Kick Off oor Duits

Kick Off

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kick Off

Kick Off (Computerspiel)

Just think of Kick Off or Sensible Soccer!
Man denke nur an Kick Off oder Sensible Soccer!

kick off

werkwoord

To make the first kick in a game or part of a game.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anstoßen

werkwoord

Looks like a bright and beautiful day as we kick off another Pro Bowl weekend.
Sieht nach einem sonnigen und schönen Tag aus, an dem wir zu einem weiteren Pro Bowl Wochenende anstoßen.

beginnen

werkwoord v

The World Cup has kicked off, as you may have noticed.
Ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass die Weltmeisterschaft begonnen hat.

Anstoß

naamwoord manlike

The winner will have his choice of kicking off or defending.
Der Gewinner kann zwischen Anstoß und Verteidigung wählen.

abwerfen · anfangen · ausziehen und wegwerfen · einen Fußtritt geben · mit dem Fuß stoßen · mit dem Fuß wegstoßen · krepieren · verenden

Soortgelyke frases

kick-off spots
Anstoßpunkte

project kick-off meeting
Projekteröffnungsbesprechung

kicked off
angestoßen · begonnen · los gelegt · losgegangen · losgelegt

kick-off spot
Anstoßpunkt

kick-off event
Auftaktveranstaltung

Which team will kick off?
Welche Mannschaft hat Anstoß?

to kick off
abblitzen lassen · abschlagen · abwerfen · anfangen · ausziehen und wegwerfen · beginnen · den Anstoß ausführen · einen Fußtritt geben · los legen · losgehen · loslegen · mit dem Fuß stoßen · mit dem Fuß wegstoßen · von sich stoßen · zurückweisen

kick-off
Anpfiff · Anstoß · Auftakt · Beginn · Eröffnung

kicking off
anstoßend · beginnend · los legend · losgehend · loslegend

voorbeelde

proposal kick-off [noun]
Angebots-Kick-Off {n}

She kicked off her wedges and heard them thud to the floor.
Sie entledigte sich ihrer Keilsandalen und hörte sie dumpf auf dem Boden aufschlagen.

Then I kicked off my shoes and tore up the stairs and into Lily’s room.
Dann kickte ich die Schuhe von den Füßen und raste die Treppe hinauf in Lilys Zimmer.

She stood, looking down at him with that curious glare, and she kicked off her shoes.
Sie stand auf, schaute mit ihrem neugierigen Blick auf ihn hinunter und streifte die Schuhe ab.

All kicked off just as we started up the band so Baz stayed over here.
Das geschah genau dann, als wir die Band gründeten, daher blieb Baz hier.

She’d kicked off her sandals, and the thin gold ring on her third toe gleamed in the sun.
Sie hatte ihre Sandalen ausgezogen, und der dünne Goldring am mittleren Zeh funkelte in der Sonne.

I want to be at least ninety before I kick off.”
Ich will mindestens neunzig werden, bevor ich abtrete.« »Tatsächlich?

Ash Wednesday marked the beginning of Lent—and the next day kicked off the Lenten Service Project.
Aschermittwoch bezeichnet den Beginn der Fastenzeit, und am nächsten Tag begann unser gemeinnütziges Fastenprojekt.

Kicking off the boat shoes, putting on heels and a witchy black dress — oh my.
Dann weg mit den Bootsschuhen, her mit den High Heels, dazu noch ein scharfes schwarzes Kleid – o Mann.

Memorial Day weekend was the kick-off of the Crescent Cove summer season.
Gleichzeitig war das Wochenende zum Memorial Day immer der Startschuss für die Saison in Crescent Cove.

“You need something to get you through the Hall’s defences without them kicking off on you.
»Ihr braucht etwas, das euch durch die Verteidigungsanlagen des Herrenhauses bringt, ohne dass sie auf euch anspringen.

Oh, Giselle's not getting kicked off.
Oh, Giselle wird nicht rausgeworfen.

Fission week kicks off on Monday with a reception by the international proton council.
Okay, die Spaltungswoche beginnt am Montag mit einer Begrüßung des Internationalen Protonen Rats.

Henry kicked off his heavy boots and used his dirk to slice open Al–Jama’s robe.
Henry streifte seine schweren Stiefel ab und benutzte seinen Dolch, um Al-Jamas Gewand aufzuschlitzen.

Claude Lambert had been really disappointed in his grandson for getting kicked off the baseball team.
Claude Lambert war sehr enttäuscht gewesen, weil man seinen Enkel aus der Baseballmannschaft geworfen hatte.

After a minute Mom kicked off the machine and wheeled it out to the kitchen.
Eine Minute später knipste Mama das Gerät aus und schob es in die Küche.

And when I woke up, World War Three had kicked off outside.
Als ich wach wurde, war draußen der dritte Weltkrieg ausgebrochen.

She threw her hat on the bed and kicked off her shoes, then looked around the chamber.
Sie warf den Hut aufs Bett und streifte die Schuhe ab, dann sah sie sich im Zimmer um.

Up in the room I kicked off my shoes and immediately went to the window.
Oben in unserem Zimmer streifte ich mir die Schuhe von den Füßen und ging sofort zum Fenster.

The project kicked off in May 2006 with the placing of cement-treated base.
Das Projekt begann im Mai 2006 mit dem Einbau einer zementgebundenen Tragschicht.

Piss-poor way to kick off an intense, emotionally charged family reunion.
Ein echt beschissener Auftakt für eine herzergreifende, emotional aufgeladene Familienzusammenführung.

Kicking off my sandals, I tuck my feet to the side and lean my head against Peetas shoulder.
Ich kicke meine Sandalen weg, ziehe die Füße hoch und lehne den Kopf an Peetas Schulter.

She kicked off her shoes, letting them drop next to the black plastic bag.
Sie zog die Schuhe aus und ließ sie neben der schwarzen Plastiktüte landen.

It took her a few minutes to kick off her shoes, as if the task was too great.
Sie brauchte einige Minuten, um ihre Schuhe auszuziehen, so groß schien die Anstrengung zu sein.

I smiled, kicked off my shoes, and slid back on the bed, wiggling my toes in invitation.
Ich streifte lächelnd meine Schuhe ab, sank wieder auf das Bett und wackelte einladend mit den Zehen.