rail oor Deens

rail

/ɹeɪɫ/, /ɹeɪl/ werkwoord, naamwoord

A horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier; a railing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

skinne

naamwoord masculine, feminine

metal bar that makes the track of a railroad

P is half the vertical force per wheelset on rail.
P er halvdelen af den vertikale kraft pr. hjulsæt på skinner.

bane

naamwoord w

The big problem is competition between road and rail.
Det store problem er konkurrencen mellem bane og vej.

jernbane

naamwoord algemene

This Regulation shall apply to transport undertakings which operate services in transport by rail, road and inland waterway.
Denne forordning gælder for transportvirksomheder, som præsterer tjenesteydelser inden for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje.

ræling · stang · vandhøne

Rail

Soortgelyke frases

rail planner
Jernbanebygger

bilevel rail car
Dobbeltdækkervogn

Ruby on Rails
Ruby on Rails

regional rail
Regionaltog

Tay Rail Bridge
Tay Rail Bridge

rail industry
jernbaneindustri

rail line
jernbane · linje

Gotthard Rail Tunnel
Skt. Gotthardtunnelen

rail guided transport
banetransport

voorbeelde

transverse wheel/rail forces -Y-
tværgående hjul/skinnekræfter -Y-

Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
Har Kommissionen i samråd med den spanske regering truffet afgørelse om anvendelsen af midler fra Samhørighedsfonden til denne jernbane, som skal forbinde Galicien med de centrale dele af Unionen?

Whereas Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (4) provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings;
ifoelge Raadets direktiv 91/440/EOEF af 29. juli 1991 om udvikling af Faellesskabets jernbaner (4) har jernbanevirksomheder og internationale sammenslutninger af jernbanevirksomheder en vis ret til adgang til international jernbanetransport;

Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
Kan Kommissionen fastsætte bestemmelser med henblik på at fremme udviklingen af et system med kombineret jernbane- og vejtrafik?

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De fleste forretningsrejsende, der rejser mellem England og det europæiske fastland, må forventes at bruge rutefly eller højhastighedstog (Eurostar og forbindelsestog), fordi de er hurtigere og mere komfortable end færger og biltog gennem kanaltunnelen (Le Shuttle).

applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformer

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Er Kommissionen bekendt med, at de fleste metrosystemer til underjordisk offentlig transport i byerne fungerer ved strømtilførsel via en tredje skinne ved siden af selve togskinnerne og at disse højere placerede strømførende skinner i visse tilfælde nok har en afskærmning af træ (Hamburg) eller kunststof (i de fleste byer), men at der til enhver tid er risiko for, at mennesker kommer i kontakt med disse skinner med døden tilfølge?

Each Member State shall authorise the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system which are located in its territory or operated by railway undertakings established there.
Det påhviler hver enkelt medlemsstat at give ibrugtagningstilladelse til strukturelt define rede delsystemer, der indgår i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, når de er anlagt på medlemsstatens område eller drives af jernbaneselskaber, der er etableret i denne medlemsstat.

(34) Interoperability within the trans-European conventional rail system is Community-wide in scale.
(34) Tilvejebringelsen af interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog er et projekt, der berører hele Fællesskabet.

Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Det er også nødvendigt med statistikker over jernbanesikkerhed for, at Kommissionen kan udarbejde og overvåge Unionens aktiviteter med hensyn til transportsikkerhed.

Rental, hire and leasing of vehicle maintenance equipment, cleaning and maintenance of buildings, road and rail vehicles
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Det konventionelle jernbanenet består af strækninger til konventionel personbefordring og godstransport, herunder de i artikel 15 omhandlede delstrækninger af det transeuropæiske net for kombineret transport, tilslutninger til sø-, flod- og kanalhavne af fælles interesse og de godsterminaler, som er åbne for alle operatører.

(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
(9) Se også artikel 31, stk. 3, i bilag I, som fastsætter, at ansvaret ved passagerers død eller tilskadekomst fortsat påhviler operatøren, når de undtagelsesvis bliver befordret med et andet transportmiddel i stedet for jernbane.

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammensætning, til fordel for andre, med henblik på præsentation og salg af samme, trafik- og sikkerhedsspejle, beskyttelsesskinner til vogne, sikkerhedsafspærringer, aluminium- og metalprofiler som skærmende sikkerhedsværn, der er klar til montering, metalkomponenter til hyldebeskyttelse, metalbuebarrierer, sikkerhedsskinner af stål, stålelementer til beskyttelse af lygtepæle, pæle og brændstofautomater, metalstyreskinner

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Jeg vil gerne henlede Deres og Parlamentets opmærksomhed på den tragiske og forfærdelige togulykke, som fandt sted i går lige uden for Paddington Station i London, hvor to tog kolliderede.

This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Dette arbejde skal fortsaettes og skal udmunde i en faelles arkitektur for det europaeiske trafikstyringssystem, og det er noedvendigt at naa frem til pilotprojektstadiet for at kunne validere teknologien paa grundlag af konkrete anvendelser og demonstrationsprogrammer, som sikrer, at nyopstillede systemer er kompatible, navnlig i kraft af proevekoersler paa skinner under forskellige optioner med hensyn til kontrol og traekkraft.

Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Den nationale lovgivnings indhold: Jernbaneselskabers befordring af eget gods i mængder, som ikke overskrider de grænser, der er anført i 1.1.3.6, er ikke omfattet af kravet om ladningserklæring.

for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account;’
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«

(2) Maximum theoretical width of the flange profile in the case of check-rails
2) Maksimal teoretiske bredde af flangeprofil i tilfældet med tvangsskinner.

(iv) automatic user-side protection and warning, and rail-side protection.
iv) automatisk beskyttelse og advarselsanlæg på brugersiden og beskyttelse på banesiden.

Is Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 (1) on public passenger transport services by rail and by road also applicable in the case of the award of a service contract pursuant to the second sentence of Article 5(1) of that regulation for passenger transport services by bus in accordance with a procedure laid down in the Procurement Directives (Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC)?
Finder artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1370/2007 (1) om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej også anvendelse i forbindelse med indgåelsen af en kontrakt om trafikbetjening i henhold til denne forordnings artikel 5, stk. 1, andet punktum, vedrørende personbefordring med bus i henhold til en procedure, der er fastsat i udbudsdirektiverne (direktiv 2004/17/EF eller 2004/18/EF)?

Curtici — Lokosháza, rail and free zone;
Curtici-Lokosháza, jernbane og frizone

For transport, the focus remained on large scale projects on the major routes and particular effort was made to successfully achieve an appropriate balance between road and rail projects.
I transportsektoren fokuseres der fortsat på større projekter på de vigtigste veje, idet der lægges særlig vægt på at opnå en passende ligevægt mellem vej- og jernbaneprojekterne.

The TERFN network was to remain in existence because it constituted an important intermediate stage on the way to revitalising rail transport in the Union.
Etableringen af TERFN-nettet skal opretholdes som et vigtigt midlertidigt skridt til genoplivning af jernbanetransporten i Den Europæiske Union.