to encroach
trænge ind
encroach oor Deens
encroach
en
(rare) Encroachment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
krænke
en
to intrude unrightfully on someone else's rights or territory
The aim must be to secure binding commitments without encroaching on the sovereignty of the parties involved.
Målet skal være at skabe forpligtelser uden at krænke de involverede parters suverænitet.
invadere
besætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningEurLex-2 EurLex-2
(39) The view that the enforcement of a placement order against a child does not require a declaration of enforceability would ultimately mean that enforcement measures in respect of the child would not require the legal basis, which is required in principle for enforcement and which justifies the encroachment on liberty, in the form of the declaration of enforceability whereby a foreign judgment is incorporated into the legal order of the State of enforcement.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurLex-2 EurLex-2
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.
Brylluppetnot-set not-set
It cannot, however, go beyond the reach of the law, as this would encroach upon the inviolability, as guaranteed under EU law, of the essence of those fundamental rights.
Jeg vil ikke se dig her igen!EurLex-2 EurLex-2
I would also like to make it clear that we do not wish to encroach on the Garosci report here, but rather believe that the Garosci report, which is to be on the agenda in May or June, can lead to a much better discussion if we receive objective data from the Commission, as we have been requesting from the Commission for years now.
Jeg stirrede på dig hele tidenEuroparl8 Europarl8
Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Admittedly, the Court has held, as regards the taxation of services on board ships, that the Sixth Directive does not prohibit Member States from extending the scope of their tax legislation beyond their territorial limits, so long as they do not encroach on the jurisdiction of other States. (37) It has also acknowledged, in the judgment in Köhler, that such considerations also apply in relation to taxation of supplies of goods.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEurLex-2 EurLex-2
The Court cannot, without encroaching upon the prerogatives of the administration, order an institution to adopt the measures necessary for the enforcement of a judgment by which decisions concerning steps in a competition are annulled .
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
On the other hand any additional regulation, extended to rating agencies, can never be allowed to encroach upon their independence of opinion.
Camille, Kristin?not-set not-set
Or encroach on the field of the fatherless.
Jeg så et glimt af mit liv uden digjw2019 jw2019
The German Constitutional Court has now put an end to this situation, on the basis that the implementing law encroaches on the fundamental right to freedom from extradition to a disproportionate degree.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaternot-set not-set
A national provision which expressly provides that new markets should not be regulated unless certain factors, such as the absence of sustainable competition on the market, show that it is necessary to do so, encroaches on the wide powers conferred on the NRA, preventing it from adopting regulatory measures appropriate to each particular case, and thus is not consistent with Article 16 of Directive 2002/21.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEurLex-2 EurLex-2
It therefore seems to me advisable to approach Article 8 in the light of the intention to avoid conflict by avoiding encroachment upon the tax jurisdiction of other States, which the Court considered germane in interpreting the rules laid down in Article 9 on the provision of services.
Du skal manipulere med Aldous SnowEurLex-2 EurLex-2
(Certain clarifications of the role of the accounting officer concerning the systemic and overall product responsibility for the integrity of the accounts without encroaching on the responsibility of the authorising officers need to be addressed.)
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, however, there must be no encroachment upon Member States' competences.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ognot-set not-set
That review does not encroach on the broad discretion of the institutions in the field of commercial policy, but is restricted to showing whether that evidence was able to support the conclusions reached by the institutions.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No part of the load unit shall encroach vertically downwards such that the gauge is infringed under whatever condition of loading or wear.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Lastly, I should recall that it is settled case-law that Decision No 1/80 does not encroach upon the competence retained by the Member States to regulate both the initial entry into their territory of Turkish nationals and the conditions under which they may take up their first employment. (12)
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
EKSPORTLICENSjw2019 jw2019
This encroachment on Member State discretionary powers is motivated by the important role market definitions and interconnection play in the smooth operation of the single market.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtagerDet Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEurLex-2 EurLex-2
You must not permit materialism to encroach upon your interests and time until your faith is weakened.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENjw2019 jw2019
The Forestry Administration has refused to authorise an extension of the quarry on the grounds that this area consists of woodland whose ecological value has not yet been assessed, encroachments on woodland have already been detected, rubble has been dumped in the forest and 2.7 hectares of forestry outside the authorised area has been destroyed.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen fornot-set not-set
In a case involving the introduction, in the context of the association of the overseas countries and territories, of tariff quotas for imports of certain agricultural products free of customs duty, the judge hearing an application for interim measures may not, other than in a situation of obvious urgency, override the Council's assessment as to the choice of the most appropriate measure to prevent disruption on the Community markets for the products in question without running the risk of encroaching upon that institution's power of assessment.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
The aim of this will be to encourage the purchase of cleaner and more efficient vehicles, but it will not set new vehicle standards or encroach on existing vehicle tax incentive frameworks.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerEurLex-2 EurLex-2
the creditors entitled to separate satisfaction if their rights are encroached upon by the plan;
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.