haiti oor Cebuano

haiti

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

haiti

What was it like working among earthquake victims in Haiti?
Unsa kahay gibati niadtong mga miboluntaryo sa pagtabang sa mga biktima sa linog sa Haiti?

Haiti

/ˈheɪ.ti/ eienaam, naamwoord

A country in the Caribbean. Official name: Republic of Haiti. Capital: Port-au-Prince.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

Haiti

What was it like working among earthquake victims in Haiti?
Unsa kahay gibati niadtong mga miboluntaryo sa pagtabang sa mga biktima sa linog sa Haiti?

voorbeelde

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Ang mga boluntaryong Saksi gikan sa Haiti ug sa ubang nasod nagtukod ug kapin sa 1,700 ka temporaryong puy-anan aron kasilongan sa ulan ug kaestaran sa mga pamilyang Saksi nga nawad-ag balay.

By 2:30 a.m., the first relief truck left the Dominican branch office for Haiti, loaded with about 15,000 pounds (about 6,804 kg) of food, water, medicine, and other materials.
Pagka alas 2:30 sa kadlawon, ang unang trak nga nagdalag hinabang migikan sa buhatan sa Dominican Republic paingon sa Haiti, nga gikargahag mga 15,000 libras (mga 6,804 kilos) nga pagkaon, tubig, tambal, ug uban pang hinabang.

Haiti Celebrates 30 Years of the Church
Ang Haiti Nagsaulog sa ika-30 nga Tuig sa Simbahan

The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Ang lima sa kinagrabehang kalamidad mao ang mga linog sa Chile, China, ug Haiti; mga baha sa Pakistan; ug grabeng kainit sa Russia, diin libolibo ang nangamatay sa mga epekto sa kainit ug polusyon.

Earthquake in Haiti —Faith and Love in Action Awake!, 12/2010
Linog sa Haiti —Pagtuo ug Gugma nga Gipakita sa Buhat Pagmata!, 12/2010

Before I left Haiti, two of the patients who had had their right arms amputated managed to write me thank-you letters that they insisted I read only after I got on the plane.
Sa wala pa ko mobiya sa Haiti, ang duha sa mga pasyente nga giputlan sa ilang tuong bukton nakahimo sa pagsulat kanako agig pasalamat ug miingon nga unya na nako kini basahon kon makasakay na ko sa eroplano.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles recently visited Haiti to commemorate the anniversary.
Andersen sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles bag-o lang mibisita sa Haiti sa pagsaulog sa anibersaryo.

But as some semblance of stability returned to Haiti, the Church began transitioning its aid from relief to recovery, providing resources to help reestablish self-reliance and get the people back on their feet.
Apan sa dihang hinay-hinay nga naulian ang Haiti, ang Simbahan nagsugod sa pagpuli sa tabang gikan sa nag-unang panginahanglan ngadto sa pagkaayo, nagsangkap og mga kapanguhaan sa pagtabang sa pag-establisar pag-usab sa pagpaningkamot sa kaugalingon ug naghimo sa mga tawo sa pagbarug sa ilang kaugalingon.

As the hours passed amid the darkness, death, and despair of so many other precious sons and daughters of God in Haiti, the Saintelus family had a miracle.
Paglabay sa mga oras taliwala sa kangitngit, kamatayon, ug kasubo sa daghan kaayo sa bililhong mga anak sa Dios sa Haiti, ang pamilya Saintelus adunay milagro.

Thus, The Encyclopedia of Religion notes: “Voodoo . . . , a syncretistic religion pieced together from West African religions, sorcery, Christian religion, and folklore . . . , has become the real religion of many of the people of Haiti, including those who are nominally Catholic.”
Busa, ang The Encyclopedia of Religion miingon: “Ang voodoo . . . , usa ka relihiyon nga gitapo ang daghang pagtuo gikan sa Kasadpang mga relihiyon sa Aprika, ang diwata, Kristohanong relihiyon, ug kasugiran . . . , nahimong tinuod nga relihiyon sa kadaghanang mga tawo sa Haiti, apil niadtong kinsa nagaangkong Katoliko.”

