acceptance of the disease condition oor Duits
acceptance of the disease condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krankheitseinsicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acceptance of the disease condition
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtelangbot langbot
where the competent authority of the place of origin of the consignment of semen has obtained the prior written consent of the competent authority of the Member State of destination to the conditions for establishment of that seasonally disease-free zone and to accept the consignment of semen;
Was haben Schie vor?EuroParl2021 EuroParl2021
where the competent authority of the place of origin of the consignment of oocytes or embryos has obtained the prior written consent of the competent authority of the Member State of destination to the conditions for establishment of that seasonally disease-free zone and to accept the consignment of oocytes or embryos;
MANN #:Alle zurück! MANNEuroParl2021 EuroParl2021
Vaccination, along with the improvement of social and hygienic living conditions, has played a key role in the prevention and control of infectious diseases due to its effectiveness, its favourable risk-benefit ratio and strong acceptance on the part of society and health policy makers.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.springer springer
The process of evaluation of organ suitability is a multiphase event, focused on a) the definition of acceptable-unacceptable risk of transmission of infectious or neoplastic diseases and b) the establishment of practical steps for the risk evaluation process, considering in the single case the transmittable disease, the specific conditions of the recipient with respect to the transmittable disease, the available means of prevention and the treatment of the disease.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdennot-set not-set
However the disease situation in these countries is acceptable and, in addition, in the interest of animal welfare it would be preferable to allow transit of slaughter animals through these countries subject to certain conditions.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nachArtikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
It later accepted that the detection of other conditions or illnesses cited by France, such as pregnancy and certain inflammatory diseases, could also be of essential importance to public health, but continued to argue that all medical reagents should not be subjected to an identical registration process.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
The invention relates to compounds selected from among the group comprising general formulas (1), (2), (3), and/or (4) and/or the enantiomers, diastereomers, and derivatives thereof, and the pharmaceutically acceptable salts thereof for producing a medicament used for therapeutically and/or preventively treating diseases and pathological conditions linked to regulation of the insulin and/or insulin-like growth factor (IGF) signaling pathway and/or for chemically inducing longevity.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstpatents-wipo patents-wipo
4¿ and X have the designations cited in claim 1 - and the physiologically acceptable salts thereof, for producing a medicament for the treatment of angina, hypertension, pulmonary hypertension, congestive heart failure, arteriosclerosis, conditions of reduced patency of the heart vessels, peripheral vascular diseases, apoplexy, bronchitis, allergic asthma, chronic asthma, allergic rhinitis, glaucoma, irritable bowel syndrome, tumours, kidney failure, and cirrhosis of the liver, and for the treatment of female sexual disorders.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenpatents-wipo patents-wipo
4¿ and X have the designations cited in claim 1 - and the physiologically acceptable salts and/or solvates thereof, for producing a medicament for the treatment of angina, hypertension, pulmonary hypertension, congestive heart failure, arteriosclerosis, conditions of reduced patency of the heart vessels, peripheral vascular diseases, apoplexy, bronchitis, allergic asthma, chronic asthma, allergic rhinitis, glaucoma, irritable bowel syndrome, tumours, kidney failure, and cirrhosis of the liver, and for the treatment of female sexual disorders.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindpatents-wipo patents-wipo
86 Lastly, whilst accepting that myocardial perfusion defects are not only a sign of coronary artery disease but also a sign of other diseases or conditions, the applicant maintains that, because such defects are so rare in the paediatric population, it would not be possible to set up trials and studies that would be statistically reliable.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
59 Nor is it possible to accept the applicant’s view that the contested decision is based on the incorrect ground that myocardial perfusion defects are a condition, within the meaning of Article 11(1)(b) of Regulation No 1901/2006, which may occur in children, whereas in reality they are a sign of various diseases.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
They must be planned when the demonstration of a hypothesis, which requires specific conditions (for example availability of patients with rare diseases, a particular infrastructure or expert knowledge in trial centers) has to be proven in an acceptable time.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenspringer springer
27 In those conditions, the Court of First Instance was able, rightly and without accepting an infringement of the appellant' s rights of defence, to consider that the reports of the appellant' s immediate superiors, intended to establish whether, as Mr Vidrányi maintained in his request, the working conditions within the Commission could be the cause of the disease which led to his incapacity for work, were of a medical nature.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Here’s where you need to use your understanding and knowledge of the disease to help accept that the condition affects someone close to you.
Chronische...Bleivergiftung!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems aging is accepted by most people as an inevitable part of their life and they are accepting it with all the related degenerative diseases and chronic conditions.
Wir betteIn nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CombiGen offers the best possible combination of several DNA tests at a acceptable price, helping you, the vet, to predict what diseases and conditions an animal may develop as it grows older.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of their ability to inhibit the SGLT activity, the compounds of general formula I according to the invention and the corresponding pharmaceutically acceptable salts thereof are theoretically suitable for the treatment and/or preventative treatment of all those conditions or diseases which may be affected by the inhibition of the SGLT activity, particularly the SGLT-2 activity.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no internationally accepted definition of rare diseases. For example, in the United States, a condition is rare when affects 1 in every 1,500 persons (or less than 200,000 citizens).
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So - if you undergo healing and balancing - it will not be truly effective if you are still drawing on a template that includes degenerative disease and discomfort as accepted parts of the "human condition' or "experience".
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Common to both sides ist the engagement for improved living conditions of people affected by disease; for societal acceptance and support.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 2017 World Workshop on the Classification of Periodontal and Peri-Implant Diseases and Conditions aimed at establishing a new internationally accepted classification.
Frank war nicht daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of the ability to inhibit DPP-IV activity, the compounds of the general formula I and their corresponding pharmaceutically acceptable salts are suitable, all affecting those conditions or diseases which Kgs be influenced by an inhibition of DPP-IV activity - nen.
Ich vergaß, wer ich wirklich binParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.