Surinam oor Cebuano

Surinam

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Suriname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

Surinam

Soortgelyke frases

Suriname
Surinam

voorbeelde

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
Sa pagpangita kanila sa Suriname, ang mga Saksi ni Jehova nagsangyaw sa mga Amerindian, Intsik, Indonesian, Hudiyo, Lebanese, mga kaliwat sa namuyong mga Olandes, ug mga tribo sa kalasangan nga gilangkoban sa mga Bush Negro, kansang mga apohan maoy nangalagiw nga mga ulipon.

By humbly conforming his thinking and conduct to God’s standards, as illustrated by the following experience from Suriname.—Ephesians 4:22-24.
Pinaagi sa mapaubsanong pagpahiuyon sa iyang panghunahuna ug panggawi ngadto sa mga sukdanan sa Diyos, sumala sa giilustrar sa mosunod nga kasinatian gikan sa Suriname. —Efeso 4: 22-24.

For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.
Pananglitan, diha sa usa ka balangay sa Suriname, ang mga magsusupak sa mga Saksi ni Jehova mikontak ug espiritista nga inila nga makapatay ug tawo pinaagi lamang sa pagpunting sa iyang mahikong tungkod diha kanila.

In Suriname, the Dutch still possessed descendants of the Amsterdam tree but kept them closely guarded.
Sa Suriname, ang mga Olandes nakapatubo gihapon ug liwat sa tanom nga kape nga gikan sa Amsterdam apan kini binantayan pag-ayo.

One blind farmer in Suriname even used a capybara as a “guide dog.”
Gigamit sa usa ka buta nga mag-uuma sa Suriname ang capybara ingong “iro nga tiggiya.”

For the time being, though, Suriname enjoys a relative abundance of these magnificent animals.
Kasamtangan, hinunoa, gitagamtam sa Suriname ang relatibong pagkaabunda niining halangdong mga hayop.

In the center of town is a park called the Palmentuin (Palm Gardens), where the flag of Suriname waves in the sun and statues are often decorated with flowers.
Sa sentro sa lungsod mao ang parkinganan nga gitawag og Palmentuin (Palm Gardens), diin ang bandera sa Suriname nagkayab-kayab sa adlaw ug ang mga estatuwa sa kasagaran gidekorasyunan og mga bulak.

That was true of two Witnesses from the United States who found themselves at a construction camp in the jungle in Suriname in the late 1970’s.
Kana maoy tinuod sa duha ka Saksi gikan sa Tinipong Bansa nga nakapuyo sa usa ka kampo sa konstruksiyon sa lasang sa Suriname sa ulahing bahin sa katuigang 1970.

In Suriname, one family with little income spent a full day’s wages for bus fare each week in order to get to the meetings.
Sa Suriname, usa ka pamilya nga gamay ug kita mogugol sa usa ka tibuok adlaw nga suhol alang sa pletehan sa bus kada semana aron makatambong sa mga tigom.

At times, though, when I sit back in a quiet corner and again see myself running behind Eva in bustling Bangkok or blurting out the Kingdom song while walking on that desert road in Australia or preaching among those humble Amerindians in the rain forest of Suriname, I smile, and my eyes fill with tears of gratitude for the care I received during the many years I served Jehovah in isolation. —As told by Josefa ‘Pepita’ Abernathy.
May mga panahon, hinunoa, nga molingkod ako diha sa hilom nga suok ug magapanumdom sa akong kaugalingon nga nagdagan sa likod ni Eva diha sa okupadong Bangkok o nag-awit sa alawiton sa Gingharian samtang naglakaw diha sa dalan sa disyerto sa Australia o nagsangyaw taliwala sa timawang mga Amerindian sa tropikal nga lasang sa Suriname, ako mopahiyom, ug ang akong mga mata mapuno sa mga luha sa pasalamat alang sa pagtagad nga akong nadawat sa panahon sa daghang tuig nga nag-alagad ako kang Jehova nga nahilain. —Sumala sa giasoy ni Josefa ‘Pepita’ Abernathy.

So true is this that in some countries, such as Suriname, in South America, the Awake!
Pagkatinuod niini nga sa pipila ka nasod, sama sa Suriname, sa Amerika del Sur, ang Pagmata!

