Fortress of Solitude oor Duits
Fortress of Solitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Festung der Einsamkeit
Because you stood her up when we went to the Fortress of Solitude.
Weil du sie versetzt hast, als wir zur Festung der Einsamkeit flogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Fortress of Solitude...... we shall try to find the answers together
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
You know Superman's fortress of solitude?
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supermax is like a fortress of solitude to violent offenders.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now sealing the Fortress of Solitude.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're back in the Fortress of Solitude.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't get me wrong, I like the Fortress of solitude.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was unfortunate that John Sunlight was the man who found Doc Savage’s Fortress of Solitude.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
All alone in your Fortress of Solitude?
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortress of Solitude.
Ja, in ein paar StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcome to my Fortress of Solitude.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, it's our Fortress of Solitude.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was my refuge, my fortress of solitude.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
My fortress of solitude.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stay in the fortress of solitude for a long time, thinking.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
Because you stood her up when we went to the Fortress of Solitude.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Henshaw was at the Fortress of Solitude...
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, they're safely locked away in my Fortress of Solitude.
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With these weapons which I took from your Fortress of Solitude, I can conquer, beyond a doubt.
Oh, bist du süß!Literature Literature
Welcome, welcome to the fortress of solitude!
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What brought you back to the Fortress of Solitude?”
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
"""You remember that he stole war inventions from the Fortress of Solitude and sold them to Balkan countries?"""
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
Clark was on his way to the fortress of solitude to ask jor-El for help.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can analyze it at the Fortress of Solitude.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I guess, next time, I will find a fortress of solitude for our study sessions, okay?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.