overpopulated oor Deens

overpopulated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of overpopulate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

overbefolket

adjektief

The image of the world farm providing for an overpopulated planet is more like a nightmare than paradise.
Billedet af den globale gård, der brødføder en overbefolket planet, er nærmere et mareridt end et paradis.

Soortgelyke frases

overpopulation
overbefolkning

human overpopulation
Overbefolkning

voorbeelde

The problem should not be underestimated also because the costs of this overpopulation, if not dealt with in time, will continue to grow.
Problemet bør ikke undervurderes, også fordi denne høje koncentration af brandmænd vil medføre større og større omkostninger, hvis der ikke gribes ind i tide.

"""The problem is that nobody dares make overpopulation part of the national conversation."
„Problemet er at ingen tør tage overbefolkning med i den nationale debat.

The European schools in Brussels are seriously overpopulated.
Der er alvorlig pladsmangel i Europaskolerne i Bruxelles.

What can science do about pollution, disease, and overpopulation?
Hvad kan videnskaben stille op mod forurening, sygdom og overbefolkning?

We try to focus on areas with an overpopulation of predators — ranging as far away as we need.
Vi prøver at holde os til områder, der er overbefolket med rovdyr – og jager så langt væk, som det er nødvendigt.

A number of examples have also been provided in this debate, such as refugee problems and overpopulation or - in terms of the environment itself - water and climate.
Der er også her i debatten givet en række eksempler som flygtningeproblemerne og overbefolkningen eller - på det egentlige miljøområde - vand og klima.

Overpopulation continued to be a problem on the site of Luxembourg I school that currently hosts the temporary set-up of the Luxembourg II school as well.
Overbelægningen var fortsat et problem på Luxembourg I-skolen, som på nuværende tidspunkt også huser de midlertidige bygninger for Luxembourg II-skolen.

Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.
Dyb sne kan dog også være ensbetydende med sult og endog døden for mange rovdyr og samtidig en alt for kraftig vækst i bestanden af byttedyr.

In developing lands, poverty, sickness and overpopulation are prime factors in the desire for abortions.
I udviklingslandene er fattigdom, sygdom og overbefolkning de vigtigste årsager til at man ønsker svangerskabsafbrydelse.

In addition to this fanaticism, the exploitation of women by international crime networks and the violation of basic human rights against women who, for a variety of reasons, are more vulnerable and unprotected than others, are events which still occur throughout the world, and we must not forget, in my opinion, those regions of our planet where women are not allowed to go on living, simply in order to solve the problem of overpopulation.
Ud over denne fanatisme må vi også tænke på de internationale forbrydernets udnyttelse af kvinderne og den overtrædelse af de mest elementære menneskerettigheder, som kvinder bliver ofre for af en lang række grunde, fordi de er mere udsatte og mindre beskyttede end andre; sådanne situationer består fortsat overalt i verden, og vi bør heller ikke glemme de områder, hvor man, for at imødegå overbefolkningsproblemer, ikke lader kvinder overleve.

Not that there is any danger of this continent being really overpopulated.
Ikke således at forstå, at der er nogen fare for, at dette fastland skal blive egentlig overbefolket.

They often take refuge in zones that are already overpopulated, so creating new tensions.
De flygter ofte til områder, der allerede er overbefolkede, og skaber således nye spændinger.

Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.
Hver eneste dårligdom, der pestilerer Jorden, kan tilskrives menneskelig overbefolkning.

At present there are many reports of problems concerning the overpopulation of cormorants along coasts and in inland waters, which is having an adverse impact on fishing.
Der berettes for øjeblikket om problemer med skarver ved havkyster og indre vandområder, som tager overhånd, hvilket er til skade for fiskeriet.

Mary-Suzon Monginy relates her experience: “One day, while dealing with the problems linked to overpopulation, the teacher mentioned the modern methods of birth control.
Mary-Suzon Monginy fortæller: „En dag da vi talte om overbefolkning, nævnte læreren de moderne metoder til børnebegrænsning.

It is only in today’s world of imperfect mankind that overpopulation presents a problem.
Det er kun i nutidens verden med en ufuldkommen menneskehed at befolkningstilvæksten bliver for stor og giver anledning til problemer.

Recently, political instability has heightened religious tensions, in particular in Ambon and other parts of the Mollucas where the decades-old policy of transmigration, intended to alleviate the demographic pressure from overpopulated areas, has contributed to ethnic and religious tension.
For nylig affødte den politiske ustabilitet stærkere religiøse spændinger, særlig på Ambon og andre dele af Molukkerne, hvor politikken med befolkningsbevægelser gennem årtier for at lette befolkningspresset fra overbefolkede områder har bidraget til etniske og religiøse spændinger.

And with overpopulation figures in the U.F.B. continuing to rise, this could not come at a worse time.
Og i mens overbefolkning i U.F.B. fortsætter med at stige, kunne dette ikke komme på et værre tidspunkt.

The Answer to Overpopulation
Hvilken løsning er der på befolkningsproblemet?

“Overpopulation is the number-one problem,” Karl kept saying.)
“Overbefolkning er problem nummer et,” sagde Karl altid).

Overpopulation laws or something?”
Noget med overbefolkningslovene eller sådan noget?

Other regions suffer from overpopulation and from problems of migration.
Andre regioner lider under overbefolkning og migrationsproblemer.

Overpopulation
Overbefolkning

However, the number of pupils in the Brussels schools is constantly growing and several of the Brussels schools remain seriously overpopulated.
Elevtallet i Bruxelles-skolerne er imidlertid konstant stigende, og flere af skolerne i Bruxelles har en alvorlig overbelægning.

Given the continued growth trend in the number of pupils enrolled to the Brussels schools and the overpopulation in some of the schools there is an evident need for a fifth school to be opened in Brussels by 2015 as requested by the Board of Governors of the European Schools already in 2010.
På grund af den fortsatte stigende tendens i antallet af optagne elever på Bruxelles-skolerne og overbelægningen på nogle af skolerne, er det klart nødvendigt at åbne en femte skole i Bruxelles senest i 2015, således som Europaskolernes Øverste Råd allerede anmodede om i 2010.