On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
Efter ansøgning fra eksportøren og som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82(27) om særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, og hvor toldformaliteterne ved udførsel eller formaliteterne ved henførsel under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke var afsluttet senest den 30. juni 1999 for hele den mængde kød, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82 og udstedt inden den 30. juni 1999, beholder eksportøren den særlige restitution for de mængder, der er udført og overgået til forbrug i et tredjeland.EurLex-2 EurLex-2