guts
kuráž · odvaha · střeva · střevní trakt · střevo · vnitřnosti · útroby
gutting oor Tsjeggies
gutting
en
Present participle of gut.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
pitvání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Hledáme vojína Jamese RyanaEurLex-2 EurLex-2
Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Pustí tě za rok a půlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can say it... that you hate my guts.
O čem to mluvíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Bože, já jsem rezignovalEurLex-2 EurLex-2
I'm not sure why Ari is snapping at his staff, but it just proves my gut was right about his place being behind the scenes.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got more guts than sense.
Je to moje sestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my gut feeling that some of these were sent after election day.
I moje trpělivost má hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě,která je úměrná závažnosti daného případuEurLex-2 EurLex-2
I seen him gut children just for sport.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They thought I had guts, so they got me in.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I just got gutted, and that's what you're gonna come back at me with?
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your guts are gonna spill all over
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is two years out of our guts.
Povídal jsem, pojď blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's guessing, Cully, gut him, before he does you the way the last one did!
Musíte vstávat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father's last wοrds were " Bertie has mοre guts than the rest οf his brοthers put tοgether. "
Není to ironie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My gut is telling me we need to check the fish guts.
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the Opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 16 July 2008 ( 2 ) it results that, on the basis of the data provided by the manufacturer, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious in stabilising the gut flora.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuEurLex-2 EurLex-2
Functional group: gut flora stabilisers
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.
A vy jste ještě lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reels for fishing, fishing rods, fishing lines, gut for fishing, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats, landing nets
To je blbost!tmClass tmClass
He died because I trusted my gut.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you cut off both heads and gut the body.
No a kdo je vespod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I honestly believe in my gut
Rudy, Rudy, Rudy!opensubtitles2 opensubtitles2
Depending on the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:
Musíte zapátratEurLex-2 EurLex-2
Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
práv zdravotně postižených osobEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.