Blueprint oor Duits

Blueprint

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blueprint

Blueprint (film)

Blueprint (Film)

The Blueprint will be developed in close consultation with stakeholders.
Der Blueprint wird in enger Absprache mit Interessenträgern erarbeitet.

blueprint

/ˈbluːˌprɪnt/, /ˈbluːprɪnt/ werkwoord, naamwoord

A type of paper-based reproduction process producing white-on-blue images, used primarily for technical and architecture's drawings, now largely replaced by other technologies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blaupause

naamwoord vroulike

cyanotype reproduction process

Tom wanted a closer look at the blueprints.
Tom wollte sich die Blaupausen genauer ansehen.

Plan

naamwoord manlike

any detailed plan of action

I bet that's not in the original blueprints.
Der ist sicher nicht in den Plänen verzeichnet.

Entwurf

naamwoord manlike

any detailed technical drawing

Where could any of us locate a more suitable blueprint whereby he could wisely and properly build?
Wo könnte jemand von uns einen besser geeigneten Entwurf finden, nach dem man klug und solide bauen kann?

Lichtpause · Diazotypie · Zeichnung · Pause · Kopie · Grundriss · Zyanotypie · Konstruktionszeichnung · Karte · Blaudruck · entwerfen · schwarze und weiße Bänder · Bauplan · Vorlage · Riß · Zukunftskonzeption

Soortgelyke frases

genetic blueprint
genetischer Bauplan

financial blueprint
Finanzplan · Finanzplanung

blueprints
Baupläne · Blaupausen · Entwürfe · Kopien · Pausen · Pläne

blueprint paper
Blaupauspapier

voorbeelde

In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Bei der Überprüfung des MFR im Jahr 2016 müssen unbedingt dringende Strukturreformen von gemeinsamem Interesse in der EU — einschließlich der Wiederherstellung des makroökonomischen Gleichgewichts — durch eigenständige Fiskalkapazität wie das im Entwurf vorgeschlagene Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit unterstützt werden.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

This agreement could easily serve as a blueprint for the other sectors, and for the Commission in the draft directives which it is to submit to the Council.
Diese Einigung könnte den übrigen Sektoren - wie auch der Kommission wegen der erforderlichen Richtlinienvorschläge an den Rat - hervorragend als Vorbild dienen.

This may comprise a minimum of five days refrigerated conditioning between slaughter and sale to the final consumer, or one of the maturation processes specified in the 1994 Meat & Livestock Commission (MLC) Lamb Blueprint (these include electrical stimulation and hip suspension).
Dies kann durch eine mindestens fünftägige gekühlte Lagerung zwischen dem Zeitpunkt der Schlachtung und dem Verkauf an den Endverbraucher erfolgen oder durch eines der Reifungsverfahren, die in dem 1994 vom britischen Branchenverband „Meat and Livestock Commission“ (MLC) herausgegebenen Leitfaden für Lammfleisch spezifiziert sind (dazu gehören die Elektrostimulation und die Aufhängung an der Hüfte).

Not just key magical texts but, of greater immediate importance, plans and blueprints.
Nicht nur die wichtigsten magischen Texte, sondern auch, was noch wichtiger war, die Baupläne und Skizzen.

The module is linked to the Historical Reference of Places, Plans and Blueprints, Historical Views and other modules.
Das Modul ist mit dem Historischen Ortslexikon, den Plänen, den Ortsansichten und anderen Einheiten verknüpft.

Object Instances From a single class (or blueprint) you can create multiple objects of that class.
Objektinstanzen Aus einer einzelnen Klasse (oder Blaupause) lassen sich mehrere Objekte dieser Klasse erzeugen.

On 28 November 2012, the Commission presented a communication on a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union[6].
Am 28. November 2012 legte die Kommission in einer Mitteilung ein Konzept für eine vertiefte und echte WWU[6] vor.

Pelcl had a tough job cut out in front of him. For various reasons the project blueprints had to be redrawn from scratch several times.
Pelcl hatte es nicht einfach, da das Projekt aus verschiedenen Gründen mehrmals überarbeitet wurde.

Calls on the warring parties and the international community to include in any resolution of the conflict a blueprint which holds out the prospect of re-establishing the rule of law, the rebuilding of the administration and the infrastructure, restoring economic life and bringing long-term stability to Chechnya and the whole north Caucasus region;
fordert die Kriegsparteien und die internationale Gemeinschaft auf, bei der Beilegung des Konflikts nach einem Plan vorzugehen, damit die Rechtsstaatlichkeit wiederhergestellt, die Verwaltung und die Infrastrukturen wiederaufgebaut, das Wirtschaftsleben wiederangekurbelt und eine dauerhafte Stabilität in Tschetschenien und im gesamten Nordkaukasus gefunden werden können;

In the Crisis Management stage of the Migration Preparedness and Crisis Blueprint, and as long as the general EU crisis mechanisms (the Union Civil Protection Mechanism, Integrated Political Crisis Response, ARGUS and Crisis Response Mechanism) are not activated, the Migration Preparedness and Crisis Blueprint uses its framework including the Network and reporting mechanism in order to pursue its objective.
In der Krisenmanagementphase des Vorsorge- und Krisenplans für Migration wird — solange die allgemeinen EU-Krisenmechanismen (Katastrophenschutzverfahren der Union, Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen, ARGUS und Krisenreaktionsmechanismus) nicht aktiviert sind — der Rahmen des Vorsorge- und Krisenplans, einschließlich des Netzes und des Berichterstattungsmechanismus, genutzt, um das genannte Ziel zu erreichen.

