greek language oor Cebuano
greek language
Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano
pinulongang griyego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How did the Greek language attain such prominence in the spread of Christianity?
Busa, sa dihang gilalang sa Diyos ang tawo didto sa Eden ug gihuypan ang mga buho sa iyang ilong sa “gininhawa [porma sa nesha·mahʹ] sa kinabuhi,” dayag nga, gawas pa sa pagbutang ug hangin diha sa mga baga sa tawo, gipahinabo sa Diyos nga ang puwersa sa kinabuhi, o espiritu (ruʹach), makapabuhi sa tanang selula sa lawas ni Adan.—Gen 2:7; itandi ang Sal 104:30; Buh 17:25.jw2019 jw2019
Manetho, an Egyptian priest who evidently hated the Jews, wrote in the Greek language about 280 B.C.E.
Nindutan kaayo ko sa mga pulong gikan sa usa ka paborito nga himno:jw2019 jw2019
Thus, Greek language and culture spread throughout the realm.
Usa ka batan-ong inahan, pananglit, nagpaambit sa iyang mga istorya ug litrato sa pamilya uban sa iyang mga anak naghimo og buhat sa family history.jw2019 jw2019
Before his death, Alexander had introduced Greek culture and the Greek language into all parts of his domain.
10 Bisan pa niana walay miingon, ‘Hain ba ang Diyos nga akong Dakong Magbubuhat,+jw2019 jw2019
The Greek language was widely used, facilitating the preaching, even to Jews spread throughout the empire.
Usa ka salamangkero sa siyudad sa Samaria kinsa nakapahibulong pag-ayo sa nasod pinaagi sa iyang mga kalaki sa salamangka nga tungod niana ang mga tawo nakaingon mahitungod kaniya: “Kining tawhana mao ang Gahom sa Diyos, nga matawag ug Bantogan.”jw2019 jw2019
Although they had a basic understanding of the Greek language, they had difficulty with the finer points.
Apan adunay butang nga mas mapuslanon—ang espirituwal nga butang—nga nahimong posible pinaagi niining mga kauswagan sa teknolohiya sa paagi sa pag-imprenta.jw2019 jw2019
Its translators worked from the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages, using the best texts available.
Mao kini ang basehan alang sa makasaysayanhong mga petsa nga gigamit sa katibuk-an niini nga publikasyon.jw2019 jw2019
Why did the disciples make use of the Greek language?
Tungod sa kahabog sa Bukid sa Hermon nga puno ug kalasangan ug kanunayng may niyebe, ang alisngaw sa kagabhion mopaibabaw ug mahimong ipadpad sa halayo pinaagi sa bugnawng huros sa hangin nga mopaubos sa Hermon gikan sa A nga tungod niini kini nga mga alisngaw manibug-ok diha sa kabukiran sa Zion nga halayo dapit sa habagatan.—Sal 133:1-3; HULAGWAY, Tomo 1, p.jw2019 jw2019
The 5,000 manuscripts in the Greek language alone show many such differences.
Ni mapahitas-on ang akong mga mata;+jw2019 jw2019
The Greek language does not have a ‘plural of majesty or excellence.’
Ang Iyang mahinungdanong plano, nga naglakip sa maulaong sakripisyo, mao ang paghatag og imortalidad ngadto sa tanang katawhan.jw2019 jw2019
The people may have understood the Greek language, but they still spoke the local tongue, Lycaonian.
Nag-ampo ug nanlimbasug ug nakigbisog ako uban sa Ginoo, naghangyo pinaagi sa akong mga luha sa pagsabut.jw2019 jw2019
11 The common, or Koine, Greek language helped to promote good communication and unity among the Christian congregations.
Sumala sa Mateo 27:5, si Judas nagbitay sa iyang kaugalingon.jw2019 jw2019
(Genesis 26:14; Ecclesiastes 4:4) The Greek language, however, has more than one word for “jealousy.”
Ang mga Anti-Nephi-Lehi diha sa Basahon ni Mormon mihunong sa paggamit sa ilang mga hinagiban sa gubat ug milubong niini sa ilawom sa yuta, mipakigsaad nga dili na gayud makigbatok sa ilang mga kaigsoonan.jw2019 jw2019
12 The Greek language has the word pro·se’ly·tos, which means a “convert.”
Kini nga tanom, kon linghod pa, kaamgid sa balili ug sanag-berde ug kolor.jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:16) Paul, writing in the Greek language, used a word that literally means “God-breathed.”
