to destabilise oor Tsjeggies
to destabilise
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
destabilizovat
It is clear to all that there are inside and outside forces, trying to destabilise the region.
Všichni víme o existenci vnitřních i vnějších sil, které se snaží tento region destabilizovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
A zavři na dva západyEurLex-2 EurLex-2
However, injuries and retirements threatened to destabilise the season.
Nebo snad malého nefritového Buddhu?WikiMatrix WikiMatrix
The economic crisis has contributed to destabilisation of the labour market.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaEuroparl8 Europarl8
Da’esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. #a odst. # až # a článek # rozhodnutí #/#/ES s ohledem na článek # zmíněného rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
The EESC has already highlighted how unbalanced economic processes can add to destabilisation in this context.
Naboo myslejí, že oni chytráciEurlex2019 Eurlex2019
For instance, the abandonment of rural areas has led to destabilising natural factors.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyEurLex-2 EurLex-2
In the applicant’s view, such refusals are accounted for by the administration’s intention to ‘destabilise’ her ‘psychologically’.
Mluvíš z vlastní zkušenosti?Rozmysli si to, MarionEurLex-2 EurLex-2
It is clear to all that there are inside and outside forces, trying to destabilise the region.
V noci jsi byl skvělejConsilium EU Consilium EU
This situation can also lead to destabilisation or even the erosion of total EU tax revenues
Dokud se newyorští policajti neuklidníoj4 oj4
In order not to destabilise the situation in reverse, a size limit is proposed.
Škoda, že to odnese chudinka CatherineEurLex-2 EurLex-2
There is a real risk that this conflict could lead to destabilisation throughout the region.
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás toEuroparl8 Europarl8
The quantum fissure is beginning to destabilise.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses that the lasting impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
‘Stresses that the lasting impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;’
Je to pro mě těžkýEurLex-2 EurLex-2
Now we need the wormhole to destabilise.
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in Afghanistan.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmEuroparl8 Europarl8
It was clear to all that forces inside and outside are working vigorously to destabilise the region.
Omlouvám se.Já... Opravdu, je mi to lítoConsilium EU Consilium EU
This region has the potential to destabilise the whole country.
Děláš si legraci?Europarl8 Europarl8
— providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilise the region,
bere na vědomí, že po posledním rozšíření v roce # a po zvýšení počtu členů EUD na # reorganizoval Evropský účetní dvůr svou strukturu do čtyř kontrolních skupin a jedné koordinační skupiny; klade otázku, zda struktura tvořená # členy a jejich kabinety je skutečně nejefektivnější; žádá Evropský účetní dvůr, aby prozkoumal možnost snížit počet svých členů na počet odpovídající jedné třetině členských státůEurLex-2 EurLex-2
This situation can also lead to destabilisation or even the erosion of total EU tax revenues.
Doufala jsem že na to nedojdeEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, the ex-Communist Socialists in Albania are trying to destabilise the successful government there.
Nikomu se nic nestane, AnnoEuroparl8 Europarl8
Hyper-sonic sound waves to destabilise the cell structure.
Spadl jsem ze schodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1756 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.