Date oor Duits
Date
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Date
en
Date, Hokkaidō
de
Date (Hokkaidō)
What do you think I should wear on my date tomorrow?
Was denkst du sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
date
en
(botany) The fruit of the date palm. This sweet fruit is somewhat in the shape of an olive, containing a soft pulp and enclosing a hard kernel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Datum
en
that which specifies the time of writing, inscription etc.
You'll have to learn all these dates by rote.
Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
Dattel
en
fruit of the date palm
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.
Auf die Datteln folgen Suppe oder Salat und dann ein Hauptgericht.
Verabredung
en
meeting with a lover or potential lover; a person so met
Tom canceled our date. He said he had to work late.
Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
datieren · Rendezvous · Zeitpunkt · Date · Stelldichein · Termin · Zeit · Treffen · ausgehen · Ende · Tag · daten · Jahreszahl · Dattelpalme · Zeitangabe · stammen · Begleitung · Freund · Freundin · Frist · Prägejahr · Tagesdatum · miteinander gehen · veraltet wirken · zeitgemäß · Tagesangabe · Epoche · Zeitalter · gehen · Partner · Periode · Partnerin · Regierungsperiode · veralten · Tag der Veranstaltung · einen Freund haben · geheimes Rendezvous · date · bis heute · geheimes Stelldichein · Datumsangabe · zurückgehen · Treffpunkt · ldichein · Bummel · Runde · datieren, Datum, Verabredung · geheimes Stel · geheimes Treffen zweier Liebender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Datum
Dattel
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Die Notbremse!eurlex eurlex
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Wir lassen alle überwachenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Contains Sangiorgi’s report dated 25/10/1888.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurlex2019 Eurlex2019
(iv) date and place of disinfection;
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 13 January 1998 the Belgian Government notified to the Commission the Law of 19 December 1997 which had amended the provisions of the Law of 21 March 1991 in the light of the Directive.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
practice, provided that the goods in question are entered for importation within 60 days of that date.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftennot-set not-set
Date of endorsement of voucher:
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
The aid to be recovered shall include interest from the date on which it was granted to the recipient until the date of its recovery.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
But when I get into high school, I get to go out on dates stay up really late, backpack across Europe with my boyfriend-
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.