infant oor Bengaals
infant
en
A very young human being, from birth to somewhere between six months and two years of age, needing almost constant care and/or attention.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
শিশু
বাচ্চা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.
একটা শিশুর মস্তিষ্ক যত বেশি উদ্দীপক গ্রহণ করে, স্নায়ুকোষ তত বেশি সাড়া দেয় এবং সেগুলোর মধ্যে আরও বেশি সংযোগ স্থাপিত হয়।jw2019 jw2019
A young couple with two infants kindly took us into their home until we found our own apartment.
অল্পবয়স্ক এক দম্পতি যাদের দুটো বাচ্চা ছিল তারা যতক্ষণ পর্যন্ত না আমরা থাকার ঘর পেয়েছিলাম, তাদের ঘরে আমাদের থাকতে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
The results of this abuse can have very negative consequences for the infant and the mother.
এই অপব্যবহারের ফলাফল শিশু এবং মায়ের জন্য খুব নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
(Ephesians 4:31, 32) Whatever the homelife is, it will be reflected in the infant child.
(ইফিষীয় ৪:৩১, ৩২) ঘরের জীবন যে কোন প্রকারেরই হোক, তা শিশুর জীবনে প্রতিফলিত হবে।jw2019 jw2019
10 The Bible Students learned that Scriptural baptism is not a matter of sprinkling infants but that in keeping with Jesus’ command at Matthew 28:19, 20, it is the immersion of believers who have been taught.
১০ বাইবেল ছাত্ররা শিখেছিলেন যে শাস্ত্রীয় বাপ্তিস্ম শিশুদের মাথায় জল ছিটিয়ে হয় না, কিন্তু মথি ২৮:১৯, ২০ পদে যীশুর আদেশ অনুসারে হয়, যা হল যারা সত্য শিখেছে, তাদের অবগাহনের মাধ্যমে বাপ্তিস্ম দেওয়া।jw2019 jw2019
The public seems mesmerized by milk ads which claim to make children more intelligent, healthy and strong forgetting that infant formula remains a poor substitute to breast milk.
জনগন এইসব গুড়োদুধের বিজ্ঞাপন দেখে এই ধারনা প্রাপ্ত হয় যে এগুলো বাচ্চাদের বুদ্ধিমান, শক্তিশালী এবং স্বাস্থবান বানায়। তারা ভুলে যায় যে এইসব ফর্মুলা দুধ কখনই মায়ের দুধের বিকল্প নয়।gv2019 gv2019
A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”
মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা কার্যক্রম দ্বারা প্রকাশিত একটা প্রমাণপত্র এভাবে বলে: “বিভিন্ন গবেষণা দেখিয়েছে যে, মায়েদের কাছ থেকে পরিত্যক্ত ও বিচ্ছিন্ন শিশুরা অসুখী এবং হতাশ, কখনো কখনো আতঙ্কগ্রস্ত পর্যন্ত হয়ে থাকে।”jw2019 jw2019
Disease, famine, or accidents rob infants of a full life, and the clergy say they now enjoy heavenly bliss, perhaps even as angels!
অসুস্থতা, মহামারী অথবা দুর্ঘটনার ফলে শিশুদের মৃতযু হয় এবং খ্রীষ্টীয় যাজকেরা বলে থাকে যে সেইসব শিশুরা এখন ‘স্বর্গে স্বর্গদূতেদের মত স্বর্গসুখ উপভোগ করছে!’jw2019 jw2019
UNICEF says vaccination and newborn diet monitoring are necessary to reduce infant mortality.
ইউনিসেফ বলেছে শিশুমৃত্যুর হার কমানোর জন্য এবং সদ্যজাত শিশুদের খাদ্য ব্যবস্থাপনা পর্যবেক্ষণ জরুরি।gv2019 gv2019
(2 Timothy 1:5; 3:14, 15) It is good to begin doing this as soon as you start to talk to your infant.
(২ তীমথিয় ১:৫; ৩:১৪, ১৫) আপনার শিশুর সঙ্গে আপনি যখন থেকে কথা বলা শুরু করেন, তখন থেকেই তা শুরু করা উত্তম।jw2019 jw2019
They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.
তারা প্রায়ই শিশুর কাছে তাদের মুখ নিয়ে যায়, মিষ্টি স্বরে কথা বলে ও হাসে।jw2019 jw2019
It was commonly called Ciudad de Los Infantes for the infantrymen that had been assigned to build the city.
শহরটির নামকরণ করা হয়েছিল সিনায়া মঠের নামানুসারে, যা ঘেঁষেই শহরটি নির্মিত হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Against treating all Tunisians as infants
সকল তিউনিসিয়াবাসীকে শিশু হিসাবে দেখার বিরুদ্ধেgv2019 gv2019
After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.
