I oughta oor Duits
I oughta
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich müsste
I oughta be very angry with you, scaring me that way.
Ich müsste böse sein. Mir solche Angst einzujagen.
ich sollte
You're the one said I oughta shore up my base.
Du hast gesagt, ich solle meine Basis aufscheuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oughta take a can opener to you!
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Didn't do what I oughta, I'm vinegar and water ♪
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta shove a drumstick up his ass.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta charge by the mile.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I oughta check everything.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t get away, but... I don’t know, I just thought I oughta let you know.
Das wurde er nichtLiterature Literature
Why you ain’t grateful that— Do NOT tell me I oughta be grateful!
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Maybe I oughta check and see...
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta lay you out.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta tell the boys to let ' em in
Oh, bist du süß!opensubtitles2 opensubtitles2
I don't know whether I oughta be bustin'bad guys or signing autographs.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta go out and hunt myself.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta take your fucking head off!
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the one said I oughta shore up my base.
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you think I oughta do?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta tell him to skip.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta put a bullet in your head.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta build a casino right out in the desert
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenopensubtitles2 opensubtitles2
Think I oughta talk to him?
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I oughta give you a bunch of fives, pal.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oughta be thanking Traci every day of my life for saving me from him.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
I oughta have my head examined.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goddamn it, Omar, I oughta.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αnd I oughta know.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll bet that’s why the folks at Saint A’s thought I oughta deliver the cake.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
190 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.