মাতাল, প্রতারক, ব্যভিচারী অথবা অন্য কোন গুরুতর পাপ অভ্যাস করত তাহলে সে ক্ষেত্রে তারা সমাজচ্যুত করার শাস্ত্রীয় প্রথাকে অবলম্বন করেছিলেন।jw2019 jw2019
Neither a drunkard nor a glutton can be part of the Christian congregation.
মাতাল কিংবা পেটুক কেউই খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর অংশ হতে পারে না।jw2019 jw2019
Many had been adulterers, homosexuals, drunkards, thieves, or extortioners.
অনেকে পারদারিক, সমকামী, মাতাল, চোর অথবা পরধনগ্রাহী ছিল।jw2019 jw2019
No one who is immoral or worships idols or is unfaithful in marriage or is a pervert or behaves like a homosexual will share in God’s kingdom. Neither will any thief or greedy person or drunkard or anyone who curses and cheats others.” —1 Corinthians 6:9, 10, Contemporary English Version.
উদাহরণস্বরূপ, বাইবেলে এই স্পষ্ট বিবৃতি রয়েছে: “নিজেদের ভুলিয়ো না: যারা যৌন-ক্ষেত্রে দুশ্চরিত্র, পৌত্তলিক, ব্যভিচারী, সব প্রকার সমকামী, চোর, কৃপণ, মদ্যপায়ী, পরনিন্দুক, প্রবঞ্চক, তারা কেউই ঈশ্বরের রাজ্যের উত্তরাধিকারী হবে না।”—১ করিন্থীয় ৬:৯, ১০, বাংলা জুবিলী বাইবেল।jw2019 jw2019
The inspired record tells us: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
অনুপ্রাণিত বিবরণ আমাদের বলে: “যাহারা ব্যভিচারী কি প্রতিমাপূজক কি পারদারিক কি স্ত্রীবৎ আচারী কি পুঙ্গামী কি চোর কি লোভী কি মাতাল কি কটুভাষী কি পরধনগ্রাহী, তাহারা ঈশ্বরের রাজ্যে অধিকার পাইবে না।jw2019 jw2019
She works hard to support her widowed sister, unmarried sister, her blind younger brother, her mother, her drunkard brother Murthy (Rajinikanth) and his family.
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন তার বিধবা বোন, অবিবাহিত বোন, অন্ধ কনিষ্ঠ ভ্রাতা, তার মা এবং তার মাতাল ভ্রাতা মূর্তি (জয়গণেশ) এবং তার পত্নী এবং এক ছোটো বাচ্চাকে খাওয়ানোর জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.