as regards that plan
was jenen Plan betrifft
as planned oor Duits
as planned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
programmgemäß
One of the ileocystoplasties had to be converted; the second one was finished as planned.
Eine Ileozystoplastik mußte konvertiert werden, die zweite wurde programmgemäß mit dem Roboter beendet.
wie geplant
It's better if the dinner goes on as planned.
Es ist besser, wenn alles so läuft wie geplant.
planmäßig
The operation which I recommended will proceed as planned.
Die von mir vorgeschlagene Operation wird planmäßig durchgeführt.
nach Wunsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This may work out as planned.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the same, it was a compromise and the conference was taking place in Budapest as planned.
Eine schöne Liste!Literature Literature
Proceed as planned.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The match starts as planned.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteWikiMatrix WikiMatrix
Finley & Figg's new paralegal arrived at 8:45 and, as planned, went straight to Ms.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
She couldn’t take their word for it, but since the arrival nothing had gone as planned.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
This is to enter into force, as planned, in 2009.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenCommon crawl Common crawl
If the launch goes ahead as planned, the spacecraft should reach the comet in 2014.
Es wird so unterschätztcordis cordis
In the same way virtual prototypes are used to examine, whether the vehicle can be assembled as planned.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
I'll pick you up at 8 pm, as planned.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hadn’t all gone as smoothly as planned.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Exactly as planned, the resulting bang made Albert start to cry.
FallklassifizierungLiterature Literature
Then we'll take to the boats and go for the Andiron as planned!'
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
We’ll proceed as planned, he had said.
Ich weiß nichtLiterature Literature
The Council, therefore, considers that the expenditure cuts need to be implemented as planned.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
'I'm telling you this because I might not be home tomorrow as planned.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mission proceeded as planned.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll seize Voyager as planned.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the journey goes as planned, they will be back in Rampur in two days’ time.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
We'll proceed as planned.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Space flight conditions measure out as planned.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But most are opposed, and everything goes exactly as planned.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
We' re handing him over to Fayed as planned
Geh zurück zum Autoopensubtitles2 opensubtitles2
Type of treatment UWWTP (as planned)
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
While it had not gone precisely as planned, in the end, he'd accomplished his objective.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
229173 sinne gevind in 539 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.