Human sa Lunop, ang unang tunglo nga ang tawo maoy namulong mao kanang gibungat ni Noe batok kang Canaan nga anak nga lalaki ni Ham, nga nagkondenar kaniya nga mahimong ulipon ni Sem ug Japet, usa ka tunglo nga bug-os natuman mga walo ka siglo sa ulahi sa dihang ang Canaan gisakop sa Semihanong nasod sa Israel.jw2019 jw2019
Alexander’s conquest left its greatest mark on history by spreading the Greek language and culture far and wide.
Ang mga paghisgot sa ‘tibuok Israel, sa mga ansiyano niini ug sa mga pangulo niini ug sa mga maghuhukom niini ug sa mga opisyal niini’ (Jos 23:2; 24:1), ‘sa mga ansiyano sa Israel ug sa tanang pangulo sa mga tribo, sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan’ (2Cr 5:2), wala magpasabot nga ang “mga pangulo,” “mga maghuhukom,” ug “mga opisyal” maoy lahi gikan sa “mga ansiyano” apan nagpakita nga kadtong gihisgotan sa maong espesipikong paagi naghupot ug usa ka katungdanan taliwala sa hugpong sa mga ansiyano.—Itandi ang 2Ha 19:2; Mar 15:1.jw2019 jw2019
The Bible writers were Hebrews, and they mostly wrote in the Hebrew and Greek languages of their day.
42 Ug dihay usa ka tawo nga mianha gikan sa Baal-salisa,+ ug siya nagdala+ alang sa tawo sa matuod nga Diyos ug tinapay gikan sa unang hinog nga mga bunga,+ kawhaan ka tinapay nga sebada,+ ug bag-ong mga lugas sulod sa iyang puyo sa tinapay.jw2019 jw2019
The last 27 books were written in the Greek language and make up the Greek Scriptures.
Sumala sa mabatonang ebidensiya, niadtong 44 K.P. nga si Herodes Agripa I nagpatay kang apostol Santiago ug, kay nakakaplag nga nakapahimuot kini sa Hudiyong mga pangulo, nagdakop usab kang Pedro.jw2019 jw2019
With Greek colonies established in the conquered lands, the Greek language and culture spread throughout the realm.
22 “‘Adunay usa ra ka hudisyal nga hukom alang kaninyo.jw2019 jw2019
The Greek language of the first century was becoming more clearly understood as a result of archaeological discoveries.
Kita makaserbisyo Kaniya pinaagi sa pagbuhat sa buluhaton sa Iyang gingharian (tan-awa sa Mga Hebreohanon 6:10).jw2019 jw2019
2 The word “paradise” is taken from the Greek language, and in that language it means a parklike garden.
Iyang gilain ang yuta gikan sa katubigan ug miingon, “Magpaturok ang yuta og balili, ... mamunga nga mga kahoy nga magahatag og bunga ingon sa ilang matang, diin anaa kaniya ang iyang binhi.”jw2019 jw2019
Before his death, however, Alexander had introduced Greek culture and the Greek language into all of his vast realm.
+ 30 Ang mga tawo dili magatamay sa usa ka kawatan tungod lang kay siya nangawat aron sa pagbusog sa iyang kalag dihang siya gigutom.jw2019 jw2019
* Alexander’s successors continued his plan of Hellenization, imbuing all parts of the empire with Greek language, culture, and philosophy.
Unya tungod sa hangyo sa iyang anak nga babaye, gihatag ni Caleb ang Ibabaw ug ang Ubos nga Gulot ingong regalo sa kasal, gawas pa sa “luna nga yuta sa habagatan.”—Jos 15:13-19; Huk 1:11-15; 3:9-11.jw2019 jw2019
(John 1:41) In the Hebrew and Greek languages, the words usually translated “Messiah” and “Christ” mean “Anointed One.”
Si Noe naglakaw uban sa matuod nga Diyos.”jw2019 jw2019
The Greek language proved to be excellent for conveying enlightening shades of meaning to a spiritually confused and bedarkened world.
(Deu 31:15) Sa dihang sila nanimuyo na sa ilang yuta ang haligi nga nagagiya kanila wala na kinahanglana sama niadtong sa panahon nga sila naglatagaw.—Itandi ang Ex 40:38; Isa 4:5.jw2019 jw2019
300 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.