* Providing disaster relief after earthquakes in Haiti, Indonesia, and Chile; after a tsunami in Samoa; and after a typhoon in the Philippines.
* Paghatag og kahupayan sa mga biktima human sa mga linog sa Haiti, Indonesia, ug Chile; human sa tsunami sa Samoa; ug human sa bagyo sa Pilipinas.

Haiti, with a publisher peak of 6,427, reported 36,551.
Ang Haiti, nga may kinatas-ang ihap sa magmamantala nga 6,427, mitahog 36,551.

“Everywhere that you see The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Haiti, you know the members are Haitians,” says Farah Jean-Baptiste, 18, a young woman also in the Centrale Ward.
“Bisan asa nga inyong makita Ang Simbahan ni Jesukrito sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa Haiti, inyong masayran nga ang mga miyembro taga-Haiti,” miingon si Farah Jean-Baptiste, 18, usa usab ka batan-on nga babaye sa Centrale Ward.

Haiti’s Gingerbread Houses
Maartihong mga Balay sa Haiti

At times, the very vehicles that had taken relief supplies to Haiti rushed the injured to various medical centers throughout the Dominican Republic.
Usahay, ang mga sakyanan nga gigamit sa pagdalag hinabang mao poy gamiton sa pagdalag mga pasyente ngadto sa lainlaing ospital sa Dominican Republic.

God’s miracles are not happening just in Haiti, Thailand, or the Ivory Coast.
Ang milagro sa Dios dili lang sa Haiti nanghitabo, sa Thailand, o sa Ivory Coast.

The next morning, we were driven to the Haiti branch office in Port-au-Prince, a journey of seven and a half hours.
Pagkaugma, gihatod mi ngadto sa sangang buhatan sa Haiti sa Port-au-Prince, nga pito ka oras ug tunga ang biyahe.

Were you to travel north or south, you would find Haiti to be picturesque.
Kon ikaw mobiyahe paamihanan o pahabagatan, imong makita nga maanindot ang Haiti.

Only a few decades ago, who could have imagined temples in Haiti, Thailand, and the Ivory Coast?
Pipila ka dekada lang ang milabay, kinsa ang magtuo nga dunay matukod nga templo sa Haiti, Thailand, ug sa Ivory Coast?

After serving in Haiti, I was assigned to serve as a missionary in the Central African Republic.
Human sa Haiti, naasayn ko ingong misyonaryo sa Central African Republic.

There Is Hope in Haiti
Adunay Paglaumsa Haiti

The aftermath of the earthquake’s destruction created a challenge, particularly for bishops in Haiti, said Prosner Colin, president of the Port-au-Prince Haiti Stake.
Ang resulta sa pagkagun-ob sa linog nakamugna og usa ka hagit, ilabi na sa mga bishop sa Haiti, miingon si Prosner Colin, presidente sa Port-au-Prince Haiti Stake.

Gerlach) reports that in Haiti ‘speaking in tongues’ is characteristic of both Pentecostal and Voodoo religions.—(Princeton, N.J.; 1974), p. 693; see also 2 Thessalonians 2:9, 10.
Gerlach) nagtaho nga didto sa Haiti ang ‘pagsultig mga pinulongan’ gipaila sa Pentekostal ug Voodoo nga mga relihiyon.—(Princeton, N.J.; 1974), p. 693; tan-awa usab ang 2 Tesalonica 2:9, 10.

Today, the Church continues to flourish in Haiti.
Karon, ang Simbahan nagpadayon sa pagdaghan sa Haiti.

The Church strengthened its employment program in Haiti, making employment specialists available to help members find jobs and microbusiness opportunities.
Ang Simbahan milig-on sa programa sa pagpanarbaho sa Haiti, naghimo sa mga employment specialist nga maanaa aron sa pagtabang sa mga miyembro sa pagpangita og mga trabaho ug oportunidad alang sa gagmay nga mga negosyo.