as previously mentioned oor Duits
as previously mentioned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie bereits erwähnt
The model provides answers much faster than the three-dimensional theoretical model of the substrate, as previously mentioned.
Dieses neue Modell liefert, wie bereits erwähnt, die Lösung schneller als das dreidimensionale theoretische Modell des Substrats.
wie vorher erwähnt
As previously mentioned, some missionaries had made exploratory visits to the east coast as early as October 1946.
Wie vorher erwähnt, besuchten schon im Oktober 1946 einige Missionare die Ostküste, um sie zu erkunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as previously mentioned, ...
Warte, da ruft noch einer anlangbot langbot
As previously mentioned, the papers will be presented in poster form at the Congress.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersCommon crawl Common crawl
However, as previously mentioned, elastomers can usually be considered incompressible.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
As previously mentioned, the surface has the three coordinate axes as singular loci.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
However, as previously mentioned, the saved knowledge is not so easily applicable to new, unknown examples.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
As previously mentioned, all USE flags are declared inside the USE variable.
ermittelter SchadtypCommon crawl Common crawl
As previously mentioned Germany has submitted a business plan for the realignment of the southern runway
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenoj4 oj4
As previously mentioned, linguistic usage also highlights this link.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
The model provides answers much faster than the three-dimensional theoretical model of the substrate, as previously mentioned.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtcordis cordis
As previously mentioned, saturation leads to a broadening of the maxima.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
As previously mentioned, IE executes scripts with the defer attribute out of order.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
As previously mentioned, Aristotle himself rejected the concept of a void, and he lived over 1,200 years later!
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
As previously mentioned, gravity-defying behaviors are associated with positive feelings.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLiterature Literature
It is, as previously mentioned, a potato.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
It all ended, as previously mentioned, unpleasantly.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
As previously mentioned, the covering squamous epithelium in both lesions shows predominantly benign reactive changes.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
As previously mentioned, his faithful disciples in the first century certainly increased his belongings.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiettätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
The undersigned, as previously mentioned, is ridiculed in the text.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
(96) As previously mentioned, no producer in Malaysia co-operated in the investigation.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw.die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
As previously mentioned, the latter became a part of the RSK-Guidelines of 1981.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
3:1, 3) However, as previously mentioned, a command always creates one or more boundaries.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
As previously mentioned, composers write texts as well.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
This fact is reflected in the construction of this establishment, which as previously mentioned, conforms to world standards.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGECommon crawl Common crawl
It had all ended, as previously mentioned, unpleasantly.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
As previously mentioned, Carl Sagan was one of the signatories to that report.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
2620 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.