to investigate oor Tsjeggies
to investigate
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
vyšetřovat
Jody said that she's gonna teach me to vet leads and teach me how to investigate.
Jody řekla, že mě naučí prověřovat stopy a naučí mě jak vyšetřovat.
zkoumat
We also need to investigate how we can put in place a mandatory requirement to do this.
Také musíme zkoumat, jak bychom v této věci mohli zavést závazný požadavek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.
Abyste se zase mohli povznéstEurLex-2 EurLex-2
I want to investigate.
Nám je to jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you think's gonna happen when the police start to investigate?
Hej, hej, tady NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámjw2019 jw2019
It'll take time to investigate, but, um... it looks like one.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was hired to investigate what happened to Lieutenant Prietto in Afghanistan.
Tak si to rozebermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, I call upon the Senate Antitrust Subcommittee to investigate The Circle.
Zpráva o splnění technických požadavkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to investigate the situation further
Promiňte, pane!opensubtitles2 opensubtitles2
Adjust course to investigate.
Na podporu svého kasačního opravného prostředku navrhovatel uvádí devět důvodů vycházejících zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a Member State refuses to investigate or prosecute a case, Eurojust cannot compel it to do so.
Máte nějakě kovově předměty?EurLex-2 EurLex-2
A challenge to investigators.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Mr. Spencer, you were never brought here to investigate anything.
Jsem dojatáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give me a little time to investigate
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under Section 7(1), the MCIB’s mission is ‘to investigate marine casualties and publish reports of such investigations’.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřEuroParl2021 EuroParl2021
It' il be hard to investigate if you' re detaining all my witnesses
Domnívám se, že takto budete ztvárňovat svou roli katalyzátoru.opensubtitles2 opensubtitles2
Data were collected for the IP to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiEurLex-2 EurLex-2
His decision to investigate was prompted as much by the boredom of the guard routine as by curiosity.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!Literature Literature
We need to investigate both.
Teplota je # stupňůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It cannot therefore be alleged that the Ombudsman failed to investigate that question following that complaint.
Já žádné rány neslyšelEurLex-2 EurLex-2
Well I heard a car starting, so I went out to investigate.
Myslím, že to přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to investigate in order to protect Peter.
Spousta blbejch krámůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Woolf is the guy whose e-mail address I gave you to investigate.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and we' re heading for the shop to investigate the crime scene
A teď, jsem si jist, pánové, že máte spolu o čem hovořitopensubtitles2 opensubtitles2
And FSB found out about it and asked Sidorov to investigate Turner...
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostoyevsky did it as an intellectual and used Raskolnikov to investigate whether he could stand it.
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůLiterature Literature
149010 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.