appals oor Duits
appals
en
(UK) Third-person singular simple present indicative form of appal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entsetzt
I was appalled by her lack of good manners.
Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.
erschreckt
It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up.
Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridProjectSyndicate ProjectSyndicate
There are appalling social and environmental problems there - I would like to be able to help as much as possible.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Europarl8 Europarl8
The thought of dining here appalled him.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
She supposed she should add an appalling lack of self-control to the list.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEuroparl8 Europarl8
Or maybe she’d realised what he’d done and been appalled by it.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Firstly, I’m far too crabby to do anything so sentimental and, secondly, poor Michael would be appalled.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
I'll never forget my appalling honeymoon trip with darling Benjy.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I told Loyd and Leona what I was doing, they were appalled.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Boisvert was appalled; he did not understand.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
IAN COULDN’T TELL whether Rachel was amused, appalled, angry, or all three.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
How could Hester have been idiotic enough to get herself into this appalling situation?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
At first she’d been so appalled by Jack’s former mistress she’d hardly noticed Windle.
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
A recently published ILO report forecasts that the number of children working in Africa, almost always under conditions of appalling exploitation and to the detriment of their education, will grow by one million per year ('from the present 80 million to 100 million by the year 2015).
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
And it had always ended in appalling wars...
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Larkin snatched his hand back, appalled by his lack of self-restraint.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
This will be of necessity a difficult and expensive training because of the appalling situation on Rohanda.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
The situation of the Russian Baptist pastors Kalataevsky and Potolov, about whom I put questions to the Commission last autumn, is just one example of this appalling everyday reality.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEuroparl8 Europarl8
They were a great and appalling family, famous hunters, with history resounding in every step they took.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
Im Namen des RatesEuroparl8 Europarl8
One of the earliest, most appalling and most exemplary memories: the matter of the canary.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
That's appalling.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The arrival of these ships forces us to focus once again on that major phenomenon of our time: immigration which is caused not just by poverty but by the complicity of the governments of certain countries and by the appalling living conditions imposed by certain regimes which force their people to live in inhuman conditions. It underscores the need to define new strategies and new forms of cooperation.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEuroparl8 Europarl8
I found it appalling to discover that I was capable of tricking myself like that.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Babylon the Great does indeed carry an appalling bloodguilt.
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.