Sparks oor Duits

Sparks

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sparks

Sparks, Nevada

Sparks (Nevada)

Sparks must have figured out someone could find it.
Sparks dachte sich wohl, dass es jemand sucht.

sparks

naamwoord, werkwoord

Plural form of spark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Funke

naamwoord manlike

A tiny spark may become a great flame.
Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.

zündet

werkwoord

It's been years since you've given off a proper spark.
Bei dir zündet es schon seit Jahren nicht mehr richtig.

Funken

naamwoord

A tiny spark may become a great flame.
Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.

Telegrafist · Telegraphist · unerwartetes Unglück · Ärger

Soortgelyke frases

spark
Auslöser · Elektriker · Funke · Funke, funken · Funken · Funken sprühen · Funken- · Funkenentladung · Geck · Glut · Schwung · Spark · Stutzer · Zündflamme · Zündfunke · Zündfunken · anzünden · auslösen · blitzen · entfachen · entflammen · entzünden · feuern · funkeln · funken · glänzen · scheinen · strahlen · zünden

spark arrester
Funkenfänger · Funkenschutz

spark arrestor
Funkenfänger · Funkenschutz

divine spark
göttlicher Funke

He has not a spark of decency.
Er hat keinen Funken Anstand.

voorbeelde

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Abgasanalysator Ein Abgasanalysator ist ein Messgerät, das zur Ermittlung der Volumenanteile bestimmter Bestandteile des Abgases eines Kraftfahrzeugmotors mit Fremdzündung bei vorhandener Feuchtigkeit der analysierten Probe dient.

Decameron knew Dolly Sparks hated him.
Decameron wusste, dass Dolly Sparks ihn hasste.

Yet it was the death of the young pilot that sparked a change among ordinary Arabs.
Dennoch war es vor allem der Tod des jungen Piloten, der in der arabischen Welt für besonders heftige Reaktionen sorgte.

To develop electrical materials with better conductivity, higher strength and fatigue properties, corrosion and thermal resistance and spark erosion behaviour.
Entwicklung von elektrischen Werkstoffen mit besserer Leitfähigkeit, höherer Festigkeit und besseren Ermüdungsfestigkeitseigenschaften, höherer Korrosions- und Wärmebeständigkeit und besserem Funkenerosionsverhalten.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
zur Anpassung der Richtlinie 74/150/EWG des Rates über Betriebserlaubnis für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern und der Richtlinie 75/322/EWG des Rates über die Funkentstörung land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt

The invention relates to the use of a halogen free contacting means intended to be arranged a between an insulation body of a spark plug (1) and a resilient protective cap (10) of a spark plug connector (2).
Die Erfindung betrifft die Verwendung eines halogenfreien Kontaktmittels zur Anordnung zwischen einem Isolationskörper einer Zündkerze (1) und einer elastischen Schutzkappe (10) eines Zündkerzensteckers (2).

Josh was the sun after rain, he was the morning after the storm, he was a spark of healing in a bitter world....
Josh war wie die Sonne nach dem Regen, er war der Morgen nach dem Sturm, und die ganze Zukunft wartete auf uns.

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Die BVT zur Verringerung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen ohne Methan (NMVOC) und Methan (CH4) in die Luft, die bei der Verbrennung von Erdgas in fremdgezündeten Mager-Gasmotoren entstehen, besteht in der Sicherstellung einer optimierten Verbrennung und/oder der Nutzung von Oxidationskatalysatoren.

That tiny spark couldn't penetrate the wood of the sticks.
Der winzige Funke konnte das Holz der Stöcke nicht entflammen.

Like maybe I’d give off sparks when she touched me; like being a psion might be contagious.
Als ob ich vielleicht Funken versprüht hätte, wenn sie mich berührte; als ob ein Psion ansteckend sein könnte.

He opened the door wider, stepping into the room with it, and saw the second wall of equipment sparked with red lights.
Er machte die Tür weiter auf, trat in den Raum und sah die roten Lichter an der zweiten Gerätewand blitzen.

You take those handcuffs off, Sparks.
Lösen Sie die Handschellen, Sparks!

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Einspritzdüse mit Magnetventil zur optimierten Vernebelung im Verbrennungsraum, zur Verwendung bei der Herstellung von Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Kraftfahrzeuge

First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?
Erstens, woher haben wir unsere Inspiration woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Wir können und müssen diesen Funken anfachen, damit er zu einer lodernden Flamme des Vertrauens wird, damit wir handeln können und spürbare Ergebnisse erzielen.

A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.
Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können.

The increasingly authoritarian behavior of the regime sparked opposition around the country.
Das zunehmend autoritäre Verhalten des Derg-Regimes weckte allgemeinen Widerstand.

Is likely to have that spark on the mixture of hydrogen and air.
Dass dieser die Gaszündung bewirkte, scheint am wahrscheinlichsten.

This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.
März 2009 wider und hebt hervor, dass die Erholung einfacher wird, wenn die Maßnahmen in einem Mitgliedstaat so gestaltet werden, dass sie zu einem Aufschwung in anderen Mitgliedstaaten führen.

A boulder as big as Valiha crashed in a shower of sparks twenty meters ahead of them.
Ein Felsbrocken, so groß wie Valiha, schlug in einem Funkenschauer zwanzig Meter vor ihnen auf.

This situation has sparked violent reactions in several developing countries such as in Cochabamba, Bolivia, where the farming community and the town’s inhabitants have been fighting privatisation for more than two years.
Diese Lage hat in mehreren Entwicklungsländern wie in Cochabamba in Bolivien zu heftigen Reaktionen geführt, wo die Bauern und die Einwohner der Stadt mehr als zwei Jahre gegen die Privatisierung gekämpft haben.

And all of them heavily hexed to prevent even a spark of magic.
Und sie alle waren durch machtvolle Zauber geschützt, um auch den kleinsten Funken Magie zu unterbinden.

Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.
Bitten wir den Herrn inständig, in unserem Verstand und unserer Seele den Funken Glauben zu entfachen, der uns befähigt, das göttliche Wirken des Heiligen Geistes in unseren konkreten Lebensumständen und in unseren Herausforderungen und Priestertumspflichten zu empfangen und zu erkennen.

Saying that the World Cup sparked interest in soccer in America might be an understatement.
Zu sagen, dass die Weltmeisterschaft das Fußballfieber in Amerika entfacht hat, dürfte eine Untertreibung sein.

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Elektrische/elektronische Einrichtungen, die die Fremdzündung unterbrechen und/oder zurückhalten, sind verboten, falls deren Betrieb zu einem Anstieg des Kraftstoffverbrauchs oder der Emission unverbrannter Kohlenwasserstoffe führt.