to encroach
trænge ind
encroachment oor Deens
encroachment
en
An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
indgreb
However, free movement of workers must not be encroached on thereby.
Der må dog herved ikke gøres indgreb i arbejdskraftens frie bevægelighed.
indtrængen
The main reason for the decline is man’s encroachment on the animals’ habitat.
Hovedårsagen til nedgangen i løvebestanden er menneskets indtrængen på disse dyrs levesteder.
indtrængning
- Follow-up of encroachment;
- opfølgning på indtrængning
overgreb
Sometimes that means defending their rights from encroachment by the Union's Member States.
Det kan sommetider betyde, at man skal forsvare borgernes rettigheder over for medlemsstaternes overgreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
(39) The view that the enforcement of a placement order against a child does not require a declaration of enforceability would ultimately mean that enforcement measures in respect of the child would not require the legal basis, which is required in principle for enforcement and which justifies the encroachment on liberty, in the form of the declaration of enforceability whereby a foreign judgment is incorporated into the legal order of the State of enforcement.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decembernot-set not-set
It cannot, however, go beyond the reach of the law, as this would encroach upon the inviolability, as guaranteed under EU law, of the essence of those fundamental rights.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
I would also like to make it clear that we do not wish to encroach on the Garosci report here, but rather believe that the Garosci report, which is to be on the agenda in May or June, can lead to a much better discussion if we receive objective data from the Commission, as we have been requesting from the Commission for years now.
Det er til hendeEuroparl8 Europarl8
Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Admittedly, the Court has held, as regards the taxation of services on board ships, that the Sixth Directive does not prohibit Member States from extending the scope of their tax legislation beyond their territorial limits, so long as they do not encroach on the jurisdiction of other States. (37) It has also acknowledged, in the judgment in Köhler, that such considerations also apply in relation to taxation of supplies of goods.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurLex-2 EurLex-2
The Court cannot, without encroaching upon the prerogatives of the administration, order an institution to adopt the measures necessary for the enforcement of a judgment by which decisions concerning steps in a competition are annulled .
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
On the other hand any additional regulation, extended to rating agencies, can never be allowed to encroach upon their independence of opinion.
Han er på #.Kom væknot-set not-set
Or encroach on the field of the fatherless.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migjw2019 jw2019
The German Constitutional Court has now put an end to this situation, on the basis that the implementing law encroaches on the fundamental right to freedom from extradition to a disproportionate degree.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglernot-set not-set
A national provision which expressly provides that new markets should not be regulated unless certain factors, such as the absence of sustainable competition on the market, show that it is necessary to do so, encroaches on the wide powers conferred on the NRA, preventing it from adopting regulatory measures appropriate to each particular case, and thus is not consistent with Article 16 of Directive 2002/21.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerEurLex-2 EurLex-2
It therefore seems to me advisable to approach Article 8 in the light of the intention to avoid conflict by avoiding encroachment upon the tax jurisdiction of other States, which the Court considered germane in interpreting the rules laid down in Article 9 on the provision of services.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
(Certain clarifications of the role of the accounting officer concerning the systemic and overall product responsibility for the integrity of the accounts without encroaching on the responsibility of the authorising officers need to be addressed.)
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, however, there must be no encroachment upon Member States' competences.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagnot-set not-set
That review does not encroach on the broad discretion of the institutions in the field of commercial policy, but is restricted to showing whether that evidence was able to support the conclusions reached by the institutions.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No part of the load unit shall encroach vertically downwards such that the gauge is infringed under whatever condition of loading or wear.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.EurLex-2 EurLex-2
Lastly, I should recall that it is settled case-law that Decision No 1/80 does not encroach upon the competence retained by the Member States to regulate both the initial entry into their territory of Turkish nationals and the conditions under which they may take up their first employment. (12)
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
This encroachment on Member State discretionary powers is motivated by the important role market definitions and interconnection play in the smooth operation of the single market.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
You must not permit materialism to encroach upon your interests and time until your faith is weakened.
Intet er forandret.jw2019 jw2019
The Forestry Administration has refused to authorise an extension of the quarry on the grounds that this area consists of woodland whose ecological value has not yet been assessed, encroachments on woodland have already been detected, rubble has been dumped in the forest and 2.7 hectares of forestry outside the authorised area has been destroyed.
Men jeg kan ikke lide at have det sådan hernot-set not-set
In a case involving the introduction, in the context of the association of the overseas countries and territories, of tariff quotas for imports of certain agricultural products free of customs duty, the judge hearing an application for interim measures may not, other than in a situation of obvious urgency, override the Council's assessment as to the choice of the most appropriate measure to prevent disruption on the Community markets for the products in question without running the risk of encroaching upon that institution's power of assessment.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenEurLex-2 EurLex-2
The aim of this will be to encourage the purchase of cleaner and more efficient vehicles, but it will not set new vehicle standards or encroach on existing vehicle tax incentive frameworks.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.EurLex-2 EurLex-2
the creditors entitled to separate satisfaction if their rights are encroached upon by the plan;
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.