to invoke oor Tsjeggies
to invoke
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
dovolávat
An individual's decision to invoke this binding arbitration option is entirely voluntary.
Rozhodnutí fyzické osoby dovolávat se této možnosti závazného rozhodčího řízení je zcela dobrovolné.
odvolávat
After all, to call something evil is to invoke a moral duty to destroy it.
Vždyť nazvat něco zlem znamená odvolávat se na mravní povinnost zničit je.
vyvolat
Wish to invoke the spirit angel Michael to help me stop you.
Přeji si vyvolat ducha padlého anděla Mikaela, aby mi pomohl tě zastavit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is therefore no basis for Ireland to invoke the principle of legitimate expectations to prevent recovery.
Ale... jsem strašně osaměláeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
One powerful feature of JRuby is its ability to invoke the classes of the Java Platform.
místopředsedaWikiMatrix WikiMatrix
Elsewhere, people consult spirit mediums in order to invoke good luck on a new house or a grave.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před Komisíjw2019 jw2019
I don't need to invoke anything but the truth.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Barf-tron 200... is a single consecutive five-hour workout routine designed to invoke maximum nausea.
To kvůli Marii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabinet is assembling with the vice president to invoke the 25th.
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There wasn't time to invoke another portal; the demon turned upon him.
To je ale nahovno denLiterature Literature
You want to invoke your rights?
Je to přímo tam, kam mířímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Music is used during bembés, or ceremonies in which drums are beaten to invoke the deities.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a Rumunskajw2019 jw2019
To invoke the Treaty of Lisbon is therefore an expression of unacceptable arrogance.
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíEuroparl8 Europarl8
He'll look like a bully asking you over and over to invoke spousal privilege.
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we will see, it also does not instruct us to invoke them.
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "jw2019 jw2019
LIKE Marie and Theresa, millions of people around the world pray to their “saints” to invoke a blessing.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutjw2019 jw2019
Loss of right to invoke the limits of liability
Byls pro nás velkou inspirací!oj4 oj4
They seek to invoke liberal values for illiberal causes.
Můžu přijít?Europarl8 Europarl8
We want to invoke Article 5.
Hodná holkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to invoke its calling in the blessed name
Můj otec milovat tenhle výhledopensubtitles2 opensubtitles2
An individual's decision to invoke this binding arbitration option is entirely voluntary.
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologiíEurLex-2 EurLex-2
Do you want to invoke your rights or see what we have?
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The strategy from Congress is to invoke higher authority.
Nemáš soukromí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to invoke the devil.
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuals need to be empowered to invoke these rights wherever in the Union they happen to be.
Ano, splyneme s nimi, MaxiEurLex-2 EurLex-2
Are you saying that you want to invoke Clause 209?
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisi (#. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it is, that, according to the Council, precludes its capacity to invoke the fundamental rights as beneficiary.
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté službyEurLex-2 EurLex-2
Yes, I am going to invoke the privilege of an old teacher and chastise my former pupil.
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11891 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.