I ought to oor Duits
I ought to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich sollte gehen
Before she goes to sleep I ought to.
Ich sollte gehen, ehe sie einschläft.
ich müsste
I ought to get me some clarity.
Ich muss mir Klarheit verschaffen.
ich sollte
I ought to punch you for saying that.
Ich sollte dich dafür, dass du das gesagt hast, knuffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ought to have brushed her hair.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
During those hours, I ought to get some good old organic sleep.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
I ought to have taken her with me instantly.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
"""She thinks I ought to undress for her, but not for anybody else... ."
GrundgehälterLiterature Literature
But as for Bertram’s father... and Bertram himself... I ought to have killed the two of them.”
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
“I don’t think I ought to make the little one wait any longer.”
lchbin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
I ought to take him with me, but I can’t.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
He's nicer than you, he doesn't think I ought to be hidden away!’
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
I wondered whether I ought to call her at her studio, just in case.
hilfsweise,diejenigen Teile derEntscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
I hesitated for an instant, wondering if I ought to let her go first.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
"""If you think I ought to know her because I've bedded her, you're wrong."
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Then I ought to give you a few tips for your conjugal life.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If I know a man well enough to borrow money from him, surely I ought to be hospitable.”
technische UnterlagenLiterature Literature
I ought to have had ten legions and three thousand cavalry.
Wir sollten gehenLiterature Literature
I knew I ought to be getting back to my office, too, but I didn’t want to.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenenDaten zu gewährleistenLiterature Literature
I consider, with a sigh, whether or not I ought to wish that he’s there.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
“Sally says I ought to join,” Decker explained.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
You and I ought to have a talk.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But I really thought I ought to make a clean sweep.”
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
I ought to go into this point of my technical procedure in more detail.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
I ought to report that to the duty officer, Arky thought.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
And I ought to be glad that Zabulon hadn’t handed me over to the Light Ones.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
I ought to thank you for the room and board.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I ought to chuck myself under a lorry.
Samuel, erinnerst dudich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
Maybe I ought to marry someone I hate, so I can grow to love him.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
10996 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.