The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.
Die DNS-Blaupausen in den Chromosomen, über die vererbbare Eigenschaften weitergegeben werden, tragen Beschreibungen und kodierte Anweisungen für unsere persönliche Entwicklung.

It was against this blueprint that every emperor for the next 200 years was judged.
An dieser Blaupause musste sich in den folgenden zweihundert Jahren jeder Kaiser messen lassen.

Someone inside the U.S. government handed over the blueprints to Majid Nassar for the Capitol bombing.
Jemand aus der US-Regierung übergab Nassar die Pläne für den Anschlag.

I got a look at the laptop before it got shot up, and there were blueprints on the screen.
Ich habe einen Blick auf den Laptop geworfen, bevor er zerschossen wurde, und darauf waren Blaupausen zu sehen.

However, it might be possible to use the customs classification system as a blueprint for the definitions of manufactured tobacco products in order to decrease legal uncertainty.
Das System zur zolltariflichen Einreihung könnte jedoch als Modell für die Definitionen von Tabakwaren genutzt werden, um die Rechtsunsicherheit zu verringern.

having regard to the ASEAN Economic Community Blueprint agreed in 2007 and the ASEAN Charter adopted in 2008,
unter Hinweis auf den im Jahr 2007 vereinbarten Plan für die Wirtschaftsgemeinschaft der ASEAN und die im Jahr 2008 angenommene ASEAN-Charta,

For the comprehensive eLearning blueprint to be a success and to make the most of the major opportunity it offers to enrich traditional education and training methods, the Commission must emphasise what the initiative will contribute to education.
Damit das umfassende Konzept des elektronischen Lernens ein Erfolg werden kann und die ihm innewohnenden enormen Möglichkeiten zur Bereicherung der traditionellen Methoden der allgemeinen und beruflichen Bildung genutzt werden kann, muss die Kommission den Beitrag dieser Initiative zum Bildungsgeschehen stärker herausstellen.

Publication of electronic books, blueprints, photographs, guides, and geographical maps on-line
Elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern, Plänen, Fotografien, Leitfäden und geografischen Karten

encourages the European Commission to promote the development of regional blueprints for innovation including also industrial development;
appelliert an die Europäische Kommission, die Entwicklung regionaler Konzepte für die Innovation einschließlich der industriellen Entwicklung zu fördern;

While everyone considers the plan, Boggs flips through a stack of blueprints of the Nut and frowns.
Während alle über den Plan nachdenken, blättert Boggs stirnrunzelnd einen Stapel mit Skizzen von der Nuss durch.

Points out that several Member States have already set up or are preparing such an RTP for TCNs, and highlights the risk of ending up with a patchwork of twenty-seven systems based on different criteria, including those on data-protection and fees; is aware of the fact that the Netherlands, together with Germany, the UK and FRONTEX, are seeking to promote the ‘International Expedited Traveller Programme’ as a possible blueprint for other Member States;
weist darauf hin, dass mehrere Mitgliedstaaten bereits ein solches Programm für registrierte Reisende für Drittstaatsangehörige geschaffen haben oder gerade vorbereiten, und betont, dass das Risiko besteht, dass am Ende ein Sammelsurium von 27 Systemen vorliegt, die auf verschiedenen Kriterien einschließlich solcher hinsichtlich Datenschutz und Gebühren beruhen; ist sich der Tatsache bewusst, dass die Niederlande zusammen mit Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Frontex das „International Expedited Traveller Programme“ als mögliches Modell für andere Mitgliedstaaten zu fördern versuchen;

There was not a single blueprint, spec sheet, or circuit diagram with which he was not intimately acquainted.
Es gab kein einziges Datenblatt, keinen Entwurf oder Schaltplan, mit dem er nicht gründlich vertraut war.

To put an end to lengthy confrontation in the Middle East, the four international mediators - Russia, the USA, the European Union and the United Nations - have come up with a blueprint to get Israeli-Palestinian relations out of the dead-end, and to make gradual progress toward independent Palestinian statehood.
Im Interesse der Einstellung der langwierigen Konfrontation im Nahen Osten hat das Quartett internationaler Vermittler - Russland, die USA, die EU und die UNO - einen auf Roadmap getauften Plan der Herausfuhrung der palastinensisch-israelischen Beziehungen aus einer Sackgasse und der etappenweisen Grundung eines unabhangigen palastinensischen Staates erstellt.

We found blueprints inside the piano.
Wir fanden Pläne im Klavier.