agement oor Duits

agement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verwaltungsposten

Person, die einen Verwaltungsposten inne hat

voorbeelde

Only 5 out of 27 incubators used their clients ’ performance data to improve the man‐ agement of their facility.
Nur fünf der 27 Gründerzentren nutzten die Leistungsdaten ihrer Kunden, um die Verwaltung ihrer Einrichtung zu verbessern.

In accordance with the pro-visionsofArticle41ofthissameRegulation,theCentreŐsMan- agement Board may, however, ask, in writing and on its own responsibility, for the suspended payment to be made.
Der Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle kann dann gem § Artikel 41 der Finanzregelung und in eigener Verantwortung die T tigung der ausgesetzten Zahlung veranlassen.

The costs of man‐ agement and controls published in the 2013 AAR amount to EUR 4 billion for the whole CAP.
Die Kosten für Verwaltung und Kontrollen belaufen sich laut dem Jährlichen Tätigkeits‐ bericht 2013 auf 4 Mrd. EUR für die gesamte GAP.

Consulting: You receive support in all projects, from enterprise innovation to information man-agement as well as the use of new technologies and methods.
Wir beraten, entwickeln und integrieren aufgabengerecht – mit überzeugender Qualität und Wirtschaftlichkeit. Die interdisziplinär und ganzheitlich ausgerichteten Teams profitieren vom Know-how aus über 4000 Projekten – ausgereifte Methoden und verfügbare Technologien nutzt Zühlke innovativ und ergebnisorientiert.

By its Decision of 16 May 2000 ( 2 ), the Commission drew up an ambitious reform programme which will have a major long-term impact on budgetary management, i.e.: ( a ) a full review of the programming of external aid, ( b ) theintegrationoftheprojectcycleintoanewman-agement structure, the Europe Aid Cooperation Office ( AIDCO ), which has been operational since 1 January 2001, and ( c ) the deconcentration of management towards the Commission Delegations in third countries.
Mit ihrem Beschluss vom 16. Mai 2000 ( 2 ) legte die Kommission ein ehrgeiziges Reformprogramm fest, das auf lange Sicht wichtige Auswirkungen auf die Haushaltsführung haben wird. Der Aktionsplan umfasst folgende Komponenten: a ) grundlegende Umgestaltung der Programmierung der Auslandshilfe, b ) Integration des Projektzyklus innerhalb einer neuen Verwaltungsstruktur, dem Amt für Zusammenarbeit „ Europe Aid “ ( AIDCO ), das ab dem 1. Januar 2001 einsatzfähig ist, c ) Verlagerung des Projektmanagements auf die Delegationen der Kommission in den Drittländern ( Dekonzentration ).

The man agement knows it, too, and they push you ahead.
Die Bonzen wissen es auch und schieben dich vor.

A key element is the man-agement of port logistics based on reliable information on ship arrival times.
Ein Schwerpunkt ist die automatisierte Steuerung der Hafenlogistik durch gesicherte Informationen über Ankunftszeiten von Schiffen.

Operations financed under this sec ¬ tion in the United Kingdom concerned the reimburse ¬ ment to a firm of accountants of expenditure on man ¬ agement consultancy services for twenty commercial bodies.
Die in diesem Zusammenhang im Vereinigten Königreich finanzierten Maßnahmen betreffen die Erstattung von Ausgaben an eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die etwa 20 Handelsfirmen in Fragen der Betriebsführung beraten hatte.

Vifor Pharma, the pharma business sector of the Galenica Group, and Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY), today announced that the maintenance phase of the Aspreva Lupus Man-agement Study (ALMS) has successfully achieved its primary endpoint.
Vifor Pharma, der Geschäftsbereich Pharma der Galenica Gruppe, und Roche (SIX: RO, ROG: OTCQX: RHHBY) haben heute bekannt gegeben, dass in der Erhaltungsphase der Aspreva Lupus Management Studie (ALMS) die primären Endpunkte erfolgreich erreicht wurden.

The 2014 – 20 programming period is now underway and, as our reports show, a new European Parliament and Commission are facing both longstanding and new financial man agement and accountability challenges.
Wie unsere Berichte zeigen, sehen sich ein neues Europäisches Parlament und eine neue Kommission in dem inzwischen ange‐ laufenen Programmplanungszeitraum 2014‐2020 sowohl mit seit Langem bestehenden als auch mit neuen Heraus‐ forderungen für das Finanzmanagement und die Rechenschaftspflicht konfrontiert.

The ECA ’ s review of the man agement plans and annual activity reports of Commission directoratesgeneral revealed that assurance is limited to issues of regularity and internal control and does not address performance issues.
Die Analyse der Managementpläne und Jährlichen Tätigkeitsberichte der Generaldirektionen der Kommission durch den Hof hat ergeben, dass sich die Zuverlässigkeitsgewähr auf Aspekte der Ordnungsmäßigkeit und internen Kontrolle beschränkt und leistungsbezogene Aspekte darin nicht berücksichtigt sind.

