encounter oor Deens
encounter
en
(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
møde
Sooner or later, all of us will encounter opposition and adversity.
Før eller senere vil vi alle møde modstand og modgang.
lykkes
træffe
en
To encounter something by accident or after searching for it.
The dimension of the problems encountered by the Austrian administration requires legal measures.
Problemerne er af et sådant omfang for de østrigske myndigheder, at det er nødvendigt at træffe retlige foranstaltninger.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slå · banke · støde · forhold · kamp · finde · gribe · adgang · fange · tvekamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Og så en knytnævejw2019 jw2019
I was no longer afraid; my fear had left me during my encounter with—whatever it was.
Fra i dag gør vi modstand!Literature Literature
We had an encounter last night.
Men ikke den samme cowboyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Det er umuligtjw2019 jw2019
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdennot-set not-set
However, after difficulties were encountered in the implementation of the CSRP, the remaining 20 Mio ECU in counterpart funds to be generated were reallocated to the coffee sector in spite of the sector's very limited absorptive capacity.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabelindtagelseEurLex-2 EurLex-2
When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
Det er da løgnnot-set not-set
The Council confirms therefore that the difficulties encountered by the Community industry for reasons other than dumping do not constitute grounds for depriving the Community industry of all protection against injury from dumping.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
We do not know what hardships we, individually, may encounter.
Og så... er der fest bagefterjw2019 jw2019
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”
Selvfølgelig vil jeg redde din familiejw2019 jw2019
Whereas, in the light of experience acquired in the context of individual invitations to tender in respect of countries of the Caribbean region and in particular the administrative periods and logistical problems encountered by the tenderers concerned, the time limits specified for the removal of the alcohol awarded should be extended by one month;
Lillemor, pas godt på vores børnEurLex-2 EurLex-2
Elsewhere, no particular difficulties are being encountered in applying the directives.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurLex-2 EurLex-2
Close Encounters
Den skaI nok finde demjw2019 jw2019
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i Wattsjw2019 jw2019
To begin with, it must again be pointed out that both Decision No 3524/86 and Decision No 1434/87, repealing the former, are based on Article 18 of Decision No 3485/85, which empowers the Commission to carry out the necessary adjustments if radical changes occur on the iron and steel market or if the application of Decision No 3485/85 encounters any unforeseen difficulties .
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
73 First, the applicant's assertion that the difficulties which it encountered consisted in the fact that, for lack of import licences, it was unable to market in the Community the quantities of bananas specified in the contract cannot be upheld.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
LeDuc said of him, “He had the ability to see Christ in every face he encountered, and he acted accordingly.”
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeLDS LDS
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
It was unusual but not unexpected to encounter Spanish features in Ireland.
Skal du have en hånd, chef?Literature Literature
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been detected and should be corrected, other provisions need to be further clarified.
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurLex-2 EurLex-2
My first encounter with a Latter-day Saint bishop occurred before I was a member of the Church.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.LDS LDS
Light levels in the enclosures should be consistent with that expected to be encountered under natural conditions
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.