Over the years, we have also come to know the other peoples who live here in Suriname, their customs, their ways of thinking, and their ways of living.
Latas sa katuigan, nailhan usab namo ang ubang mga tawo nga nagpuyo dinhi sa Suriname, ilang mga kustombre, ilang mga paagi sa panghunahuna, ug ilang mga paagi sa pagkinabuhi.

We enjoyed very much seeing old friends, but we felt that Suriname was now our home.
Kami nalipay kaayo nga makita ang karaang mga higala, apan among gibati nga ang Suriname mao nay among puy-anan karon.

Other projects are on the drawing boards, including new branches or additions to present ones in France, Spain, Mexico, Sri Lanka, Taiwan, and Suriname.
Ang ubang mga proyekto giplano pa, apil sa bag-ong mga sanga o gidugang nga mga tinukod sa natukod na diha sa Pransiya, Espanya, Mexico, Sri Lanka, Taiwan, ug Suriname.

5 Valmir, a Brazilian man living in the interior of Suriname, was a gold miner.
5 Si Valmir, usa ka Braziliano nga nagpuyo sa hilit nga lugar sa Suriname, maoy usa ka minero ug bulawan.

And the highest rate of automobile- accident deaths is in the small South American nation of Suriname, at 33.5 per 100,000.
Ug ang kinadaghanag namatay tungod sa mga aksidente sa sakyanan mao ang gamayng nasod sa Suriname sa Habagatang Amerika, nga 33.5 sa matag 100,000.

But Suriname has spiders ten times as big, and some are poisonous!
Apan dunay mga lawa sa Suriname nga napulo ka pilo ang gidak-on, ug makahilo ang uban!

Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.
Dayon ang Suriname ug French Guiana nag-away may kalabotan sa utlanan ug ilang gihangyo ang Brazil nga maoy mopataliwala.

In Paramaribo, Suriname, although materials had to be purchased, a congregation needed no money for land, because a Witness donated her land for the Kingdom Hall and only asked that her home be moved to the back of the property.
Sa Paramaribo, Suriname, bisan tuod ang materyales kinahanglang paliton, ang kongregasyon wala na magkinahanglan ug salapi alang sa yuta, kay usa ka Saksi midonar sa iyang yuta alang sa Kingdom Hall ug mihangyo lamang nga ang iyang balay ibalhin sa likod sa propiedad.

For example, Yves, an 18-year-old from the Tamenga Branch, Paramaribo Suriname District, saw that when he played the keyboard at Church meetings and activities, lots of people were interested in learning how to play.
Pananglitan, si Yves, 18-ang panuigon gikan sa Tamenga Branch, Paramaribo Suriname District, nakakita nga kon siya motugtog sa keyboard sa mga miting ug mga kalihokan sa Simbahan, daghan ang mga tawo nga interesado nga makakat-on unsaon sa pagtugtug.

Small ways one young man in Suriname makes a difference.
Mga ginagmay nga mga pamaagi nga ang usa ka batan-ong lalaki sa Suriname makahimo og kalainan.

Indeed, the courageous decisions of Lumey, Frans, Victor, and many others have brought rich blessings for them and their fellow Christians in Suriname and elsewhere.
Matuod, ang maisogong mga desisyon ni Lumey, Frans, Victor, ug daghan pang uban nakahatag tugob nga mga panalangin alang kanila ug sa ilang isigka-Kristohanon sa Suriname ug sa ubang dapit.

AT ONE time, Suriname was “one of the richest Caribbean states,” noted the international news magazine South.
SA USA ka higayon, ang Suriname mao ang “usa sa labing datong mga estado sa Caribeano,” miingon ang internasyonal nga magasin sa balita nga South.

We left Suriname in 1980, and the following year we were sent to Papua New Guinea.
Migikan kami sa Suriname sa 1980, ug sa pagkasunod tuig gipadala kami sa Papua New Guinea.

In 1722, however, French Guiana obtained seeds from a felon who had escaped into Suriname and stole some seeds.
Apan sa 1722, ang French Guiana nakakuhag mga liso gikan sa usa ka kriminal nga nakaeskapo ngadto sa Suriname ug nakakawat ug mga liso.