93 The Court found that the arrange‐ ments for networking afforded greater compatibility with the elements of a performance framework, through more precise guidelines as to the uses of TA funding and a clear distinction between what is operational and what is not, together with a ceiling on man‐ agement spending by the Member States ( paragraphs 79 to 82 ).
93 Der Hof stellte fest, dass die Modalitäten für die Vernetzung besser mit den Bestandteilen eines Leistungsrahmens in Einklang standen: Es gab genauere Anleitungen zu den Verwendungszwecken der Finanzmittel für technische Hilfe und eine klare Unterscheidung, was unter operative Tätigkeiten fällt und was nicht. Außerdem wurde eine Obergrenze für Verwaltungsausgaben der Mitgliedstaaten festgelegt ( siehe Ziffern 79-82 ).

13 The Court also assessed the man‐ agement systems which had been implemented by the six managing authorities responsible for these 27 incubators.
13 Außerdem bewertete der Hof die Verwaltungssysteme, die von den für die 27 geprüften Gründerzentren zuständigen sechs Verwaltungsbehörden eingerichtet worden waren.

Of course, schemes such as this one must also deliver value for money and demonstrate sound financial man‐ agement — and these are beyond the scope of this report.
Natürlich müssen bei Regelungen wie dieser auch ein gutes Kosten‐Nutzen‐Verhältnis und eine wirtschaftliche Haushaltsführung nachgewiesen werden; dies geht jedoch über den Rahmen dieses Berichts hinaus.

Making the best of EU money: a landscape review of the risks to the financial man‐ agement of the EU budget This landscape review brings together the ECA ’ s observations on all aspects of the management of the EU budget at a time when Member State governments and taxpayers want to see better value from the funds they contribute.
EU‐Gelder optimal verwenden: Eine Landscape‐Analyse zu den Risiken für das EU‐Finanzmanagement Zu einer Zeit, in der die Regierungen und Steuerzahler der Mitgliedstaaten wollen, dass mit den Mitteln, die sie beitragen, ein höherer Nutzen erzielt wird, sind in dieser Landscape‐Analyse die Bemerkungen des Hofes zu allen Aspekten des EU‐Finanzmanagements zusammengefasst.

Only then can knowledge man agement succeed.
Nur so kann das Wissensmanagement gelingen.

80 Under the shared management, the Commission adopts the national or regional RDPs, while the implementation and ensuring of the cost effective‐ ness and efficiency of the support are under the responsibility of the Member States and their man‐ agement authorities.
80 Im Rahmen der geteilten Verwaltung nimmt die Kommission die nationalen oder regionalen EPLR an, während die Durchführung der Aktionen und die Antworten der Kommission 51 vorgesehen, dass 2019 ein erweiterter jährlicher Durchführungsbericht erstellt wird.

A results‐oriented approach to devel‐ opment and cooperation relies on the principle that the focus of develop‐ ment and cooperation interventions should be on the delivery of results, rather than on activity or process man‐ agement.
Der ergebnisorientierte Ansatz f r Entwicklung und Zusammenarbeit beruht auf dem Grundsatz, dass der Schwerpunkt von Interventionen im Bereich Entwicklung und Zusammenarbeit auf dem Erzielen von Ergebnissen und weniger auf dem T tigkeits-und Prozessmanagement liegen sollte.

Since 1996, both ports have been united in a cooperation of joint port man-agement.
Beide Häfen sind seit 1996 durch einen Ko-operationsvertrag über ein gemeinsames Hafenmanagement miteinander verbunden.

A glance at the future: energy efficiency, sustainable technologies and conservation of resources are also the predominant contemporary themes in the sports facilities man-agement and planning sector.
Die Zukunft im Blick: Energieeffizienz, nachhaltige Technologien und Ressourcenschonung sind auch im Bereich Sportstätten-Management und -Planung die vorherrschenden Themen der Zeit.

Significant cost reduction through optimised consumption and best possible plant man-agement
Signifikante Kostenreduktion durch Verbrauchsoptimierung und optimales Anlagenmanagement

Using the same strategy as that pursued in the years after the first finan cial crisis, the company will make the most of the weaker order intake to drive technological development. Equally important to the man agement is intensifying onthejob training and qualification of experienced core personnel as well as training new staff.
Wie schon in den Jahren nach der ersten Fi nanzkrise wird die schwächere Auftragsla ge genutzt, um die technische Entwicklung voranzutreiben und die Weiterbildung und Qualifikation des Stammpersonals sowie die Ausbildung der Nachwuchskräfte zu inten sivieren.

Philips Sonicare is suc- cessfully committed to developing new products for dental plaque biofilm man- agement.
Philips Sonicare entwi- ckelt hochwertige Produkte zum Pla- que-Biofilm-Management.

Then, in 2000, Kerry and Mark started to wonder how current fishery man- agement policies had affected their business; they started to understand that, in the future, fish stocks would decrease drastically due to a lack of attention towards the management of this common resource.
Dann, im Jahr 2000, begannen Kerry und Mark darüber nachzudenken, wie sich die aktuelle Fischereipolitik künftig auf ihren Betrieb auswirken würde; sie erkannten, dass die Fischbestände sich in Zukunft drastisch reduzieren wür- den, weil das Gemeingut nicht sorgfäl- tig bewirtschaftet wird.