suasion oor Deens

suasion

naamwoord

The act of urging or influencing; persuasion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

overtalelse

masculine, feminine

Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities.
Krydsende linjer af overtalelse mellem medlemmer af kollektivet resulterer i adskillige tvetydigheder.

Soortgelyke frases

moral suasion
moralsk overbevisning

voorbeelde

to call on France and Britain and any non-permanent EU member of the UNSC to use sufficient suasion to ensure that UNSC resolutions are implemented rigorously and thoroughly;
at opfordre Frankrig og Det Forenede Kongerige og alle EU’s ikke-permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd til at udøve tilstrækkeligt pres til at sikre, at FN’s Sikkerhedsråds resolutioner gennemføres nøje og fuldt ud

The adherence of credit institutions therefore depends on the level of moral suasion applied by authorities.
I hvilken grad kreditinstitutterne efterlever kravene, afhænger af, hvor stort moralsk pres (moral suasion) myndighederne vil lægge på dem.

26 However, Adam could have divorced himself from Eve’s transgression then and there by refusing the forbidden fruit at her hand, under her suasion.
26 Adam kunne imidlertid straks have taget afstand fra Evas overtrædelse ved at afslå at modtage den forbudte frugt af hendes hånd, som hun overtalende havde rakt frem.

Influence, dominance, and suasion.
Indflydelse, dominans og overtalelse.

In addition to exercising moral suasion, public authorities at national and Community level also have a role to play in tackling administrative requirements which add to the burden of banks when processing these transactions.
Ud over at laegge moralsk pres kan de offentlige myndigheder paa nationalt plan og paa EU-plan goere noget ved de administrative krav, der oeger bankernes byrder i forbindelse med disse transaktioner.

The EESC considers that the gathering of information and the development of a scoreboard would constitute a kind of moral suasion of those Member States which have relatively ineffective or cheap procedures in place; this could give lenders and consumer associations a good reason to exert pressure on their national authorities until adequate remedial measures are taken.
EØSU mener, at indsamlingen af oplysninger og opstillingen af en resultattavle ville lægge et vist moralsk pres på de medlemsstater, som har forholdsvis ineffektive og billige procedurer. Dette kunne give långivere og forbrugerorganisationer et godt argument for at udøve pres på deres nationale myndigheder, således at der træffes foranstaltninger til at afhjælpe dette.

acting as a catalyst has not produced appropriate market outcomes, moral suasion does not achieve the desired results, or # « Policy issues for central banks in retail payments », Bank for International Settlements, March
Eurosystemet har øget banksektorens opmærksomhed på det behov, der er for at fjerne effektivitetsforskellene mellem nationale og grænseoverskridende betalinger og for at skabe et SEPA. Det har opfordret pengeinstitutterne til at nedsætte deres gebyrer og forbedre serviceniveauet for grænseoverskridende detailbetalinger i euro

In this context market players believe that regulators could maximise resources by making greater use of moral suasion and publicity in combating anti-competitive behaviour.
I denne forbindelse mener markedsaktørerne, at myndigheder kunne optimere ressourcerne ved at gøre større brug af moralsk overtalelse og reklame for at bekæmpe konkurrencehæmmende adfærd.

If adherence cannot be achieved through moral suasion, the Ethics Committee shall raise the matter with the Governing Council.
Såfremt der ikke kan opnås overholdelse ved moralsk overtalelse, tager Den Etiske Komité sagen op med Styrelsesrådet.

Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities.
Krydsende linjer af overtalelse mellem medlemmer af kollektivet resulterer i adskillige tvetydigheder.

In addition to exercising moral suasion, public authorities at national and Community level also have a role to play in tackling administrative requirements which add to the burden of banks when processing these transactions.
Udover at appellere til samvittigheden skal de offentlige myndigheder paa nationalt plan og EU-plan ogsaa vaere med til at konfrontere de administrative krav, som er med til at foroege bankernes byrder ved effektueringen af disse transaktioner.

Well, if something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do much to move us -- but social pressure, that's powerful stuff.
Tja, hvis noget er ubelejligt, selv om vi tror på det, moralsk overtalelse, finansielle incitamenter, gør ikke særlig meget for at overbevise os -- men socialt pres, det er en kraftfuld ting.

Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.
Personligt er jeg overbevist om, at uanset dette primære ansvar skal Den Europæiske Centralbank spille en mere effektiv rolle i økonomien ved ikke mindst at appellere til samvittigheden, hvilket har givet overraskende vellykkede resultater inden for banktilsyn.

With regard to the present situation in Paraguay, can the Council say what views have been expressed and what moral suasion has been exercised with regard to the current electoral process?
Vil Raadet i forbindelse med den nuvaerende situation i Paraguay oplyse, hvilken dom der er afsagt, og hvilken »moral suasion« (appelleren til samvittigheden) der er udoevet med hensyn til den igangvaerende valgproces?

With regard to the present situation in Paraguay, can the Commission say what views have been expressed and what moral suasion has been exercised with regard to the current electoral process?
Vil Kommissionen i forbindelse med den nuvaerende situation i Paraguay oplyse, hvilken dom der er afsagt, og hvilken »moral suasion« (appelleren til samvittigheden) der er udoevet med hensyn til den igangvaerende valgproces?

Well, if something is inconvenient, even if we believe in it, moral suasion, financial incentives, don't do much to move us -- but social pressure, that's powerful stuff.
Tja, hvis noget er ubelejligt, selv om vi tror på det, moralsk overtalelse, finansielle incitamenter, gør ikke særlig meget for at overbevise os-- men socialt pres, det er en kraftfuld ting.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persu - Hardcover NEW D, Rober" from Fremdsprachige Englische nearby
Tilgængelige sjældne bøger, brugte bøger og brugte bøger med titlen "Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persu - Hardcover NEW D, Rober" fra Fremdsprachige

Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and... - 9781501109799 - buy book LoginHelp
Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and... - 9781501109799 - købe bogen LoginHjælp

The hallucinogen in the cacti, which the Indians interpreted as putting them in communion with their God, rendered them, said the distraught missionaries, “Resistant to all our moral suasions”.
Den hallucinogen i kaktus, som indianerne tolkes som at sætte dem i fællesskab med deres Gud, gjort dem, sagde de fortvivlede missionærer, “resistente over for alle vore moralske suasions”.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persu - Hardcover NEW D, Rober" from Fremdsprachige Englische Sach- & Fachbücher>Business & Karriere are completely listed.
Tilgængelige sjældne bøger, brugte bøger og brugte bøger med titlen "Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persu - Hardcover NEW D, Rober" fra Fremdsprachige