কারণ, একটা শিশু অসহায়; একটা শিশুর দিনরাত তার মায়ের মনোযোগ ও স্নেহ দরকার।jw2019 jw2019
Safe, everyday household items are just as intriguing to infants as expensive high-tech toys.
নিরাপদ, ঘরের দৈনন্দিন ব্যবহার্য জিনিসপত্র বাচ্চাদের কাছে উচ্চ-প্রযুক্তিগত বিভিন্ন খেলনার মতোই কৌতূহলপূর্ণ।jw2019 jw2019
She was always at the temple and was present when the infant Jesus was taken there.
তিনি সবসময় মন্দিরে থাকতেন এবং শিশু যীশুকে যখন সেখানে নিয়ে আসা হয়েছিল, তখন তিনি সেখানে ছিলেন।jw2019 jw2019
Their infants, if they survive childbirth, are more likely to die before reaching their second birthday.
যদি জন্মগ্রহণ করা শিশু বেঁচে থাকে তাহলে সে দ্বিতীয় জন্মদিনে পৌঁছানোর আগেই মারা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
In humans, the nose is located centrally on the face and serves as an alternative respiratory passage especially during suckling for infants.
মানুষের ক্ষেত্রে, নাকটি মুখের ওপর কেন্দ্রীয়ভাবে অবস্থিত এবং বিশেষত দুগ্ধপোষ্য শিশুদের জন্য একটি বিকল্প শ্বসনপথ পরিবেশন করে।WikiMatrix WikiMatrix
(1 Peter 2:2) When a newborn infant longs for nourishment, he leaves no doubt about his intense longing.
(১ পিতর ২:২) একটি নবজাত শিশু যখন পুষ্টির লালসা করে, সে তার তীব্র লালসা সম্বন্ধে সন্দেহের কোন অবকাশই রাখে না।jw2019 jw2019
There has been a decline in the rate of infant circumcision in Australia.
অস্ট্রেলিয়াতে শিশু খৎনার প্রকোপ অনেক কমে এসেছে।WikiMatrix WikiMatrix
The apostle Peter said: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation.”
প্রেরিত পিতর বলেছিলেন: “নবজাত শিশুদের ন্যায় সেই পারমার্থিক অমিশ্রিত দুগ্ধের লালসা কর, যেন তাহার গুণে পরিত্রাণের জন্য বৃদ্ধি পাও।”jw2019 jw2019
Unlike imperfect mothers, who may fail to show compassion for their helpless infant, Jehovah will never fail or forget to show compassion for his worshippers in need.
অসিদ্ধ মায়েদের বিপরীতে, যারা হয়তো তাদের অসহায় শিশুর প্রতি সমবেদনা দেখাতে ব্যর্থ হয়, যিহোবা কখনোই প্রয়োজনের সময়ে তাঁর উপাসকদের প্রতি সমবেদনা দেখাতে ব্যর্থ হবেন না অথবা তাদেরকে ভুলে যাবেন না।jw2019 jw2019
In a manual advising how to avoid diarrhea —a common disease that leads to many infant deaths— the World Health Organization states: “If there is no latrine: defecate away from the house, and from areas where children play, and at least 10 metres (30 feet) from the water supply; cover the faeces with earth.”
কীভাবে ডায়ারিয়া—যে-সাধারণ রোগের কারণে অনেক শিশুর মৃত্যু ঘটে—এড়ানো যায়, সেই বিষয়ে উপদেশ দিতে গিয়ে একটি পুস্তিকায় বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা উল্লেখ করে: “যখন কোনো শৌচাগার থাকে না: বাড়ি এবং যেখানে ছেলে-মেয়েরা খেলা করে, সেই জায়গাগুলো ও সেইসঙ্গে জল সরবরাহের স্থান থেকে অন্ততপক্ষে ১০ মিটার দূরে মলত্যাগ করুন; মল মাটি দিয়ে চাপা দিন।”jw2019 jw2019
In 1929, the Infant Life Preservation Act was passed in Britain, which amended the law (Offences against the Person Act 1861) so that an abortion carried out in good faith, for the sole purpose of preserving the life of the mother, would not be an offence.
১৯২৯ সালে ব্রিটেন শিশু জীবন সংরক্ষণ আইন পাস হয়, যা (ব্যক্তির বিরুদ্ধে অপরাধ আইন ১৮৬১) আইনের সংশোধন, যাতে একমাত্র মায়ের জীবন সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে, ভাল বিশ্বাসে, গর্ভপাত সম্পন্ন করালে অপরাধ হবে না।WikiMatrix WikiMatrix
From the time I was an infant, Mama would take me and my three sisters to church on Sunday.
ছোটবেলা থেকেই মা আমাকে এবং আমার তিন বোনকে রবিবারে গির্জায় নিয়ে যেতেন।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.