already acquired oor Duits
already acquired
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erworbenheit
bereits erworben
Old-age pensions, for which account is taken of a supplementary period already acquired
Altersrenten, bei denen eine bereits erworbene Zurechnungszeit berücksichtigt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or was he already acquiring the extreme parsimony of the very rich?
Okay, mach weiterLiterature Literature
For a new building, the Hexagon had already acquired quite a mythology.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
He wasn't quite twenty-six, but he'd already acquired a few silver strands of hair at his temple.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
This method is called after the calling thread has already acquired the lock.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
(15) Some higher education institutions in the Member States have already acquired experience in cooperating with third countries.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichnot-set not-set
I encourage you to strengthen the virtues you have already acquired and resolve to develop many others.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLDS LDS
To that end it will be essential to find out about and disseminate experience already acquired.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habenot-set not-set
But the Futungo had already acquired a reputation for corruption.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
Old-age pensions, for which account is taken of a supplementary period already acquired
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Possession of all these lands was already acquired by the republic.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
For this reason, companies like Google and PayPal have also already acquired a banking license (Cash 2013).
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
The referring court finds that ‘Intel’ has a ‘huge reputation’ as a trade mark, already acquired by 1997.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
The rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired under this Agreement shall remain.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
In this assessment, the Parties shall take account of experience already acquired.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
In this assessment, account shall be taken of experience already acquired.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Which implications did the share split have on already acquired shares held in a depository account?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istCommon crawl Common crawl
The Norse had already acquired a legendary reputation as a “fast-breeding” people.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Alfons Beck, eighteen years old or so, had already acquired quite a store of experience.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
The fluorescence intensity of the adult animal is already acquired at 25 days.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istspringer springer
With that slow, ancient descent by boat along the Mekong my days had already acquired a new rhythm.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
In Charlemagne’s time the ecclesiastical body had already acquired great significance.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs undHanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
5116 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.