to invest oor Tsjeggies
to invest
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
investovat
While qualified persons qualified persons are interested in investing and have money to invest.
Kvalifikovaní lidé mají zájem investovat a mají peníze, které chtějí investovat.
uložit
They include, secondly, obligations imposed on television service providers to invest in cinematographic and audiovisual production.
Zadruhé jde o závazky investovat do kinematografické a audiovizuální produkce, které jsou uloženy provozovatelům televizních služeb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
do not contain elements linked to investment costs.
Mechanizace nám přinesla bíduEuroParl2021 EuroParl2021
contain incentives for the providers to invest in the technical infrastructure.
Dostaň nás odsud!- Skrč seEurLex-2 EurLex-2
(b) in the case of demonstration projects related to investments:
Právě nás tu zamklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The loan shall relate to investment and/or working capital needs;
Víš co?Podívej... Možná bude lepší, když se po zítřkuEuroParl2021 EuroParl2021
Agreements between Member States relating to investment are not covered by this Regulation.
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilitunot-set not-set
18 Without that exclusivity, the financial incentives to invest in applied research might be reduced.
Tu pozvánku roztrhejEuroParl2021 EuroParl2021
B.1 Making Europe a more attractive place to invest and work
Co jsem to řekla?EurLex-2 EurLex-2
The same reasoning applies to investments in bridges, tunnels and inland waterways (for example rivers and canals).
Navždy zavrženaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europe needs to invest in health, education and social welfare.
To jsem mu nesloužil dostatečně?Europarl8 Europarl8
I hear you're looking for a good fund to invest in
Vážně to zvládá dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encourage publishers in particular to invest in appropriate promotion and distribution of non-national European audiovisual works.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineEurLex-2 EurLex-2
I don't want you to invest in the bakery.
Zabil jsi CricketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policy efforts to invest more effectively in young people should be enhanced.
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACIEurLex-2 EurLex-2
[7] European Union funding can encourage these companies to invest more in Europe by contributing to:
Tos nemuselaEurLex-2 EurLex-2
“And maybe your daughter is exerting some pressure on you to invest.
No, tak to asi zůstalo na měLiterature Literature
IAS 40 also applies to investment property that is being redeveloped for continued future use as investment property.
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechEurLex-2 EurLex-2
The aid scheme is limited to investment taking place before 31 December 2004.
Mezi námi, nesouhlasím s tímEurLex-2 EurLex-2
Services relating to investment in securities
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne ElvisůtmClass tmClass
Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.
A vidím toho Goa' uldaEurLex-2 EurLex-2
Information relating to investment, business and financial news provided on-line from a computer database or the Internet
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddíltmClass tmClass
Well, Dad, we wanted to know if you might want to invest some money in the idea.
Po incidentu v ŘíměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B.2. Making Europe a more attractive place to invest and work
Taky vidíme na tatínkaEurLex-2 EurLex-2
The lack of donor coordination was not limited to investment projects only.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostíEurLex-2 EurLex-2
What if I were to invest it in the band?
Roztleskávání ti nestačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel managed to get Mr.Takeda to invest last night.
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196959 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.